CONSTERNATION IN SPANISH TRANSLATION

• consternación

Examples of using Consternation in English and their translations into Spanish

SHLEMON WARDUNI: The attacks of early August obviously caused consternation and fear.
SHLEMON WARDUNI: Los atentados del 1 de agosto lógicamente provocaron desorientación y miedo.

You have come forth out of the chaos of conditioning and illegitimate consternation.
Has salido del caos del condicionamiento y la consternación ilegítima.

That causes us consternation.
Eso nos consterna.

Unfortunately, our hopes have not yet materialized, and our consternation continues to grow.
Lamentablemente, nuestras esperanzas no se han concretado y nuestro desaliento sigue aumentando.

When he set out to create a new universe it aroused consternation in Indra.
Cuando se propuso crear ese nuevo universo, despertó la consternación en Indra.

This news was met in Sydney with"unspeakable consternation.
Esta noticia fue recibida en Sídney con"una consternación atroz.

Their arrival, on March 30, caused great consternation among both Bolsheviks and Armenians.
Su llegada, por su parte creó gran preocupación de los bolcheviques y de los armenios.

Participants expressed profound consternation following the announcement of the death of two French journalists,
Los participantes expresaron una profunda consternación tras el anuncio de la muerte de dos periodistas franceses,

There was consternation in Brazil at the violence against our brothers in East Timor and at the loss
En el Brasil quedamos consternados por la violencia de que fueron objeto nuestros hermanos de Timor Oriental

The Vietcong has very deceitfully… taken advantage of the Tet truce… in order to create maximum consternation in South Vietnam… particularly in the populated areas.
El Viet Cong muy engañosamente tomó ventaja de la tregua de Tet para crear una consternación máxima en Vietnam del Sur. Especialmente en las áreas más pobladas.

To everyone's consternation, the Duke orders Monterone's arrest,
Ante la consternación de todos, el Duque manda apresar a Monterone

it has observed Iglesias consternation after Sánchez's meeting.
se ha observado la consternación de Iglesias tras la reunión con Sánchez.

Our first words are to express our consternation at the loss of thousands of human lives, bringing so much pain
Nuestras primeras palabras son de consternación por la pérdida de miles de vidas humanas que ha traído tanto dolor

The death of President Arafat had caused consternation among millions of persons throughout the world.
La muerte del Presidente Arafat sumió en la consternación a millones de personas en el mundo.

There was widespread international consternation about the possible unravelling of years of painstaking efforts on a host of nuclear disarmament
Esto ha provocado consternación generalizada en el ámbito internacional dado que podría echar a perder los enormes esfuerzos realizados en

Slowly, much to the consternation of both, Sophy and Charles find themselves falling in love,
Poco a poco, y para gran consternación de ambos, Sophy y Charles descubren que se están enamorando,

This latter development caused consternation to King Henry II of England,
Este último desenlace ocasionó la consternación de Enrique II, el cual temía

And we must"believe" in a fabricated religion or face consternation or eternal damnation.
Y debemos"creer" en una religión fabricada o enfrentar la consternación o la condenación eterna.

Of course, the heat comes not from the sun, nor consternation from the Subtle World;
Por supuesto, el calor no proviene del sol, ni la consternación del Mundo Sutil;

The dramatic deterioration of the situation in North Kivu over the past weeks, however, had caused him great consternation.
No obstante, el drástico empeoramiento de la situación en Kivu del Norte durante las últimas semanas ha producido una gran consternación al orador.