CONTROL AND AUDIT in Bulgarian translation

more proportionate control and audit).

дял VI(опростен и по-пропорционален контрол и одит).

Member States shall fulfil the management, control and audit obligations and assume the resulting responsibilities laid down in the rules on shared management set out in the Financial Regulation

Държавите членки следва да изпълняват задълженията си по отношение на управлението, контрола и одита и да поемат отговорностите, предвидени в правилата относно споделеното управление,

(See under sub-action 9b) 9b For expenditure under direct management, implement a tool linked to ABAC for a Commission-wide exchange of information on control and audit missions on all legal entities(31.12.2007).

(Вж. поддействие 9б). 9б За разходите под пряко управление да въведе свързан с ABAC инструмент за обмен на информация в рамките на Комисията относно мисиите за проверка и одит на всички юридически лица(31.12.2007 г.).

complaint resolution, and control and audit.

както и контрол и одит.

Member States shall fulfil the management, control and audit obligations and assume the resulting responsibilities, which are laid down in the rules on shared management set out in Regulation(EU,

Държавите членки изпълняват задълженията си по отношение на управлението, контрола и одита и поемат произтичащите от това отговорности,

complaint resolution, and control and audit.

както и контрол и одит.

In progress In progress of implementation- 9b For expenditure under direct management, implement a tool linked to ABAC for a Commission-wide exchange of information on control and audit missions on all legal entities(31.12.2007).

В процес на изпълнение В процес на изпълнение- 9б За разходите под пряко управление да въведе свързан с ABAC инструмент за обмен на информация в рамките на Комисията относно мисиите за проверка и одит на всички юридически лица(31.12.2007 г.).

Member States should fulfil the management, control and audit obligations and assume the responsibilities as laid down in the rules on shared management set out in this Regulation,

the obligations in relation to management, control and audit concerning the operation are fulfilled.

задълженията във връзка с управлението, контрола и одита по отношение на операцията.

evaluation as well as control and audit arrangements have been adjusted

както и меха низмите за одит и контрол са били коригирани

the establishment of financial control and audit systems.

създаване на системи за финансов контрол и одит.

its supervisory role strengthened, particularly by improving the control and audit system.

подсилена най-вече с усъвършенстването на системата за контрол и одит.

private sectors for operational units and quality control and audit units to report to the same head of the organisation(e.g. set-up agreed in a number of the MS in relation to certifying

така и в частния сектор е оперативните звена и звената за контрол и одит на качеството да докладват на един и същ ръководител на организацията(напр. организационна структура, договорена в редица държави членки,

Unit 13-“Control and audit of the ISPA and the Cohesion fund”.

Звено I3- Контрол и одит на ИСПА и Кохезионен фонд.

reporting, control and audit as any other interventions of the Fund.

докладване, контрол и одит, както всички други намеси на Фонда.

communication, networking, control and audit, as well as measures for the reinforcement of the administrative capacity for the implementation of this Regulation and the Specific Regulations.

създаване на мрежи от контакти, контрол и одит, както и мерки за повишаване на административния капацитет с оглед прилагането на настоящия регламент и на специалните регламенти.

simplify and harmonise the control and audit requirements and to improve the accountability of the financial instruments implemented by the EIB

хармонизират изискванията за контрол и одит и да се подобри отчетността на финансовите инструменти, изпълнявани от ЕИБ

Therefore asks the Commission to adapt the control and audit rules in such a way that operators will not be penalised as a result of unavoidable adaptations that they will have to make for promotion actions or for the non-execution of promotion actions that have already been planned;

Съответно призовава Комисията да адаптира правилата за контрол и одит по такъв начин, че операторите да не бъдат санкционирани вследствие на неизбежното приспособяване, което те ще трябва да предприемат, на действията за насърчаване или при неизпълнение на действията за насърчаване, които вече са планирани;

of the European Communities, the concept of centralised ex ante financial control was replaced by more modern control and audit systems.

концепцията на централизиран ex ante финансов контрол бе заменена с по-модерни системи за контрол и одит.

The obligations of the authorities for the operational programme in relation to management, control and audit concerning the operation are fulfilled by the authorities responsible for the operational programme under which that operation is supported or they enter into agreements with authorities in the Member State in which the operation is implemented provided that in that Member State the obligations in relation to management, control and audit concerning the operation are met.

Задълженията на органите по оперативната програма във връзка с управлението, контрола и одита на проекта се изпълняват от органите, отговорни за оперативната програма, по която се финансира съответният проект, или те се споразумяват с органите на държавата членка, в която се изпълнява проекта, при положение че в тази държава са изпълнени задълженията във връзка с управлението, контрола и одита на проекта.