TO THIS PROTOCOL in Polish translation

• do niniejszego protokołu

Examples of using To this protocol in English and their translations into Polish

General Provisions Article 1 Contracting parties to this Protocol shall adopt it set a system of road signs
Postanowienia ogólne Artykuł 1 Umawiające się Strony niniejszego Protokołu przyjmie ona ustalić system znaków i sygnałów drogowych

Adherence to this protocol is required for all personnel assigned to Site-151,
Przestrzeganie tego protokołu jest wymagane dla wszystkich pracowników przydzielonych do Strefy-151,

States which are Contracting Parties to this Protocol, wishing to ensure traffic safety
Członkowskich będących Stronami niniejszego Protokołu, chcąc zapewnić bezpieczeństwo ruchu

The EU also strongly encourages States parties to this protocol to take effective measures in order to establish independent national preventive mechanisms for the prevention of torture in places of detention.
Ponadto UE zdecydowanie zachęca państwa będące stronami protokołu do podejmowania skutecznych działań w celu wprowadzenia niezależnych krajowych mechanizmów zapobiegania torturom w miejscach zatrzymań.

to coastal States of the Mediterranean Sea Area which are not Parties to this Protocol.
państwom nadbrzeżnym obszaru Morza Śródziemnego, które nie są Stronami niniejszego Protokołu.

The rules of procedure and the financial rules adopted pursuant to Article 18 of the Convention shall apply with respect to this Protocol, unless the Parties to this Protocol agree otherwise.
Regulamin i reguły finansowe przyjęte zgodnie z artykułem 18 Konwencji stosuje się do niniejszego Protokołu, o ile Strony niniejszego Protokołu nie uzgodnią inaczej.

Within one year of the entry into force of this Protocol, each Party shall ban the import of controlled substances from any State not party to this Protocol.
W ciągu jednego roku od chwili wejścia w życie niniejszego Protokołu każda ze Stron wprowadzi zakaz przywozu kontrolowanych substancji z jakiegokolwiek państwa niebędącego stroną niniejszego Protokołu.

Beginning on 1 January 1993, no Party operating under paragraph 1 of Article 5 may export any controlled substance to any State not party to this Protocol.
Od dnia 1 stycznia 1993 roku każda ze Stron wprowadzi zakaz wywozu kontrolowanych substancji wymienionych w załączniku A do jakiegokolwiek państwa niebędącego stroną niniejszego Protokołu.

Each Party shall discourage the export, to any State not party to this Protocol, of technology for producing and for utilizing controlled substances.
Każda ze Stron będzie podejmować działania zniechęcające do eksportu technologii produkcji i utylizacji kontrolowanych substancji do jakiegokolwiek państwa niebędącego stroną niniejszego Protokołu.

As of 1 January 1990, each Party shall ban the import of the controlled substances in Annex A from any State not party to this Protocol.
Z dniem 1 stycznia 1990 roku każda ze Stron wprowadzi zakaz importu substancji kontrolowanych wymienionych w załączniku A z wszystkich krajów nie będących Stroną niniejszego Protokołu.

As of 1 January 1993, each Party shall ban the export of any controlled substances in Annex A to any State not party to this Protocol.
Z dniem 1 stycznia 1993 roku każda ze Stron wprowadzi zakaz eksportu wszystkich substancji kontrolowanych wymienionych w załączniku A do wszystkich krajów nie będących Stroną niniejszego Protokołu.

Each Party undertakes to the fullest practicable extent to discourage the export to any State not party to this Protocol of technology for producing
Każda ze Stron zobowiązuje się w jak najszerszym wykonalnym zakresie odradzać eksport do wszystkich krajów nie będących Stroną niniejszego Protokołu technologii produkcji

make amendments to this Protocol and to the Annex hereto.
wprowadzają zmiany do protokołu i załącznika do niego.

Suspension could lead to European passengers and airlines no longer being able to profit from the significant benefits which they have enjoyed since March 2008 thanks to this protocol.
Zawieszenie mogłoby pozbawić europejskich pasażerów oraz europejskie linie lotnicze znacznych korzyści, które mogli czerpać od marca 2008 roku za sprawą tego protokołu.

objectives statement as per above, and to this protocol of cooperation.
misji i celów(j.w.) oraz z niniejszym Protokołem w/s współpracy.

to consult with States that are not Parties to this Protocol, with a view to coordinating their efforts to manage
zasięgać opinii państw niebędacych Stronami niniejszego Protokołu, w celu skoordynowania ich działań w zakresie zarządzania

These texts are annexed to this Protocol and are equally authentic with the texts in the other languages in which the Agreement,
Teksty te zostają załączone do Protokołu i są na równi autentyczne z tekstami w innych językach,

The main advantage to this protocol is that the latency is greatly improved,
Główną zaletą tego protokołu jest to, że opóźnienie ma mniejsze znaczenie,

the International Atomic Energy Agency, as well as any State not party to this Protocol, may be represented at meetings of the Parties as observers.
Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej, a także każde państwo niebędące Stroną niniejszego Protokołu, mogą być reprezentowane na spotkaniach Stron jako obserwatorzy.

Within one year of the date of the entry into force of this paragraph, each Party shall ban the import of the controlled substances in Annex B from any State not party to this Protocol.
W przeciągu jednego roku od daty wejścia w życie niniejszego ustępu każda ze Stron wprowadzi zakaz importu substancji kontrolowanych wymienionych w załączniku B z wszystkich krajów nie będących Stroną niniejszego Protokołu.