ACCORDANCE WITH THE METHODS in Bulgarian translation

provided the inspectors indicate which representative parts of each plot concerned must continue to be cultivated for at least 10 days following the end of flowering for inspection purposes, in accordance with the method laid down in Annex I.

преди изтичането на десетте дни след края на цъфтежа, ако контрольорите обозначат представителните части за всеки съответен парцел, които трябва да продължат да бъдат култивирани в продължение най-малко на десет дни след края на цъфтежа предвид контрола в съответствие с метода, установен в приложение I.

Accordance with the methods and procedures established by the Committee.

Работи в съответствие с установените от компанията методики и процедури.

Compliance with ecodesign requirements shall be measured and calculated in accordance with the methods set out in Annex III.

Съответствието с изискванията за екопроектиране се измерва и изчислява съгласно методите, изложени в приложение III.

the theodolite must be ready for operation in accordance with the methods described above.

теодолитът трябва да бъде готов за работа в съответствие с описаните по-горе методи.

To make any payments in relation to agreements entered into with the PROVIDER in accordance with the methods of payment supported by the E-STORE.

Да извършват всякакви плащания във връзка със сключените договори с ДОСТАВЧИКА, съгласно поддържаните от ЕЛЕКТРОННИЯ МАГАЗИН начини за разплащане.

auditing of budget appropriations in accordance with the methods provided for in Article 62;

контрола и одита на бюджетните кредити в съответствие с предвидените в член 62 методи;

Up to the amount calculated in accordance with the methods set out in point D of the Annex,

До сумата, изчислена съгласно методите, определени в точка Г от приложението,

and how it can be developed in accordance with the methods and model, created by Christopher Earley

курса е Културната интелигентност(CQ) и нейното усъвършенстване по модела и методиката, създадени от Кристофър Иърли

included in the genetic evaluation where that data has been validated in accordance with the methods referred to in Part 1.

включени в оценката на генетичната стойност само ако бъдат валидирани в съответствие с методите, посочени в част 1.

The checking, analysis and testing for official controls of straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content provided for by this chapter shall be carried out in accordance with the methods described in section 3 of Annex III.

Проверката, анализът и изпитването за официален контрол на еднокомпонентни амониево-нитратни торове с високо съдържание на азот, предвидено в настоящата глава, се извършва в съответствие с методите, описани в раздел 3 от приложение III. 3.

intermediate products of the manufacturing process, in accordance with the methods laid down in marketing authorisation.

междинните продукти в производствения процес в съответствие с методите, определени в разрешението за търговия.

it being understood that the level of the refund will be determined in accordance with the methods normally followed by the Commission.

настоящото споразумение действа, като се разбира, че равнището на рефинансиране се определя в съответствие с методите, които обичайно се следват от Комисията.

intermediate products of the manufacturing process, in accordance with the methods laid down in the marketing authorisation.

the institution may calculate the capital requirements for position risk(general and specific) in accordance with the methods set out in this Annex, subject to the following conditions.

инвестиране на ежедневна база, той изчислява капиталовите изисквания за позиционен риск(общ и специфичен) в съответствие с методите по тази глава при изпълнение на следните условия.

In calculating the exposure value in accordance with the methods set out in Sections 3, 4 and 5, institutions may treat

Когато изчисляват стойността на експозицията в съответствие с методите в раздели 3, 4 и 5, институциите могат да третират два напълно съчетани договора за извънборсови деривати,

the risk-weighted items for specific and general risk in accordance with the methods set out in this annex, provided that the following conditions are met.

The competent authority shall ascertain that the manufacturers of veterinary medicinal products from third countries are able to manufacture the veterinary medicinal product concerned and/or carry out control tests in accordance with the methods described in the documentation submitted in support of the application in accordance with Article 7(1).

Компетентният орган се уверява, че производителите на ветеринарномедицински продукти от трети държави са в състояние да произвеждат съответния ветеринарномедицински продукт и/или да провеждат контролни изпитвания в съответствие с методите, описани в представената документация, придружаваща заявлението в съответствие с член 7, параграф 1.

applicable Union legislation and are able to manufacture the veterinary medicinal product concerned and/or carry out control tests in accordance with the methods described in the documentation submitted in support of the application in accordance with Article 7(1).

производителите на ветеринарномедицински продукти от трети държави са в състояние да произвеждат съответния ветеринарномедицински продукт и/или да провеждат контролни изпитвания в съответствие с методите, описани в представената документация, придружаваща заявлението в съответствие с член 7, параграф 1.

they must be revalued in accordance with the methods used for the consolidation,

различни от използваните при консолидирането, те се преоценяват в съответствие с методите, използувани при консолидирането,

The Commission shall implement the activities in pursuit of the general objectives set out in Article 3 of this Regulation in accordance with the methods of implementation of the budget set out in Article 58 of Regulation(EU,

Методи за изпълнение Комисията изпълнява дейностите, насочени към осъществяване на общите цели, предвидени в член 3 от настоящия регламент, в съответствие с методите за изпълнение на бюджета,