ERRORS DETECTED in Slovak translation

• chyby zistené
• chyby ktoré zistil
• chýb odhalených
• chýb zistených
• chybách zistených
• zistených chýb

Examples of using Errors detected in English and their translations into Slovak

analyse public procurement errors, only 14 were able to provide structured data regarding public procurement errors detected in recent years.
uviedlo, že analyzujú chyby vo verejnom obstarávaní, len 14 dokázalo poskytnúť štruktúrované údaje o chybách zistených vo verej- nom obstarávaní v posledných ro- koch.

ex-post level to follow-up and correct the errors detected from the finalised ex-post audits.
následných kontrol na riešenie a nápravu chýb zistených v dokončených následných auditoch.

Having examined the errors detected by the Court and taking into account future possible corrections,
Komisia sa na základe preskúmania chýb, ktoré zistil Dvor audítorov, a zohľadnenia možných ďalších korekcií,

The errors detected were principally due to:
Zistené chyby boli spôsobené hlavne:

However, errors detected in testing the underlying transactions(see paragraph 6.29)
Chyby, ktoré sa zistili pri testovaní príslušných transakcií(pozri odsek 6.29),

Errors detected by the testing of transactions at Commission
Chyby, ktoré boli zistené testovaním transakcií na úrovni 6.33. Komisie

of project expenditure or reimbursements affected by errors detected and recorded before the Court's audit.
náhrad ovplyvnené chybami, ktoré sa zistili a zaznamenali pred tým, ako Dvor audítorov vykonal audit.

Errors detected in the tests listed in Annex IV carried out by the Court on the sample of 219 imports made in 2009 either have a direct financial impact in the Member State of importation
Chyby zistené počas testov uvedených v prílohe IV, ktoré vykonal Dvor audítorov na vzorke 219 prípadov dovozu v roku 2009, majú buď priamy finančný dosah na členský štát dovozu, alebo potenciálny dosah na

To find out when the last time DBCC CHECKDB was run without errors detected for a database(the last known clean CHECKDB), check the SQL
Zistite si, Kedy naposledy DBCC CHECKDB bol spustený bez chýb zistených v databáze(posledný známy čisté CHECKDB), kontrola SQL Server ERRORLOG správy

resulting in very low level of errors detected by the controlling bodies,
vyústilo do veľmi nízkeho počtu chýb zistených kontrolnými orgánmi,

In the pre-tendering phase, most errors detected, 71(82%) out of 87, were serious.
Vo fáze pred verejným obstarávaním najviac zistených chýb, 71(82%) z 87, bolo závažných.

evidence, as well as the application of self-corrections by Member States going beyond individual errors detected in the audited sample.
aj uplatňovanie vlast­ ných korekcií členskými štátmi, ktoré presahujú rámec individuál­ nych chýb zistených v kontrolovanej vzorke.

The Annual Activity Report clearly documents that the data setting out errors detected and corrected by auditors, only covers those auditors procured under EuropeAid's audit framework contract, i.e. the actual
Výročná správa o činnosti jasne preukazuje, že údaje stano­ vujúce chyby odhalené a opravené audítormi sa vzťahujú len na audítorov najatých v rámci rámcovej zmluvy o audite úradu Euro­ peAid,

Eligibility errors in cost reimbursement schemes dominate the errors detected for 2014(see also paragraph 1.20 to 1.22,
Chyby oprávnenosti v systémoch úhrady nákladov dominujú medzi zistenými chybami v roku 2014(pozri tiež bod 1.20 až 1.22, graf 1.5

The errors detected in the three transactions were due to:- inadequate
Chyby zistené v týchto troch transakciách boli spôsobené:- neprimeranými

Observations 19 Errors detected by the Court in its Statement of Assurance audits 2009- 2013 20 Over the 2009-2013 period, as part of its annual Statement of Assurance work, the Court examined more
Pripomienky 19 Chyby zistené Dvorom audítorov v rámci auditov na účely vyhlásenia o vierohodnosti v rokoch 2009- 2013 20 V rokoch 2009- 2013 Dvor audítorov v rámci svojej ročnej práce na účely vyhlásenia o vierohodnosti preskúmal viac

31(42%) out of the 74 errors detected were serious and concerned modifications or extensions to the scope of contracts without using a procurement procedure where such a procedure was required(see example in Box 4).
Osobitná správa č. 23/2014: Chyby vo výdavkoch na rozvoj vidieka: aké sú príčiny a ako sa riešia?(http: //eca. europa. eu). c Vo fáze riadenia zákaziek 31(42%) zo 74 zistených chýb bolo závažných a týkali sa zmien alebo rozšírenia rozsahu zákaziek bez uplatnenia postupu verejného obstarávania, keď sa takýto postup požadoval(pozri príklad v rámčeku 4).

Error detected in index$ I30 for file 6201.
Chyba zistená v indexe$ I30 pre súbor 6201.

(40) Including one known error detected outside the sample.
(40) Vrátane jednej chyby zistenej mimo vzorky.

The error detected by the JU's ex-post audits carried out in 2011 amounts to 6,16%.
Chyby zistené v rámci následných auditov spoločného podniku vykonaných v roku 2011 predstavovali 6,16%.