ATTEMPTS TO EXPLAIN in Russian translation

• пытается объяснить
• попытки объяснить
• попыток объяснить
• попытки разъяснить
• попытки объяснения

Examples of using Attempts to explain in English and their translations into Russian

And all attempts to explain that post-Soviet Russia is a far cry from the Soviet Union,
И все попытки объяснить, что постсоветская Россия совершенно не похожа на Советский Союз,

as interested delegations maintained their preferred positions despite repeated attempts to explain the rationale of the elements of the overall package.
заинтересованные делегации придерживаются предпочтительных для них позиций, несмотря на неоднократные попытки разъяснить обоснование элементов общего пакета.

distance 10 km. My attempts to explain that it's not the bottle to be interested
расстояние 10 км. Мои попытки объяснить, что это не бутылку, чтобы быть заинтересованы, но только вернуться,

ICT is also at the heart of the"new economy" paradigm that attempts to explain the recent astonishing economic growth performance in the United States of America, mainly through productivity gains arising from the rapid and universal development and diffusion of ICT.
ИКТ также составляет сердцевину парадигмы<< новой экономики>>, пытающейся объяснить недавнюю поразительную экономическую динамику роста в Соединенных Штатах Америки главным образом ростом эффективности производства в результате стремительного и всеобщего развития и распространения ИКТ.

This paradigm does not make any attempts to explain to the offender that(s)he has done damage to someone
Эта парадигма не несет в себе попытки донести до преступника, что он( или она) причинил ущерб кому-то, должен предпринять определенные действия для его возмещения,

The study carried out by Julia Zelikova attempts to explain why people from ex-communist countries have more strong anti-capitalist sentiments
В своем исследовании Юлия предпринимает попытку объяснить, почему люди из посткоммунистических стран более негативно относятся к капитализму, а также объяснить разницу

It is clear that we have reached a point where something must be done. Attempts to explain the stalemate, including today's,
Ясно, что мы достигли предельной ситуации, и аналитические выкладки с целью попытаться объяснить этот паралич, и в том числе сегодняшние, включают и экзогенные,

As the previous chapter attempts to explain, racism and racial discrimination in Brazil are not easy to pin down because they become lost among the complexities of the country's population
Как попытался объяснить это Специальный докладчик в предыдущей главе, расизм и расовую дискриминацию не так-то просто выявить в Бразилии, поскольку эти проявления теряются

The paper attempts to explain the low effectiveness of introducing the concept of innovation system in the Russian economy using the institutional aid for the innovation process at all levels, including the micro-level.
В статье предпринята попытка объяснения низкой эффективности внедрения концепции инновационной системы в экономику России через призму институционального обеспечения инновационного процесса на всех уровнях системы, включая микроуровень.

Despite previous attempts to explain that the Committee cannot function under the Optional Protocol as an appellate body where the issue is one of domestic law,
Несмотря на предыдущие попытки разъяснить, что Комитет не может действовать согласно Факультативному протоколу в качестве апелляционного органа, рассматривающего вопросы, относящиеся к внутреннему законодательству,

First, Rée attempted to explain the occurrence of altruistic feelings in human beings.
Во-первых, Рэ пытается объяснить возникновение альтруистических чувств у человека.

After another attempt to explain the indeliberate nature of his act, Chervyakov hears:"Beat it!
После очередной попытки объяснить непредумышленность своего поступка Червяков слышит:« Пошел вон!»!

The authors attempt to explain their devotion to being as accurate as possible in translating Weber's writing.
Авторы пытаются объяснить свою приверженность максимально точному переводу работ Вебера.

The artist will waste his efforts attempting to explain you that you are wrong.
Художник будет зря пытаться объяснить вам что это не так.

At least six books have been published attempting to explain the mystery.
По крайней мере, шесть книг были опубликованы, пытаясь объяснить тайну.

Several articles have since been released attempting to explain the game's ending.
Несколько статей было написано, чтобы попытаться объяснить концовку.

The report attempted to explain to his country which NGOs were good
Автор доклада пытается объяснить его стране, какие НПО являются правильными,

There can never be any justification for terrorism, and any attempt to explain or excuse it should be condemned.
Терроризм не может быть оправдан ничем, и следует осуждать любые попытки объяснить или оправдать его.

The person interprets their own overt behaviors rationally in the same way they attempt to explain others' behaviors.
Человек интерпретирует свое собственное открытое поведение рационально, таким же образом он пытается объяснить поведение других людей.

His attempt to explain her death in the terms of the group's doctrine was successful, preventing the departure of all but one member.
Эта его попытка объяснить смерть Неттлз оказалась успешной, хотя один член все-таки вышел из общины.