CONSTERNATION in Romanian translation

• consternare
• consternarea

Examples of using Consternation in English and their translations into Romanian

Much to the consternation of faithful church members, a new theology has gradually permeated both large
Spre marea consternare a membrilor credincioşi, treptat a pătruns o nouă teologie atât în bisericile mari cât

After the consternation, he probably didn't want to talk to anybody.
Presupun că după emoţiile pe care le-a avut n-a vrut să mai vorbească cu nimeni.

There was some consternation that night that I had excluded Violet from my will, but tomorrow I'm going to put that right.
A existat o stupoare în această noapte când am exclus-o pe Violet din testament.

The two cryptologists created consternation by breaking the first message within a couple of hours;
Cei doi criptografi au produs consternare spărgând primul mesaj în câteva ore; alte mesaje au

all of you will understand if I express to you my sorrow and consternation at the death of Jorge Semprún,
permiteţi-mi să-mi exprim durerea şi consternarea pentru decesul lui Jorge Semprún,

Nevertheless, allow me to express my consternation and at the same time,
Cu toate acestea, dați-mi voie să-mi exprim consternarea și, totodată, revolta,

The creation of a new Ministry of Information Policy within the Ukrainian government has caused widespread consternation among Ukrainians, leading some to dub it the"Ministry of Truth.".
Crearea unui nou Minister de Politici Informaţionale din cadrul guvernului ucrainean a provocat consternare pe scară largă în rândul ucrainenilor, ceea ce-i duce pe unii să-i dea porecla de"Minister al Adevărului".

it is a large tree that can lead to the consternation of the baby.
acesta este un copac mare, care poate duce la consternarea copilului.

When the attack of Doolitle was. effected on skies of Tokyo, it had a species of consternation, because the military. they guaranteed some times to the public, that the Japanese sky was impenetrable.
Când bombardierele lui Doolittle au apărut pe cerul oraşului Tokio au generat un fel de consternare pentru că militarii garantaseră populaţiei în nenumărate rânduri că cerul Japoniei este impenetrabil.

there are plenty of others who do not share this enthusiasm and voice consternation about the potential to use this technology for nefarious purposes such as.
beneficiile potențiale ale criptomonedelor, există și mulți alții care nu împărtășesc aceste sentimente și care își exprimă consternarea cu privire la potențialul de utilizare a acestei tehnologii în scopuri nefaste, cum ar fi.

almost perfectly efficient power centers, would only add to your confusion and consternation.
aproape perfect eficiente, acest fapt nu ar face decât să vă mărească confuzia şi consternarea.

(DE) Mr President, you will probably have heard in the meantime that there is serious consternation and disquiet among the members of the Committee on Regional Development,
(DE) Dle preşedinte, probabil că aţi auzit între timp că există consternări şi nelinişti grave la nivelul membrilor Comisiei pentru dezvoltare regională,

This decision caused immense consternation in London, where the Foreign Secretary,
Decizia a provocat o consternare imensă la Londra, unde Ministrul de Externe,

It was also President Trump who created consternation and discontent after he had previously cancelled a visit to an American military cemetery in the north of France simply because of the unfavorable weather.
Acelaşi lider de la Casa Albă a creat stupoare şi nemulţumire, după ce, anterior, a decis să își contramandeze o vizită la un cimitir militar american din nordul Franței, din cauza… vremii nefavorabile.

for behind their domestic argument and the mother's consternation, you will find the traumatic paralysis of the immigrant Other,
în afara neînțelegerii lor familiale și a consternării mamei, se poate descoperii neputința traumatică a imigrantului,

I was on the island and observed the consternation and fear of the people who live there
am observat consternarea şi teama oamenilor care locuiesc acolo

now that we have put down in black and white all the points concerning our consternation in relation to the misuse of power
am scris negru pe alb toate punctele referitoare la consternarea noastră legată de folosirea inadecvată a puterii

that made it crumble to the consternation of the entire city.
când s-a prăbușit spre consternarea întregii comunități.

Brown died 10 days after her accident, and to the consternation of her private secretary,
Brown a murit la 10 zile după accidentul ei și spre consternarea secretarului ei particular,

during the conversation would rise mysteriously in the air to the consternation of the visitors.
în timpul conversatiei se ridica, misterios, în aer, spre consternarea vizitatorilor.