GNOSTICS in German translation

• Gnostiker
• Gnostics
• den Gnostikern

Examples of using Gnostics in English and their translations into German

That"they(the Gnostics) had a like eighth creation which was good and bad.
Purâna-Idee. Denn Irenäus sagt wieder, daß: Sie(die Gnostiker) hatten eine ähnliche achte Schöpfung, die gut und böse.

Sethian Gnostics explain that:"heaven
Sethian Gnostiker erklären, daß:"Himmel

Introduction What the Greeks and Gnostics called the"Demiurge" is a universal intelligence that fashions our world.
Einführung Was die Griechen und Gnostiker den Demiurg nannten ist eine universale Intelligenz, die unsere Welt geformt hat.

Doing so required the guidance of a teacher, and that, according to the Gnostics, was Christ's role.
Das zu tun, erfordert die Führung eines Lehrers, und das, gemäß der Gnostiker, war die Rolle des Christus.

The Gnostics(i.e., docetism),
Die Gnostiker(d.h. der Doketismus)

they are Gnostics, agreeing that Jesus is God,
sie sind Gnostiker, stimmen dem zu, dass Jesus Gott ist,

are secretly gnostics, who‘do evil deeds in secret,
sind im Geheimen Gnostiker, die‚im Geheimen böse Taten vollbringen

To the Gnostics the Lords, Junior Centuries,
Für die Gnostiker die Herren, Junior Jahrhunderte,

The more powerful ones, whom the Gnostics termed Archons,
Die extrem Mächtigen unter ihnen, welche die Gnostiker als die Archonten bezeichnet haben,

The use of such charms was very prevalent in the early centuries of the Christian era among the Alexandrian Jews and the Gnostics.
Der Gebrauch solcher Reize war in den frühen Jahrhunderten der christlichen Zeit unter den Alexandrischen Juden und den Gnostikern sehr verbreitet.

But the sources cited above show that these gnostics defined the church precisely in terms of the quality of interrelationships among its members.
Doch die oben zitierten Quellen zeigen, daß diese Gnostiker die Kirche genau im Sinne der Qualität der gegenseitigen Beziehungen unter ihren Mitgliedern definierten.

The Gospels were not sufficient for this purpose, because they were accepted by the Gnostics, who, however, understood them allegorically.
Die Evangelien reichten dafür nicht aus, denn sie wurden von den Gnostikern angenommen, die sie jedoch allegorisch verstanden.

The Gnostics"believed that there is an ultimate source of goodness,
Die Gnostiker"glaubten, daß es da eine letztendliche Quelle des Guten gäbe,

we have found out, said by also John in his Gnostics book.
auch schon von Johannes in seinen gnostischen Schriften gesagt wurde.

we had Gnostics- all kinds of people in every religion- What did they do?
dann hatten wir Nagpantis, es gab Gnostiker, alle möglichen Leute in jeder Religion?

The same power that the gnostics attributed to the intellect,
Denn einige begannen, die Macht, welche die Gnostiker dem Verstand beimaßen,

The Gnostics claimed to have special knowledge(Gr. gnosis)
Die Gnostiker behaupteten, eine spezielle Erkenntnis(Gr. gnosis)

If certain gnostics opposed the development of church hierarchy,
Wenn gewisse Gnostiker sich der Entwicklung der Kirchen-Hierarchie widersetzten,

Finally the solution is also found in the secret teachings of the Templars and in the secret teachings of the Gnostics Professor Guhr remarks rightly.
Endlich findet sich auch die Lösung in der Geheimlehre der Templer und in der Geheimlehre der Gnostiker. Professor Guhr sagt mit Recht.

The self is“pleromatic”, as the alchemists and gnostics would put it,
 € žDie Selbst ist"pleromatischen", wie die Alchemisten und Gnostiker sagen würde,