TO THIS PROTOCOL in Swedish translation

• till detta protokoll
• till det här protokollet

Examples of using To this protocol in English and their translations into Swedish

Such application shall be made on a form, a specimen of which appean in Annex IV to this Protocol, which shall be completed in accordance with this Protocol..
Sådan ansökan skall göras på en blankett, enligt formulär i bilaga 4 till detta protokoll, ifylld i enlighet med detta protokoll..

replaced by the Annex to this Protocol.
ersättas med bilagan till detta protokoll.

Amendments to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol..
Ändringar av detta protokoll skall antas vid ett ordinarie möte med partskonferensen i dess funktion som protokollets partsmöte.

Any multilateral consultative process that may be applied to this Protocol shall operate without prejudice to the procedures
Sådana multilaterala samrådsförfaranden som är tillämpliga på detta protokoll skall tillämpas utan att det skall inverka på de förfaranden

Parties to the Convention that are not Parties to this Protocol may participate as observers in the proceedings of any session of the subsidiary bodies.
Konventionsparter, som inte är parter i detta protokoll, får delta som observatörer i alla möten med underorganen.

The provisions of the Safeguards Agreement shall apply to this Protocol to the extent that they are relevant to
Bestämmelserna i avtalet om kontroll av kärnämne skall tillämpas på föreliggande protokoll i den utsträckning de är av betydelse för

The addendum to this protocol will further strengthen relations
Tillägget till protokollet kommer ytterligare att förstärka förbindelserna

Ordinary meetings of the Parties to this Protocol shall be held in conjunction with ordinary meetings of the Contracting Parties to the Convention,
Parterna i detta protokoll skall hålla sina ordinarie möten samtidigt med de ordinarie möten som parterna i konventionen håller med

The Parties to this Protocol may also hold extraordinary meetings as provided in Article 18 of the Convention.
Parterna i protokollet får hålla extraordinarie möten i enlighet med vad som anges i artikel 18 i konventionen.

Each Party shall discourage the export, to any State not party to this Protocol, of technology for producing
Varje part skall motverka export till stat som inte är part i detta protokoll av teknik för produktion

Any Party or Signatory to this Protocol may submit a request to the secretariat for technical assistance for the purposes of implementing
Varje part i eller signatär av detta protokoll får till sekretariatet inlämna framställning om tekniskt bistånd för att kunna genomföra

have affixed their signatures to this Protocol on the dates indicated.
därtill vederbörligen bemyndigade, undertecknat detta protokoll på angivet datum.

mechanisms under this Article entailing binding consequences shall be adopted by means of an amendment to this Protocol.
mekanismer som i enlighet med denna artikel medför bindande konsekvenser skall antas genom ändring av detta protokoll.

the Member States should be able to accede to this Protocol.
antas bör gemenskapen och medlemsstaterna kunna ansluta sig till protokollet.

Iv A description of the scale of operations for each location engaged in the activities specified in Annex I to this Protocol.
Iv En beskrivning av verksamhetens storlek för varje plats med sådan verksamhet som anges i bilaga I till detta protokoll.

to the SAA shall be replaced by the text set out in Annex I to this Protocol.
IV c till stabiliserings- och associeringsavtalet skall ersättas med texten i bilaga I till detta protokoll.

if necessary, make amendments to this Protocol and to the Annex thereto.
så krävs göra ändringar i detta protokoll och dess bilaga.

to coastal States of the Mediterranean Sea Area which are not Parties to this Protocol.
på ömsesidig grund, till kuststater vid Medelhavet som inte är parter i detta protokoll.

entry into force of this Protocol, each Party shall ban the import of controlled substances from any State not party to this Protocol.
detta protokoll trätt i kraft skall varje part förbjuda import av kontrollerade ämnen från stat som inte är part i detta protokoll.

Beginning on 1 January 1993, no Party operating under paragraph 1 of Article 5 may export any controlled substance to any State not party to this Protocol.
Från och med den 1 januari 1993 får part som avses i artikel 5 punkt 1 inte exportera kontrollerat ämne till stat som inte är part i detta protokoll.