GNOSTICS in Romanian translation

• gnosticii
• gnosticilor
• gnostici

Examples of using Gnostics in English and their translations into Romanian

Gnostics generally rejected the moral commandments of the Old Testament,
Gnosticii în general au respins poruncile morale ale Vechiului Testament,

Christian Gnostics, while continuing to participate in the larger Christian community, apparently also gathered
Gnosticii creştini, în timp ce continuau să participe în comunitatea creştină mai mare,

Gnostics have spirits that are emanations from Sophia,
Gnosticii au spirite care sunt emanaţii din Sofia,

more than 200 years before the Circumcellions another group was born called the Gnostics, who are still around today.
cu 200 de ani înainte de Circumcellions a fost un alt cult numit Gnosticii, care sunt încă şi azi prezenţi printre noi.

This hologram has been called Maya by the Hindus, and the Gnostics referred to it as the Corrupt Demiurge.
Această hologramă a fost numită“Maya” de către Hinduşi şi Gnosticii s-au referit la ea cu“Demiurgul Corupt”.

It is not known whether the monks were Gnostics, or were attracted by the ascetic nature of the writings,
Nu se cunoaşte dacă călugării erau Gnostici, sau dacă au fost atraşi de natura ascetică ale scrierilor, ori au adunat scrierile

The most prominent Christian Gnostics were Valentinus and his disciple Ptolemaeus,
Cei mai proeminenţi gnostici creştini au fost Valentinus

Jesus is identified by some Gnostics as an embodiment of the supreme being who became incarnate to bring gnōsis to the earth.
Iisus din Nazaret este identificat de unele secte gnostice ca o încorporare a ființei Supreme ce s-a încarnat pentru a aduce cunoașterea pe pământ.

Tertullian, Adversus Hermogenem and probably other gnostics and Marcionites, who held that the intractability of this matter explains the world's many imperfections.
Tertullian, Adversus Hermogenem şi probabil şi alţi gnostici şi marcioniţi, care au susţinut că rigiditatea acestei chestiuni explică multele imperfecţiuni ale lumii.

The Epistula Apostolorum thus mimics a form of revelation literature which was popular among many gnostics, attempting to combat its opponents with their own theological weapons.
Astfel, Epistola Apostolică imită o formă de literatură revelată care a fost populară printre mulţi dintre gnostici, încercând să-şi combată oponenţii cu propriile lor arme teologice.

But the rest, who are called Gnostics, take rise from Menander,
Dar restul, care se numesc Gnostici, au apărut de la Menander,

This alien Jesus came to awaken Gnostics to their destiny outside the realm of creation.
Isus cel străin a venit să-i deştepte pe Gnostici spre destinul lor din afara tărâmului creaţiei.

asceticism satisfied some of the impulses that had produced Gnosticism, and many Gnostics were converted to orthodox beliefs.
impulsurile care au produs Gnosticismul, şi mulţi gnostici au fost convertiţi la crezuri ortodoxe.

All along, we have been operating under the basic assumption that Paul, the gnostics, and Irenaeus are involved in a kind of philosophical quest to deduce the nature of God and the universe.
Pe parcurs, am acţionat sub presupunerea de bază că Pavel, gnosticii şi Irenaeus sunt implicaţi într-un fel de expediţie filozofică pentru a deduce natura lui Dumnezeu şi a Universului.

Gnostics are those set within a world where they are the spiritual persons(pneumatikoi)
Gnosticii sunt cei puşi într-o lume unde ei sunt persoanele spirituale(pneumatikoi)

Apostles, the Athanasian Creeds Tertullian, and the western church were inclined to believe in resurrection of the flesh, whereas the Gnostics held the firm belief that resurrection existed only in a spiritual sense.
Apostoli, Atanasian Crezul Tertulian, și biserica de vest au fost înclinați să creadă în înviere a trupului, în timp ce gnosticilor a avut loc convingerea fermă Că învierea a existat doar într-un sens spiritual.

of the human body, could have originated among the Gnostics, given that they denounced the body
ar putea avea originea în rândul gnosticilor, dat fiind faptul

reckons among Gnostics the sectaries from whom the Clementine writings emanated,
îi socoteşte între gnostici pe sectanţii de la care au provenit scrierile clementine,

represented by Peter, and the Gnostics, symbolized by Mary Magdalene.
reprezentaţi de Petru, şi gnostici, reprezentaţi de Maria Magdalena.

and the distinction between them and the Gnostics themselves(who are the spiritual)
iar distincţia între ei şi gnostici(care sunt spiritualul)