ATTEMPTS TO EXPLAIN in Bulgarian translation

knows that Montag has taken a book and attempts to explain why they have been censored in hopes of reasoning with him.

Монтаг е взел книга и се опитва да обясни защо са били цензурирани с надеждата да разсъждават с него.

In this course, therefore, we will touch on"evolution" only as a universal theory that attempts to explain the origin of the world and of life.

Ето защо, в този курс ще засегнем„еволюцията” само като универсална теория, която се опитва да обясни произхода на света и живота.

If we want to find extra dimensions lurking within our Universe- something that string theory attempts to explain- gravitational waves could be our key to locating them.

Ако искаме да открием допълнителни измерения, спотаени в нашата Вселена, нещо, което нашумялата Струнна Теория се опитва да обясни, гравитационните вълни могат да се окажат ключа към намирането им.

while evolutionary psychology attempts to explain much of our behavior.

еволюционната психология се опитва да обясни по-голямата част от поведението ни.

Among them were quite plausible attempts to explain the events that occurred,

Сред тях бяха доста правдоподобни опити да се обяснят събитията, които се случиха,

The Scriptures that are interpreted as God seeming to change His mind are human attempts to explain the actions of God.

Стиховете, които се тълкуват така, сякаш Бог променя намерението си, са човешки опити да се обяснят действията на Бог.

Object relations theory attempts to explain the ups and downs of human relationships through a study of how internal representations of the self

Теорията на обектните отношения опитва да обясни превратностите на човешките отношения чрез изучаване на това как са структурирани вътрешните образи на нас

Well-meaning attempts to explain why“things aren't that bad” or"this too shall pass" will just come across as if you don't take their emotions seriously or that you don't care.

Доброволните опити да обяснят защо„нещата не са толкова лоши” ще се сблъскат, сякаш не приемате сериозно техните емоции.

Well-meaning attempts to explain why“things aren't that bad” will just come across as if you don't take their emotions seriously.

The proposed agreement attempts to explain more clearly those requirements for editors(without changing existing practices).

С обновените условия правим опит да обясним по-ясно тези изисквания към редакторите и сътрудниците(без да променяме действащите практики).

Object relations theory attempts to explain vicissitudes of human relationships through a study of how internal representations of self

The attempts to explain human aggression from our animal origin generated such theoretical concepts as Desmond Morris' image of the"naked ape"(Morris 1967), R.

Научните опити да обяснят човешката агресия с животинския ни произход са генерирани в различни теоретични понятия: образа на“голата маймуна” на Д. Морис(1967); идеята на Р.

In contrast,“qualitative time” is an hypothesis that attempts to explain the parallelism of events in terms of causa et effectus.

Обратно на това, хипотезата за“качеството на времето” се опитва да обясни паралелизма на събитията от гледна точка на причина и следствие.

Well-meaning attempts to explain why“things aren't that bad” may come across

Доброволните опити да обяснят защо„нещата не са толкова лоши” ще се сблъскат,

Social learning theory is a theory that attempts to explain socialization and its effect on the development of the self.

Теорията на социалното учене се опитва да обясни социализацията и нейния ефект върху развитието на собствената личност.

The updated agreement attempts to explain more clearly those requirements for editors

С обновените условия правим опит да обясним по-ясно тези изисквания към редакторите

Somehow, the tangled fields channel this ferocious energy into the corona as heat- how they do so is what each theory attempts to explain.

По някакъв начин заплетените полета канализират тази свирепа енергия в короната като топлина- как те правят това, което всяка теория се опитва да обясни.

The hygiene hypothesis attempts to explain the increased rates of asthma worldwide as a direct and unintended result of reduced exposure, during childhood,

Хигиенната хипотеза е теория, която се опитва да обясни повишените нива на астма по света като пряк и неволен резултат от намалената експозиция на непатогенни бактерии

Another interlocutor of“Izvestia” added that while it is a question of backstage negotiations and attempts to explain to Washington what the need for the American military presence in Ukraine consists in.

Друг събеседник на изданието добави, че на този етап става дума за кулоарни преговори и опити да се обясни на Вашингтон от какво точно произлиза необходимостта от американското военно присъствие в Украйна.

According to a 1996 study published in the journal Caduceus, which attempts to explain the plagues as epidemiological problems caused by an initial climate disturbance,

Според проучване от 1996 г., публикувано в списанието Caduceus, което се опитва да обясни язвите като епидемиологични проблеми, причинени от първоначално нарушение на климата,