Examples of using To this protocol in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
enter into force for all Parties to this Protocol six months after the date on which the Depositary has notified their adoption, except for those Parties which, in the meantime,
যা 3 এবং 4 অনুচ্ছেদের পরিপ্রেক্ষিতে গৃহীত হয়েছে, এই প্রোটোকলের সমস্ত দলগুলিকে ছয় মাস পর প্রবর্তন করবে যে তারিখে আমানতকারীরা তাদের দত্তক গ্রহণের বিষয়টি জানায়,The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its first session, approve appropriate and effective procedures and mechanisms to determine and to address cases of non-compliance with the provisions of this Protocol,
এর প্রথম সেশনে, Based on the work of, inter alia, the Intergovernmental Panel on Climate Change and advice provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall regularly review and, as appropriate, revise the global warming potential of each such greenhouse gas, taking fully into
জলবায়ু পরিবর্তন ও পরামর্শ ইন্টার গভর্নমেন্টাল প্যানেল অন কাজ বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত পরামর্শ, এই প্রোটোকল পক্ষগুলিকে সভা হিসেবে কাজ দল সম্মেলন জন্য সাবসিডিয়ারি দেহ উপলব্ধ বিশেষত ভিত্তি হইবে নিয়মিত এবং যথাযথভাবে,Based in particular on the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change and advice provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall regularly and, if necessary, revises the potential of global warming corresponding to each of these greenhouse gas, taking fully into
জলবায়ু পরিবর্তন ও পরামর্শ ইন্টার গভর্নমেন্টাল প্যানেল অন কাজ বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত পরামর্শ, এই প্রোটোকল পক্ষগুলিকে সভা হিসেবে কাজ দল সম্মেলন জন্য সাবসিডিয়ারি দেহ উপলব্ধ বিশেষত ভিত্তি হইবে নিয়মিত এবং যথাযথভাবে,Based on the work of, inter alia, the Intergovernmental Panel on Climate Change and advice provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall regularly review and, as appropriate, revise such methodologies and adjustments, taking fully into. account any relevant
জলবায়ু পরিবর্তন ও পরামর্শ ইন্টার গভর্নমেন্টাল প্যানেল অন কাজ বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত পরামর্শ, এই প্রোটোকল পক্ষগুলিকে সভা হিসেবে কাজ দল সম্মেলন জন্য সাবসিডিয়ারি দেহ উপলব্ধ বিশেষত ভিত্তি হইবে নিয়মিত এবং,the overall effects of the measures taken pursuant to this Protocol, in particular environmental, economic and social effects as
ভিত্তিতে মূল্যায়ন করা হবে, If Parties acting jointly do so in the context of a regional economic integration organization which is itself a Party to this Protocol and in consultation with it, each member State of that regional economic integration organization, individually and together with the regional economic
যদি দলগুলি যৌথভাবে একটি আঞ্চলিক অর্থনৈতিক ইন্টিগ্রেশন সংস্থার কাঠামোর মধ্যে কাজ করে, যা এই প্রোটোকলের পক্ষে পার্টি এবং এটির সাথে আলোচনা করা হয়, তাহলে প্রতিটি আঞ্চলিক অর্থনৈতিক ইন্টিগ্রেশন সংস্থার সদস্য,No reservations may be made to this Protocol.
Party" means, unless the text indicates otherwise, a Contracting Party to this Protocol.
পার্টি" অর্থ, যদি না অন্যথায় প্রটেক্সটটির পক্ষ থেকে এই প্রোটোকলের পক্ষ প্রয়োজন হয়।The provisions of article 14 of the settlement of disputes concerning Convention apply mutatis mutandis to this Protocol.
বিতর্ক নিষ্পত্তির কনভেনশনের ধারা 14 এর বিধানগুলি এই প্রোটোকলের জন্য mutatis mutandis প্রয়োগ করবে।The provisions relating to the functioning of these two bodies under the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol.
The first review at the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
প্রথম রিভিউ এই প্রোটোকল থেকে পার্টির সভায় অংশীদার দলগুলোর সম্মেলনের দ্বিতীয় অধিবেশনে অনুষ্ঠিত হবে।The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall decide on the acceptance of such notification.
এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলোর বৈঠক হিসাবে কাজকারী দলগুলোর সম্মেলন decisions under this Protocol shall be taken only by those that are Parties to this Protocol.
সেই The Annexes to this Protocol form an integral part thereof and, unless expressly provided otherwise, a reference to this Protocol constitutes at the same time a reference to its annexes.
এই প্রোটোকলের সাথে সংযুক্তিগুলির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ এবং স্পষ্টভাবে অন্যথায় সরবরাহ না করা পর্যন্ত, এই প্রোটোকলের কোনও রেফারেন্স একই সময়ে এগুলির সংযোজনগুলির একটি রেফারেন্স গঠন করে।The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may take, as appropriate, other measures to facilitate the application of this paragraph.
এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলির বৈঠক হিসাবে প্রদানকারী দলসমূহের সম্মেলনটি যথাযথভাবে When the Conference of the Parties acting as a Meeting of the Parties to this Protocol, decisions under this Protocol shall be only by the Parties to the Convention.
দলগুলোর সম্মেলন এই Any regional economic integration organization which becomes a Party to this Protocol without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Protocol. .
কোন প্রাদেশিক অর্থনৈতিক ইন্টিগ্রেশন সংস্থা এই প্রোটোকলের একটি পার্টিতে পরিণত হয় যার কোনও সদস্য রাষ্ট্রের কোনও সদস্য ছাড়া When the Conference of the Parties serves as the meeting of the Parties to this Protocol, decisions under this Protocol shall be taken only by those that are Parties to this Protocol. .
দলগুলোর সম্মেলন এই The Annexes to this Protocol and amendments to annexes to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol. .
এই প্রোটোকলের অংশীদারিত্ব এবং 
