CONSTERNATION in Bulgarian translation

• ужас
• тревога
• смайване
• безпокойство
• ужаса
• ужасът
• учудване
• объркване

Examples of using Consternation in English and their translations into Bulgarian

We call ourselves Our Lady of Perpetual Consternation.
Наричаме се“Нашата пресвета Дева на постоянното изумление.

His rubicund face expressed consternation and fatigue; he appeared to be in a spasmodic sort of hurry.
Румен лицето му изразява ужас и умора, той изглежда да бъде в спастичен сортиране на бързам.

But to his consternation when he got to the part of Judas betraying Christ, everyone cheered.
Но за негов ужас, когато стигнал до частта, където Юда предава Христос, всички избухнали в радостно одобрение.

Nevertheless, the news that the caffeine that some feared caused heart disease was being replaced by a solvent that actually did cause cancer provoked understandable consternation among health-conscious consumers.
Въпреки това новината, че кофеинът причинява сърдечни болести при премахването му с разтворител, провокирала разбираема тревога в потребителите на кафе от здравна гледна точка.

Fair cause for consternation, unless strange is a new language
Добра причина за смайване, освен ако страното не е нов език

To the consternation of the US State Department,
За ужас на Държавния департамент на САЩ,

When Chelsea bid £50 million for Torres in January 2011 there was consternation among Liverpool supporters.
Когато Челси даде 50 млн. паунда за Торес през януари 2011 г., имаше тревога сред феновете на Ливърпул.

Expresses its grave consternation that KSA is one of the countries in the world that still practises lapidation(stoning);
Изразява сериозното си безпокойство, че Кралство Саудитска Арабия е една от държавите в света, в които все още се практикуват публични екзекуции, ампутации и бой с пръчки;

And the Mother fainted, to the consternation of those present, who naturally did not know what was happening.
И Майката припадала, за ужас на присъстващите, които естествено не знаели какво се случва.

jealousy and consternation in nearly equal measures.
ревност и смайване в почти еднаква степен.

the developments have caused consternation both domestically and abroad.
тези развития предизвикаха тревога както в страната, така и в чужбина.

The Mongolian government's stance has caused consternation among international lenders like the World Bank
Тази позиция на монголските власти породи объркване сред международните инвеститори- Световната банка

Expresses its grave consternation that KSA is one of the countries in the world that still practises public executions, amputations and flogging;
Изразява сериозното си безпокойство, че Кралство Саудитска Арабия е една от държавите в света, в които все още се практикуват публични екзекуции, ампутации и бой с пръчки;

The wrath of God against sin, the terrible manifestation of iniquity, filled the soul of His Son with consternation.
Божият гняв против греха, страшното изявление на Неговото неодобрение към нечестието изпълваха душата на Божия Син с ужас.

Preparations to punish Russia anew for its support of Syrian President Bashar al-Assad's government over the alleged chemical weapons attack in Syria caused consternation at the White House.
Подготовката за ново наказание на Русия заради подкрепата ѝ за сирийския президент Башар Асад след предполагаемата химическа атака в Сирия предизвика смайване в Белия дом.

Rita Cansino became Rita Hayworth when she adopted her mother's maiden name, to the consternation of her father.
Рита Кансино става Рита Хейуърт, приемайки моминското име на майка си, за ужас на баща си.

Earlier this century Rutherford came here to give a talk about radioactivity and somewhat to his consternation.
В началото на века Ръдърфорд пристигнал тук за да говори за радиоактивността и за негово смайване.

Leonardo has depicted the consternation that occurred among the 12 Disciples when Jesus announced that one of them would betray him.
Леонардо е изобразил ужаса, възникнал сред дванадесетте апостоли, когато Исус обявил, че един от тях ще го предаде.

continue to watch the region as Russia maintains its presence- to the consternation of some observers- in Serbia's energy sector.
продължават да наблюдават региона, докато Русия запазва присъствието си- за ужас на някои наблюдатели, в енергийния сектор в Сърбия.

Leonardo depicted the consternation that occurred among the Twelve Disciples when Jesus announced that one of them betrayed him.
Леонардо е изобразил ужаса, възникнал сред дванадесетте апостоли, когато Исус обявил, че един от тях ще го предаде.