PREDECESSORS in Turkish translation

• öncekiler
• seleflerinin
• atalarınla
• öncülleri
• öncekilerin
• önceki
• selefleri

Examples of using Predecessors in English and their translations into Turkish

so did their predecessors. Messengers came to them with clear signs,
senden öncekiler de yalanlandı; elçileri ise; kendilerine apaçık ayetler,

Their predecessors also said the same,
Onlardan öncekiler de bunu demişlerdi. Ama kazandıkları şeyler,

Attempting to prove they could move with the times, Abdul Hamid's 19th-century predecessors had embarked on far-reaching modernization of Ottoman society.
Abdülhamitin 19. yüzyıl seleflerinin çağa uyum sağlama. çabaları, Osmanlı toplumunun kapsamlı bir şekilde modernleşmesine ön ayak oldu.

This arrangement I have made with you and your predecessors, has served both of us well.
Sen ve atalarınla yaptığım bu anlaşma, ikimize de iyi hizmet etti.

These are obvious questions that you may be asking you elves. Your predecessors in Helmand have pushed forward-
Sizden öncekiler Helmandda imkânlari zorladilar ve sefil sartlar altinda yasamis olan sivil halka

Their predecessors also said the same, but their earnings proved of no avail to them.
Bunu kendilerinden öncekiler de söylemişti; ama kazandıkları şeyler onlara hiçbir yarar sağlamadı.

With you and your predecessors, has served both of us well.
Sen ve atalarınla yaptığım bu anlaşma… ikimize

Have they never heard the stories about their predecessors, the peoples of Noah,'Ad,
Gelmedi mi onlara kendilerinden öncekilerin haberi: Nûh kavminin, Âdın, Semûdun,

Their predecessors also said the same,
Kendilerinden öncekiler aynı şeyi söylediler,

Have these people not travelled in the earth that they may observe the end of their predecessors?
Yeryüzünde hiç gezmediler mi ki kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğunu görsünler?

And, the next morning, we did what all our predecessors on the Grand Tour would have done.
Ve, ertesi sabah bizden önceki Grand Tourcuların yaptığı şeyi yaptık.

Have these people not travelled in the earth that they may observe the end of their predecessors?
Yeryüzünde dolaşmadılar mı ki, onlardan öncekilerin akıbeti nice oldu görsünler?

Today, when Proxima is arriving in Macedonia, you cannot hear words of skepticism any more because their predecessors'disarmed' the critics," Trajkovski said.
Cumhurbaşkanı,'' Proksimanın Makedonyaya geldiği bugün, öncüllerinin eleştirileri'' silahsızlandırmış'' olması nedeniyle hiçbir şüpheci söz duyamazsınız,'' dedi.

Our interstellar predecessors… have told us that in moments such as these… Rude. we should have cooked bread.
Kabalık. Bizim yıldızlararası seleflerimiz… gerektiğini söylediler. böyle anlarda ekmek pişirmemiz.

At the same time, the Ottomans and their predecessors, the various Beylerbergs
Aynı zamanda, Osmanlılar ve onların öncüllerinden, çeşitli Beylikler

Our predecessors wrote petitions,
Seleflerimiz dilekçeler yazdı,

The roles of"scientists", and their predecessors before the emergence of modern scientific disciplines, have evolved considerably over time.
Bilim insanlarının sosyal rolleri ve onların öncelikleri, modern bilim disiplinin çıkışından önce çok kez evrim geçirmiştir.

Excuse me, Honorable Member but far time away… your God has not yet proved more judge or more compassionate than their predecessors.
Saygıdeğer Üyeler beni affedin ama bildiğim kadarıyla tanrınız henüz seleflerinden daha adil veya daha merhametli olduğunu kanıtlamadı.

Eventually, they must save their 8-bit predecessors from Will Wright, and the creator of their video game character selves, Matt Groening.
Sonunda, oyunun antagonisti Will Wright ile video oyunu karakterlerinin yaratıcısı Matt Groeningten 8-bitlik seleflerini korumalılar.

Whose Emperor Xiaowen reversed his predecessors' apartheid policies and enforced a drastic sinification on his subjects,
Bunun imparatoru Xiaowen, kendi öncelinin uyguladığı aparthayd politikalarını geri çevirdi ve kendi vatandaşları üzerine köklü bir Çinleştirme uygulayarak,