GNOSTICS in Bulgarian translation

• гностиците
• гностици

Examples of using Gnostics in English and their translations into Bulgarian

The Judas gospel vividly reflects the struggle waged long ago between the Gnostics and the hierarchical church.
Евангелие от Юда е ярко отражение на борбата, водена много отдавна между гностиците и йерархичната църква.

Even the"vidya" means"to know", what Thomas has called the people who know as"gnostics", as"gn".
Дори видйа(веда) значи„знам”- както Тома(Неверни) наричаше хората, които знаеха,„гностици”, от гн.

If anyone borrowed any ideas from anyone, it seems it was the gnostics who took up Christian ideas.
Така че ако някой е взаимствал някакви идеи от някого, изглежда че гностиците са тези, които са ползвали християнски идеи.

The text of the encyclopædia ran,'To one of these Gnostics, the visible world was an illusion or, more precisely, a sophism.
Текстът в Енциклопедията гласял:"За един от тези гностици видимият свят бил илюзия или(по-точно) софизъм.

His original teachings, Gnostics contradict Him at every turn.
Неговите оригинални учения, гностиците Му противоречат на всяка дума.

were written by the early Christians known as Gnostics in the first several centuries AD.
са написани от ранни християни, известни като"гностици", в първите столетия от новата ера.

In the Gnostics Bible it has come out what I have been saying,
В гностическата Библия се появи това, което Аз казвах- че Адам и Ева,

of which the“Evangel according to Matthew” formed a portion, that these Gnostics, whether Galilean, Nazarene
част от който е„Евангелието от Матея“, ние знаем, че тези гностици, независимо дали са галилейци,

But together with the Sadducees- a sect of learned philosophers who were to all the other Jews that which the polished and learned Gnostics were to the rest of the Greeks during the early centuries of our era- we certainly deny the immortality of the animal soul
Но заедно със садукеите- секта на учени философи, които за всички останали евреи били същото, което изисканите и образовани гностици са представлявали за другите гърци в първите столетия на нашата ера- ние решително отричаме безсмъртието на животинската душа

as explained by some Gnostics and Neo-Platonists, it was the highest conceivable deity enthroned above the seven heavens
както е пояснено от някои гностици и неоплатоници, това било висшето постижимо божество, седящо над седемте небеса

The Gnostics said,“this world is evil.
Някои ясновидци казват:„Онзи свят е чудо.

The most celebrated schools of the Gnostics had their origin in Alexandria.
Най-известните школи на гностиците водят началото си от Александрия.

Gnostics contended that man was indebted to woman for bringing him to life and consciousness.
Гностикът Тертулиан заявява: мъжът е задължен на жената затова, че тя го е довела до живот и осъзнаване.

were adopted by the Kabalists and afterward by the Gnostics.
са били възприети от Кабалистите, а впоследствие и от Гностиците.

For Gnostics and Christians, the concept of“Holy Spirit” held a very different meaning.
За гностиците и християните концепцията за“Светия дух” носи две много различни значения.

If this announcement is not heeded, there will be revolution according to both anonymous and the gnostics.
Ако това предизвестие не се появи, според изявленията на Анонимните и на Гностиците ще има революция.

Doing so required the guidance of a teacher, and that, according to the Gnostics, was Christ's role.
За постигането му били необходими напътствията на учител и именно това според гностиците била ролята Христова.

it is plain that John's Gospel is a polemic against the Gnostics;
ясно е, че Евангелието на Йоан е полемика срещу Гностиците;

For those gnostics who were also Christian(many gnostics were not), it is Christ himself who brings this secret knowledge from above.
За гностиците, които са и християни(защото не всички са християни) именно Христос донася свише това тайно познание.

The Cosmogony of the Hebrews and that of the Gnostics designated this reptile as the author of the fate of Souls.
Космогонията на Евреите и тази на гностиците обозначавала това влечуго като автор на съдбата на Душите.