FIRST DETECTED in Slovak translation

• prvýkrát zistený
• po prvýkrát lokalizovaná
• prvýkrát objavená
• prvýkrát zistená
• diagnostikovaný po prvý
• prvýkrát identifikovaný

Examples of using First detected in English and their translations into Slovak

train and bus links to Wuhan- a city of 11 million people in central China where the virus was first detected last month.
januára pozastavením premávky lietadiel, vlakov a autobusov do mesta Wu-chan, mesta s 11 miliónmi ľudí v strednej Číne, kde bol vírus minulý mesiac diagnostikovaný po prvý raz.

It is more accurate to say that monkeypox was first detected in humans around the time that smallpox was being declared eradicated,
Presnejšie by bolo povedať, že opičie kiahne boli u ľudí prvýkrát zistené v čase, keď pravé kiahne boli na pokraji vyhubenia,

But when scientists first detected it with NASA's Swift satellite on February 18,
Keď ho však 18. februára prvýkrát zaregistroval satelit Swift amerického Úradu pre letectvo

Geo-neutrinos were first detected in 2005 by the KamLANDw13 experiment in Japan,
Geoneutrína boli prvýkrát detekované v roku 2005 v KamLANDw13 experimente v Japonsku,

In 1985, scientists first detected the hole in the ozone layer
V roku 1985 vedci po prvýkrát odhalili dieru v ozónovej vrstve

which were first detected at microwave frequencies.
ktoré boli najskôr objavené v mikrovlnnom spektre.

The first detected changes often erroneously lead the doctor to think of infectious mononucleosis,
Prvé objavené zmeny často mylne prinútiť lekára, aby premýšľať o infekčná mononukleóza,

approximately 1 mmHg in diastolic pressure, first detected approximately 1 month after treatment initiation, and persisting with continued treatment.
o 3 mmHg a diastolický tlak približne o 1 mmHg, čo sa prvý raz zistilo približne 1 mesiac po začatí liečby a pretrvávalo pri pokračujúcej liečbe.

save the full name and first detected phone number to the address book,
uložiť plné meno a prvé rozpoznané telefónne číslo do adresára

Script 3 first detects whether you are experiencing this issue.
Skript 3 najprv zisťuje, či sú zažíva tento problém.

Often it is the immediate environment that first detects the progress.
Často je to bezprostredné prostredie, ktoré najprv zistí výsledky.

In the most common cases, it is the personal clan that first detects the progress.
V najčastejších prípadoch je to práve osobný klan, ktorý najprv zistí pokrok.

Winston was first detected….
Hansika bol najprv videný….

The IRS first detected unusual activity last week.
IRS prvý týždeň zistil nezvyčajnú aktivitu.

The scientists first detected the waves last Sept. 14.
Prvýkrát vedci vlny zachytili 14. septembra.

EAB was first detected in North America in 2002.
SG bol po prvý krát zistený v roku 2000 v Amerike.

H1N1 was first detected in April and declared a pandemic in June.
Chrípku H1N1, ktorej výskyt prvýkrát zistili v apríli, vyhlásila WHO za pandémiu v júni.

Mycoplasma bovis was first detected in New Zealand in July last year.
Mycoplasmu bovis po prvý raz v krajine objavili vlani v júli.

Was first detected by analysis of the spectrum of the sun.
Pôvodne bol nájdený pomocou spektrálnej analýzy iba na Slnku.

The African swine fever was first detected in China in August 2018.
Výskyt afrického moru ošípaných bol v Číne prvýkrát potvrdený v auguste 2018.