IDENTITY DATA in Bulgarian translation

• данни за самоличност
• идентификационни данни
• лични данни
• данните за самоличност
• данни за самоличността
• данните за самоличността

Examples of using Identity data in English and their translations into Bulgarian

Common identity repository- based on alphanumeric identity data(e.g. dates of birth,
Общо хранилище на данни за самоличност- въз основа на буквено-цифрови данни за самоличност(напр. дата на раждане,

obliges that the sell of prepaid cards be made on the basis of an identity card or other identity data.
задължаващо продажбата на предплатени мобилни карти да става чрез представяне на лична карта и други идентификационни данни.

Identity Data, Contact Information,
Лични данни, Информация за контакт,

Data, including data other than identity data contained in those systems,
Данните, включително различни от данни за самоличност, съдържащи се в тези системи,

Where the query reports one or several hit(s) and the identity data of the linked files is identical
Ако при търсенето се установят едно или няколко съвпадения и данните за самоличност в свързаните досиета, са същите или сходни,

Identity Data, Contact Information Consent
Лични данни, Информация за контакт Съгласие

and have their identity data spread across numerous providers, individuals need a secure, encrypted digital hub where they can store their identity data and easily control access to it.”.
и имат своите данни за самоличност, разпределени в множество доставчици, хората се нуждаят от сигурна кодирано цифрово център, където те могат да съхраняват своите данни за самоличност и лесно да контролирате достъпа до него.".

Where the query reports one or several matches and the identity data in the linked files are the same
Ако при търсенето се установят едно или няколко съвпадения и данните за самоличност в свързаните досиета, са същите или сходни,

The certification authority, after verifying the authenticity of its client's personal identity data, issues him or her certificate in which it records the public key received by the client's Web browser
Сертификационният орган, след като установи верността на данните за самоличността на своя клиент, му издава сертификат, в който записва получения от неговия уеб браузър публичен ключ

incorrect or incomplete identity data by way of comparison with data stored in another system.
непълни или измамни данни за самоличност чрез сравняване с данни, съхранявани в друга система.

Where the query reports one or several hit(s) and the identity data of the linked files cannot be considered as similar,
Ако при търсенето се установят едно или няколко съвпадения и данните за самоличност в свързаните досиета, не могат да бъдат счетени за сходни, се създава жълта

The authority responsible for the manual verification of different identities shall have access to the linked data contained in the relevant identity confirmation file and to the identity data linked in the CIR
Органът, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, има достъп до свързаните данни, които се съдържат в съответното досие за потвърждение на самоличността, и до свързаните данни за самоличност, съдържащи се в ОХДС

Where the query reports one or several matches and the identity data in the linked files cannot be considered to be similar,
Ако при търсенето се установят едно или няколко съвпадения и данните за самоличност в свързаните досиета, не могат да бъдат счетени за сходни, се създава жълта

reports one or several matches and the identity data of the linked files are the same
се установят едно или няколко съвпадения и данните за самоличност, съдържащи се в свързаните досиета,

police officers will be able to query the identity data of third-country nationals
територията на дадена държава, полицейските служители ще могат да проверяват данните за самоличност на граждани на трети държави

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 73 laying down the procedures to determine the cases in which identity data can be considered to be the same or similar.
Комисията приема делегирани актове в съответстие с член 73 за установяване на процедурите, съгласно които се определят случаите, в които данните за самоличност могат да се считат за същите или сходни.

the MID shall indicate that the identity data of the linked data do not correspond to the same person.▌.
ДМС посочва, че данните за самоличност, включени в свързаните данни, не се отнасят до едно и също лице.

the MID shall indicate that the identity data of the linked data correspond to the same person.
ДМС посочва, че данните за самоличност, включени в свързаните данни, се отнасят до едно и също лице.

The linked data have different identity data, but share the same travel document data,
Свързаните данни включват различни данни за самоличност, но споделят едни и същи данни от документа за пътуване,

The linked data have different identity data but share the same travel document data,
Свързаните данни включват различни данни за самоличност, но споделят едни и същи данни от документа за пътуване,