ERRORS DETECTED in Bulgarian translation

• грешките открити
• установените грешки
• грешки открити
• грешки установени
• откритите грешки
• открити грешки
• грешките установени

Examples of using Errors detected in English and their translations into Bulgarian

reimbursements affected by errors detected and recorded before the Court's audit.
засегнати от грешки, открити и регистрирани преди одита на Сметната палата.

including extrapolation of systematic errors detected in the audits on non-audited cost claims.
включително екстраполация на систематичните грешки, установени при неодитирани заявления за възстановяване на разходи.

However, these data are incomplete since there is no comprehensive information on errors detected and corrected following audits
Тези данни обаче са непълни, тъй като не е налична подробна информация за грешките, открити и коригирани вследствие на одитите

ex-post level to follow-up and correct the errors detected from the finalised ex-post audits.
за да проследи и коригира грешките, установени от BG финализираните последващи одити.

with the only exception of material errors detected by IMI in 2013 through its own ex-post audits of interim payments.
с изключение единствено на съществени грешки, установени от ИИЛ през 2013 г. при последващите вътрешни одити във връзка с междинните плащания.

Better information is available for the eleven Member States representing more than 80% of shared management spending 40 Annexes 2-4 present the frequency of errors detected in the years 2009-2013 in samples selected by the Court in different Member States.
По- подробна информация е налична за единадесетте държави членки, които представляват повече от 80% от разходите със споделено управление 40 Приложения 2- 4 представят честотата на грешките, открити за периода 2009- 2013 г. в извадките, избра- ни от Сметната палата в различни държави членки.

in the pre-tendering phase.(a) In the pre-tendering phase, most errors detected, 71(82%) out of 87, were serious.
във фазата преди провеждане на тръжна процедура повечето установени грешки- 71(82%) от 87, бяха сериозни.

The errors detected in the three transactions were due to:- inadequate
Грешките, открити в посочените три операции,

the overall low financial impact of the errors detected, the Commission considered that there was no need to make a reservation in the declaration of the Director-General(included in the Annual Activity Report of DG BUDG)
незначителното цялостно финансово отражение на установените грешки, Комисията прецени, че не е необходимо да се изразяват резерви по този въпрос в декларацията на генералния директор(която се включва в годишния

financial affairs, the estimated overall error rate for the financial year 2008 is slightly above 2%(in 2007 slightly below 2%) due to the errors detected in FP6 spending which,
финансови въпроси“ установеният общ процент грешки за финансовата 2008 г. е малко над 2%(през 2007 г. той е бил малко под 2%) поради грешките, открити при разходите по 6РП,

i.e. the correct application of a preferential duty rate and to assess whether errors detected had been corrected by customs.
т.е. дали се прилага правилно преференциалната митническа тарифа, и да се оцени дали установените грешки са коригирани от митническите органи.

Errors detected in the tests listed in Annex IV carried out by the Court on the sample of 219 imports made in 2009 either have a direct financial impact in the Member State of importation
Описаните в приложение IV грешки, открити при извършените от Палатата тестове на извадката от 219 случая на внос от 2009 г., имат или пряко финансово отражение в държавата членка на вноса, или потенциално отражение върху

treatment of errors detected or reconciliation of the audited population
третирането на откритите грешки или равнението на одитираната популация

resulting in very low level of errors detected by the controlling bodies,
което доведе до много ниско ниво на грешки, открити от контролните органи(одиторите на Палатата

a review of a sample of finalised ex-post audits including recoveries arising from the errors detected, the audit results provided us with reasonable assurance that the overall residual error rate for the Joint Undertaking is below materiality.
извадка от приключени последващи одити, включващи възстановявания, произтичащи от установени грешки, одитните резултати предоставят достатъчна увереност, че общият остатъчен процент грешки за Съвместното предприятие е под прага на същественост.

showed general trends in errors detected in the ERDF and CF- the ESF was not included- in the period from 2007 to 2010.
той показа общи- те тенденции в грешките, открити при ЕФРР и Кохезионния фонд- ЕСФ не е бил включен- в периода 2007- 2010 г.

indicating the error detected.
в което се посочва установената грешка.

The error detected by the JU's ex-post audits carried out in 2011 amounts to 6,16%.
Грешката, установена при последващия одит на СП, извършен през 2011 г., възлиза на 6, 16%.

Reply of the Commission 74 Only if the error detected results into granting incompatible aid,
Отговори на Комисията 74 Само ако установената грешка води до предоставяне на несъвместима помощ,

Only if the error detected results into granting of incompatible aid,
Само ако установената грешка води до предоставяне на несъвместима помощ,