Examples of using Sorcery in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Your pelvic sorcery! And I am not some starry-eyed waif here to succumb to your.
আপনার শ্রোণী জাদুবিদ্যা! এবং আমি কিছু তারকাবিহ্বল না এখানে আপনার আত্মসমর্পণের জন্য অপেক্ষা করুন।They taught the people sorcery, and what was brought down upon the two angels in Babylon,
they teach people sorcery.”.
Sorcery did they teach to men and what had been revealed to the two angels Harut and Marut at Babil.".
তারা মানুষকে জাদুবিদ্যা শিক্ষা দিত এবং বাবেল শহরে হারুত ও মারুত দুই ফেরেশতার ওপর যা নাজিল হয়েছিল।Moses replied," Do you speak thus of the truth after it has been brought to you? Can this be sorcery?
মূসা বললেন,'' কি তোমরা বলছ সত্য সন্বন্ধে যখন এ তোমাদের কাছে এল? এ কি জাদু? আর জাদুকররা সফলকাম হয় না।''?the unbelievers will say, This is nothing but manifest sorcery.
তখন কাফেরেরা অবশ্য বলে এটা তো স্পষ্ট যাদু!Said Moses:" Say ye( this) about the truth when it hath( actually) reached you? Is sorcery( like) this?
মূসা বললেন,'' কি তোমরা বলছ সত্য সন্বন্ধে যখন এ তোমাদের কাছে এল? এ কি জাদু? আর জাদুকররা সফলকাম হয় না।''?Who desires to expel you from your land by his sorcery; what do you command?'.
As complex as RFID may sound,"it isn't sorcery," Thompson says.
RFID হিসাবে জটিল হিসাবে শব্দ," এটা জাদু না হয়," থম্পসন বলছেন।They(devils) taught the people sorcery and what was brought down upon the two angels in Babylon, Haroot and Maroot.
তারা মানুষকে যাদুবিদ্যা এবং বাবেল শহরে হারূত ও মারুত দুই ফেরেশতার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছিল।But those who disbelieved among them said,'This is nothing but obvious sorcery.'”.
অতঃপর তাদের মধ্যে যারা কাফের ছিল, তারা বললঃ এটা প্রকাশ্য জাদু ছাড়া কিছুই নয়।We believe in our Lord, that He may pardon us our offences, and the sorcery thou hast constrained us to practise; God is better, and more abiding.'.
আমরা আমাদের পালনকর ্ তার প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছি যাতে তিনি আমাদের পাপ এবং তুমি আমাদেরকে যে যাদু করতে বাধ ্ য করেছ, তা মার ্ জনা করেন।আল্লাহশ্রেষ্ঠ ও চিরস ্ থায়ী।Saying,' These two men are sorcerers and their purpose is to expel you out of your land by their sorcery, and to extirpate your justest way.
তারা বলাবলি করলে--'' এ দুজন নিশ্চয়ই তো দুই জাদুকর যারা চাইছে তাদের জাদু দিয়ে তোমাদের দেশ থেকে তোমাদের বিতাড়িত করতে, আর তোমাদের উৎকৃষ্ট আচার- অনুষ্ঠানকে বিনাশ করতে।reached you? Is sorcery( like) this?
একি যাদু? অথচ যারা যাদুকর, তারা সফল হতে পারে না।?become an old man; get me a boy so that I may teach him sorcery”.
তাই আমার নিকট এক যুবককে পাঠিয়ে দিন, যাতে তাকে আমি জাদুমন্ত্র শিখিয়ে দিতে পারি।Had We sent down on thee a Book on parchment and so they touched it with their hands, yet the unbelievers would have said,' This is naught but manifest sorcery.'.
আর আমরা যদি তোমার কাছে কাগজের মধ ্ যে কিতাব অবতারণ করতাম আর তাদের হাত দিয়ে তারা তা স ্ পর ্ শও করতো, তবু যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা নিশ ্ চয়ই বলতো--'' এ স্পষ্ট জাদু ব্যতীত আর কিছুই নয়।''।become an old man, get me a boy so that I may teach him sorcery.'.
তাই আমার নিকট এক যুবককে পাঠিয়ে দিন, যাতে তাকে আমি জাদুমন্ত্র শিখিয়ে দিতে পারি।those who disbelieve would still have said:“This is nothing but manifest sorcery.”.
অতঃপর তারা তা সহস্তে স্পর্শ করত, তবুও অবিশ্বাসীরা একথাই বলত যে, এটা প্রকাশ্য জাদু বৈ কিছু নয়।By thy sorcery? We shall assuredly bring thee sorcery the like of it; therefore appoint a tryst between us and thee, a place mutually agreeable, and we shall not fail it.
তাহলে আমরাও আলবৎ তোমার কাছে নিয়ে আসছি এরই মতো জাদু, সুতরাং আমাদের মধ ্ যে ও তোমার মধ ্ যে একটি স ্ থানকাল ধার ্ য হোক যা আমরা ভাঙব না,-- আমরাও না আর তুমিও না,-- এক মধ ্ যস ্ থ জায়গায়।''।will surely be raised after death', then those who disbelieve will certainly say:' This is nothing but plain sorcery.
তখন কাফেরেরা অবশ ্ য বলে এটা তো স ্ পষ ্ ট যাদু!";
