ACCORDANCE WITH THE METHODS in Slovak translation

• súlade s metódami
• súlade so spôsobmi
• súlade s postupmi

Examples of using Accordance with the methods in English and their translations into Slovak

shall be denatured in accordance with the method laid down by the Member State.
sú denaturované v súlade s metódou stanovenou členským štátom.

to obtain proportional contribution, established in accordance with the method laid down in Article 37(3)
má nárok na úmerný príspevok stanovený v súlade s metódou ustanovenou v článku 37 ods. 3

Fibre counting shall be carried out wherever possible by phase-contrast microscope(PCM) in accordance with the method recommended in 1997 by the World Health Organisation(WHO)16
Počítanie vlákien sa vykonáva vždy, keď je to možné, fázovým kontrastným mikroskopom(FKM) v súlade s metódou odporúčanou Svetovou zdravotníckou organizáciou(WHO)

measured in accordance with the method of measuring the power of internal combustion engines specified in UNECE Regulation No.
jeho ekvivalent meraný v súlade s metódou merania výkonu spaľovacích motorov uvedených v predpise EHK OSN č.

An institution may calculate the exposure value of its derivative positions in accordance with the method set out in Section 4,
Inštitúcia môže vypočítať hodnotu expozície svojich derivátových pozícií v súlade s metódou uvedenou v oddiele 4 za predpokladu,

An institution may calculate the exposure value of derivative positions in accordance with the method set out in Section 4 provided that the size of its on-
Hodnotu expozície derivátových pozícií môže inštitúcia vypočítať v súlade s metódou uvedenou v oddiele 4 za predpokladu, že veľkosť jej súvahových

An institution may calculate the exposure value of▌derivative positions in accordance with the method set out in Section 5, provided that the size of its on- and off-balance sheet derivative
Inštitúcia môže vypočítať hodnotu expozície ▌ svojich derivátových pozícií v súlade s metódou uvedenou v oddiele 5 za predpokladu,

In accordance with the method of analysis used by the Court, I shall therefore
V súlade s metódou analýzy použitou Súdnym dvorom teda preskúmam,

There is a need to determine the amount of a pension calculated in accordance with the method used for aggregation
(28) je nevyhnutné určiť výšku dôchodku, ktorá sa vypočíta v súlade s metódou používanou na spočítanie

the International Monetary Fund, shall be calculated in accordance with the method of valuation applied by the International Monetary Fund,
ktorý je členom Medzinárodného menového fondu, sa vypočítava v zhode s metódou ocenenia používanou Medzinárodným menovým fondom tak,

where necessary, request the testing of additional samples in accordance with the method referred to in the second paragraph of the same point.
v prípade potreby si môže vyžiadať testovanie ďalších vzoriek, v súlade so spôsobom uvedeným v bode 11 druhom odseku.

shall be calculated in accordance with the method of valuation applied by the International Monetary Fund in effect on the date in question for its operations and transactions.
vyjadrená vo zvláštnych právach čerpania, sa vypočítava v súlade s metódou oceňovania uplatňovanou Medzinárodným menovým fondom v prípade jeho operácií a transakcií, ktorá je platná v príslušný deň.

shall be calculated in accordance with the method of valuation applied by the International Monetary Fund, in effect at the date of the judgement,
v zmysle práv osobitného čerpania, sa vypočíta v súlade s metódou hodnotenia používanou Medzinárodným menovým fondom pre jej operácie

has to take responsibility for making legislative proposals, in accordance with the method followed by Commissioner Barnier for the regulation of the financial system, in areas where
sa musí zaviazať k predkladaniu legislatívnych návrhov v súlade s metódou na reguláciu finančného systému, ktorej zástancom je člen Komisie Barnier,

provided the inspectors indicate which representative parts of each plot concerned must continue to be cultivated for at least 10 days following the end of flowering for inspection purposes, in accordance with the method laid down in Annex I.
len do uplynutia 10-dňovej lehoty po skončení kvitnutia, pod podmienkou, že inšpektori určia, na ktorých reprezentatívnych častiach každého dotknutého pozemku musí pestovanie pokračovať aspoň počas 10 dní po skončení kvitnutia na účely inšpekcie v súlade s metódou stanovenou v prílohe I.

lCredit shall be the weighted average of the supervisory factors mapped to each constituent in accordance with the method set out in point(a)
lCredit musí byť vážený priemer faktorov na účely dohľadu zaradených do každej zložky v súlade s metódou stanovenou v písmene

shall be the weighted average of the supervisory factors mapped to each constituent in accordance with the method set out in point(a),
musí byť vážený priemer faktorov na účely dohľadu priradených ku každej zložke v súlade s metódou stanovenou v písmene

Are performed in accordance with the methods described in the Annex.
Bude uskutočňovať v súlade s metódami opísanými v prílohe.

Are performed in accordance with the methods described in the Annex.
Sa uskutočňovali v súlade s metódami opísanými v prílohe.

Stunning shall be carried out in accordance with the methods set out in Annex I.
Omračovanie sa vykonáva v súlade s metódami stanovenými v prílohe I.