TO THIS PROTOCOL in Finnish translation

• tämän pöytäkirjan
• tähän pöytäkirjaan
• tällä pöytäkirjalla

Examples of using To this protocol in English and their translations into Finnish

Fhe Court of'Justice of the European Communities shall also have jurisdiction to give mlings on the interpretation of the Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention of'27 September 1968 and to this Protocol, as adjusted by the 1978 Convention.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on myös toimivalta antaa ratkaisuja Helleenien tasavallan liittymisestä 27 päivänä syyskuuta 1968 allekirjoitettuun yleissopimukseen ja tähän pöytäkirjaan, sellaisina kuin ne ovat mukautettuina vuoden 1978 yleissopimuksella. tehdyn yleissopimuksen tulkinnasta.

from States not party to this Protocol, the import of products produced with, but not containing, controlled substances.
tuonti valtioista, jotka eivät ole liittyneet tähän pöytäkirjaan.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall periodically review this Protocol in the light of the best available scientific information
Tämän pöytäkirjan sopimuspuolten kokouksena toimiva sopimuspuolten konferenssi tarkistaa säännöllisin väliajoin tätä pöytäkirjaa parhaiden saatavilla olevien, ilmastonmuutosta

coast of São Tomé e Principe is hereby repealed and replaced by the Annex to this Protocol.
Principen rannikon edustalla tapahtuvaa kalastusta koskevan sopimuksen liite ja korvataan se tämän pöytä kirjan liitteellä.

The Parties to this Protocol may, at a session of the executive body,
Tämän pöytäkirjan sopimuspuolet voivat toimeenpanevan elimen kokouksessa tämän laatimien

more of whose member States is a Party to this Protocol, the organization and its member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under this Protocol..
jonka jäsenvaltioista yksi tai useampi on tämän pöytäkirjan sopimuspuoli, järjestö ja sen jäsenvaltiot päättävät keskinäisestä vastuustaan tämän pöytäkirjan asettamien velvoitteiden täyttämisessä.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall decide on the adjustments necessary to the system introduced pursuant to this Protocol and shall adopt the general rules necessary for implementing the provisions of this Protocol..
Neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan tässä pöytäkirjassa säädetyn järjestelmän tarpeellisista mukautuksista ja vahvistaa tässä pöytäkirjassa säädettyjen säännösten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat perussäännöt.».

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, as soon as practicable, consider the application to this Protocol of, and modify as appropriate, the multilateral consultative process referred to in Article 13 of the Convention, in the light of any relevant decisions that may be taken by the Conference of the Parties.
Tämän pöytäkirjan sopimuspuolten kokouksena toimiva sopimuspuolten konferenssi harkitsee mahdollisimman pian yleissopimuksen 13 artiklassa tarkoitetun monenvälisen neuvoa-antavan menettelyn soveltamista tähän pöytäkirjaan ja muuttaa sitä tarvittaessa sopimuspuolten konferenssin mahdollisesti tekemien asiaan liittyvien päätösten perusteella.

of the States Parties to this Protocol, any proposal to amend the limits,
se on muutettuna tällä pöytäkirjalla, 3 artiklan 1 kohdassa,

the UNECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers of any amendment to the Annexes to this Protocol.
n Euroopan talouskomission pöytäkirjan osapuolten kokouksessa pöytäkirjan liitteisiin tehtyihin muutoksiin.

To review and amend as required any Annex to this Protocol;
Tarkistaa ja muuttaa tarvittaessa tämän pöytäkirjan liitteitä;

Article 352 of the Convention shall apply to disputes relating to this Protocol.
Tätä yleissopimusta koskeviin riitoihin sovelletaan yleis.'"l…' sopimuksen 352 artiklaa.

Party" means, unless the context otherwise indicates, a Party to this Protocol.
Sopimuspuoli" tarkoittaa tämän pöytäkirjan sopimuspuolta, jollei asiayhteydestä muuta johdu.

Transmit certified true copies of this protocol to all States which have signed or acceded to this Protocol.
Toimittaa tämän pöytäkirjan oikeaksi todistetut jäljennökset kaikille valtioille, jotka ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan tai liittyneet siihen.

The map in the Annex to the Alpine Convention shall be replaced by the map attached to this Protocol of Accession.
Alppeja koskevan yleissopimuksen liitteenä oleva kartta korvataan tämän liittymistä koskevan pöytäkirjan liitteenä olevalla kartalla.

Iv A description of the scale of operations for each location engaged in the activities specified in Annex I to this Protocol.
Iv kuvaus tämän pöytäkirjan liitteessä I selostettuja toimia harjoittavien paikkojen toiminnan laajuudesta;

rice products of HS code 1006 or the textile products listed in Annex XI to this Protocol.
16 ryhmään luokiteltuihin tonnikalatuotteisiin, HS-koodiin 1006 kuuluviin riisituotteisiin tai tämän pöytäkirjan liitteessä XI lueteltuihin tekstiilituotteisiin.

have affixed their signatures to this Protocol on the dates indicated.
ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan mainittuna päivänä.

The Conference of the Parties, the supreme body of the Convention, shall serve as the meeting of the Parties to this Protocol.
Sopimuspuolten konferenssi, joka on yleissopimuksen ylin toimielin, toimii tämän pöytäkirjan sopimuspuolten kokouksena.

At the same time as adopting this proposal, the Community and the Member States should be able to accede to this Protocol.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden tulisi myös voida liittyä pöytäkirjaan rinnakkain mainitun ehdotuksen hyväksymisen kanssa.