CONSTERNATION in Italian translation

• costernazione
• sgomento
• costernati
• preoccupazione
• consternation
• sbigottimento

Examples of using Consternation in English and their translations into Italian

which causes consternation in many circles.
che provoca sgomento in molti ambienti.

all of the Christian Occident into consternation and terror.
anche tutto l'Occidente cristiano nello sgomento e nel terrore.

will be remembered for decades with sure consternation.
sarà ricordata per gli anni a venire con sicuro sgomento.

barbarian gesture of incredible violence has hit the United States seeding destruction and consternation, causing thousands of innocent victims.
barbaro di inaudita violenza ha colpito gli Stati Uniti seminando distruzione e sgomento, causando migliaia di vittime innocenti.

Like us, she's in consternation and panic at the thought that the thief could be someone as close as her cousin Godfrey.
Come noi, e' costernata e in ansia al pensiero che che il ladro possa essere qualcuno di intimo, come suo cugino Godfrey.

the subsequent agitation by the PCI for cabinet posts caused a great deal of consternation.
le agitazioni conseguenti promosse dal PCI che esigeva posti di governo causavano grandi preoccupazioni.

Upon the receipt of this news, consternation reigned in Jerusalem,
Al ricevimento di questa notizia, la costernazione regnò a Gerusalemme,

The front page of The Irish News has caused consternation in Ireland north and south,
Ha suscitato grande costernazione in Irlanda e Ulster l'articolo pubblicato in prima pagina dall'Irish News,

Now then, Kostya!' said Oblonsky, feigning consternation.'You have got to decide an important point,
Kostja, ora bisogna decidere- disse Stepan Arkad'ic con un'aria di finto spavento- è una questione seria.

In the face of all our concern and consternation they offer simply the shrug of self-determination.
Di fronte a tutte le nostre preoccupazioni e alla nostra costernazione essi ci rispondono con tutta semplicità che è una questione di autodeterminazione.

But it caused consternation among Europe's biotechnologists, because outright rejection naturally deprived them of the upsurge in motivation which the draft directive was meant to provide.
In Europa però gli operatori nel settore della biotecnologia erano costernati, perché questo rifiuto senza alternative non ha ovviamente realizzato gli intenti della proposta, cioè una spinta motivazionale.

I understand the pain and consternation expressed by many Members
Capisco lo sgomento e il dolore da molti manifestato

After initial consternation, Osborne experimented on the issue back at his workplace and confirmed Mpemba's finding.
Dopo una costernazione iniziale, Osborne ha sperimentato la questione sul posto di lavoro e ha confermato la scoperta di Mpemba.

expresses the state of consternation, of confusion, that seizes a person when he is the victim of a strong pain.
manifesta lo stato di smarrimento, di confusione, che prende una persona quando è vittima di un forte dolore.

The CRTC, to the surprise and consternation of almost all Applicants,
Il CRTC, tra la sorpresa e lo sbigottimento di quasi tutti i candidati,

The collapse in stock prices then produces consternation among consumers when they see the loss in value of their stock holdings.
Il crollo nei prezzi delle azioni allora produce la costernazione fra i consumatori quando vedono la perdita di valore delle loro tenute di riserva.

it is consternation, whereas in the very whole USSR the field of triumph in the honor of the new hero bursts,
è la costernazione, mentre nell'URSS molto intera scoppia il campo di trionfo nell'onore del nuovo eroe,

To the consternation of his congregation, his first sermon was quite similar to the address he had given before the Convention.
Con grande costernazione dei fedeli, la sua prima predica fu in tutto e per tutto simile al discorso che aveva pronunciato lì al convegno.

With his bicycle a wreck and consternation all around, it marked the end of this Tour of Flanders for Jesper Skibby- an d for the Koppenberg.
La bicicletta distrutta e la costernazione di tutti i presenti hanno segnato la fine di questo Giro delle Fiandre per Jesper Skibby- e per il Koppenberg.

After a period of consternation, there was a question of celebrating the Eucharist in these profaned churches.
Dopo un periodo di smarrimento, bisognava tornare a celebrare l Eucaristia in queste chiese profanate.