RIVAL in Bengali translation

• প্রতিদ্বন্দ্বী
• প্রতিপক্ষ
• প্রতিদ্বন্দী
• প্রতিযোগীর
• প্রতিদ্বন্দ্বীকে

Examples of using Rival in English and their translations into Bengali

However, like its Pakistani rival, the Indian bourgeoisie followed the British colonial stratagem of inciting caste and communal differences to deflect mounting social opposition.
কিন্তু তাদের পাকিস্তানী প্রতিযোগীদের মতন ভারতীয় বুর্জোয়ারাও ব্রিটিশ ঔপনিবেশিকদের মতনই বেড়ে চলা সামাজিক বিরোধ থেকে নজর সরাতে জাতিগত ও সাম্প্রদায়িক বিভাজন বাড়িয়ে দেয়।

This book also focuses on the mysterious activities of Harry's rival Draco Malfoy.
এই বইয়ে হ্যারির শত্রু ড্রেকো ম্যালফয় এর রহস্যময় ও সন্দেহজনক কর্মকান্ডের উপরও আলোকপাত করা হয়েছে।

Hamas has always been cleaner than Fatah(its main political rival) and had a much better record in respecting the democratic process in Palestine since its inception.
কারন ফাতাহর থেকে হামাস স্বচ্ছ( এর মূল রাজনৈতিক শত্রু) আর এর সুচনালগ্ন থেকে গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার প্রতি শ্রদ্ধাশীল হওয়ার ভালো ইতিহাস আছে।

Although Ali won the battle, the constant conflict had begun to affect his standing, and in the following years some Syrians seem to have acclaimed Muawiyah as a rival caliph.
আলি যুদ্ধে জয়ী হলেও ক্রমাগত সংঘর্ষ তার অবস্থানের উপর প্রভাব ফেলছিল এবং পরবর্তী বছরগুলোতে কিছু সিরিয়ান মুয়াবিয়াকে বিদ্রোহী খলিফা হিসেবে ঘোষণা করে।

Therefore, I am not a rival of anyone, and I do not consider anybody my rival..
তবে আমি কাউকেই প্রতিযোগী ভাবছিনা, বা কাউকেই আমার প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে মনে করি না।

Arriving in the capital Kabul, they staged a coup, killing president Amin and installing Soviet loyalist Babrak Karmal from a rival faction.
রাজধানী কাবুলে পৌঁছানোর পর সোভিয়েত সৈন্যরা একটি অভ্যুত্থানের নাটক করে রাষ্ট্রপতি আমিনকে হত্যা করে এবং একটি প্রতিদ্বন্দ্বী উপদলের সদস্য সোভিয়েতপন্থী বাবরাক কারমালকে ক্ষমতায় বসায়।

so in reality it has a rival.
একটি গাড়িতে নিজেকে দেখেন, তাই বাস্তবে এটি একটি প্রতিদ্বন্দ্বী থাকে।

He's also driving to Birmingham with his most hated rival, and it's raining.
তিনি বার্মিংহাম যাও এটাও ড্রাইভিং তার সবচেয়ে ঘৃণিত প্রতিদ্বন্দ্বী সঙ্গে, এবং এটি এখন বৃষ্টি হচ্ছে।

Both countries are close allies of the U.S. and see Iran as a major threat and rival in the Middle East.
উভয় দেশ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ঘনিষ্ঠ সহযোগী এবং মধ্যপ্রাচ্যে ইরানকে প্রধান হুমকি এবং প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে দেখছে।

when my grandfather will be your rival.".
ওপর যেদিন আমার প্রপিতামহ ও পিতা তোমার ওপর ক্রুদ্ধ হবেন।

His growing influence angered not only his Tibetan enemies, but also several powerful rival Buddhist schools of western Bhutan such as the Lhapa sect.
তার ক্রমবর্ধমান প্রভাব শুধু তার তিব্বতীয় শত্রুদেরকেই রাগান্বিত করেনি বরং পশ্চিম ভুটানের বিরোধী ক্ষমতাশীল বুড্ডিস্ট স্কুল যেমন লাপা উপদলকেও রাগান্বিত করেছিল।

Months after Apple apologized to consumers in China, Korean rival Samsung is doing the same after the country's state media criticized the vendor for failing to fix glitches in several of its phone models.
অ্যাপল চীনের ভোক্তাদের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করার কয়েক মাস পর, কোরিয়ান প্রতিদ্বন্দ্বী স্যামসাং দেশটির রাষ্ট্রীয় মিডিয়াতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য বিক্রেতার সমালোচনা করার পর একই রকম করছে তার ফোন মডেলের বেশ কয়েকটি গ্লাইকেস নিখুঁত করে।

beat Vera Lapko 6-2, 6-3 on Wednesday and set up a second-round meeting with long-time rival Serena Williams.
6- 3 গোলে পরাজিত করে এবং দীর্ঘ সময় ধরে প্রতিপক্ষ সেরেনা উইলিয়ামস- এর সঙ্গে দ্বিতীয় রাউন্ডের বৈঠক শুরু করে।

I do believe that the bold step needed, is that the Palestinian Authority reaches a compromise with the rival Hamas party in Gaza. Palestinian unity is likely to happen.” Several Palestinian bodies and representatives declared….
আমি বিশ্বাস করি যে সাহসী পদক্ষেপের প্রয়োজন, ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষ গাজায় প্রতিদ্বন্দ্বী হামাস দলের সাথে আপোষের পথে পৌঁছেছে। ফিলিস্তিনি একতা সম্ভবত ঘটতে পারে।" বেশ কিছু ফিলিস্তিনি সংস্থা এবং প্রতিনিধি ঘোষণা…।

also adopted a strategy to push news that emphasizes regional rival Iran's interference in Gulf states, especially Bahrain and Kuwait, as well as in Iraq.
করে বাহরাইন এবং কুয়েত, সেই সাথে সাথে ইরাকের বিষয়ে আঞ্চলিক প্রতিদ্বন্দী ইরানের হস্তক্ষেপকে গুরুত্ব দেয়া সংবাদগুলো প্রচার করার একটি কৌশলও গ্রহণ করেছে।

while both the Tsangpa dynasty and the rival lamas remained a constant threat to his realm.
যদিও টিসাংপা ও প্রতিদ্বন্দী লামারা উভয়ই তার রাজ্যের প্রতি অপরিবর্তিত হুমকি হিসেবে থেকে গিয়েছিল।

then she immediately rises a head taller than her rival, at the same time increasing her chances of getting a beloved man.
চেষ্টা করার সুযোগ দেয়, তবে সে অবিলম্বে তার প্রতিদ্বন্দ্বীকে তুলনায় লম্বা মাথা উঁচু করে তোলে, একই সাথে একজন প্রিয় মানুষ পেয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা বাড়ায়।

Watzke says he would be delighted to see Germany international Sane return home- even if it means strengthening Dortmund's biggest rival.
ওয়াটসকে বলেছেন জার্মানির ইন্টারন্যাশনাল সানকে ঘরে ফিরতে তিনি আনন্দিত হবেন- এমনকি ডর্টমুন্ডের সবচেয়ে বড় প্রতিদ্বন্দ্বীকে শক্তিশালী করার মানেও।

Netanyahu went as far as to proclaim a theory that his Israeli rival for prime minister, Benny Gantz, was behind the Israel spying story and leaked the information to Politico in hopes of influencing Israel's elections next week.
নেতানিয়াহু এমন একটি তত্ত্ব প্রচার করতে পেরেছিলেন যে তার প্রধানমন্ত্রী ইস্রায়েলের প্রতিদ্বন্দ্বী বেনি গ্যান্টজ ইস্রায়েলের গুপ্তচরবৃত্তির গল্পের পিছনে ছিলেন এবং পরের সপ্তাহে ইস্রায়েলের নির্বাচনকে প্রভাবিত করার আশায় পলিটিকোর কাছে এই তথ্য ফাঁস করেছিলেন।

As rival warlords tore the country apart into clan-based fiefdoms, an internationally-backed unity
হিসাবে প্রতিদ্বন্দ্বী warlords কাঁটা ভিত্তিক fiefdoms মধ্যে দেশ ছিঁড়ে ফেলা হিসাবে,