IDENTITY DATA in Slovak translation

• údaje o totožnosti
• identifikačné údaje
• údaje o identite
• údajom o totožnosti
• údajov o totožnosti
• údajov o identite

Examples of using Identity data in English and their translations into Slovak

the MID shall indicate that the identity data of the linked data do not correspond to the same person.▌.
MID musí indikovať, že sa údaje o totožnosti zahrnuté v prepojených údajoch týkajú tej istej osoby.

the query should be carried out with identity data of that person in combination with travel document data..
vyhľadávanie by sa malo vykonať s použitím údajov o totožnosti danej osoby spolu s údajmi z cestovného dokladu.

the MID shall indicate that the identity data of the linked data correspond to the same person.
MID musí indikovať, že sa údaje o totožnosti zahrnuté v prepojených údajoch týkajú tej istej osoby.

Ministers focussed their discussion on attacks committed by misusing identity data, i.e. by concealing the real identity of the perpetrator and causing prejudice to the rightful identity owner.
Ministri sa v diskusii zamerali na útoky spáchané prostredníctvom zneužitia údajov o identite, t. j. prípady, keď páchateľ utají svoju skutočnú identitu a spôsobí ujmu právoplatnému vlastníkovi identity.

Attacks committed by misusing another person's identity data, i.e. by concealing the real identity of the perpetrator and thus gaining the
Útoky spáchané zneužitím údajov o identite inej osoby, t. j. s utajením skutočnej identity páchateľa,

Attacks committed by misusing identity data, i.e. by concealing the real identity of the perpetrator
Útoky spáchané so zneužitím údajov o identite, t. j. s utajením skutočnej identity páchateľa,

When carrying out checks within a country, police officers will be able to query the identity data of third-country nationals
Pri vykonávaní kontrol v rámci krajiny budú príslušníci polície môcť vyhľadávať v údajoch o totožnosti štátnych príslušníkov tretích krajín

(26) The CIR should provide for a shared container for identity data, travel document data and biometric data of persons registered in the EES, VIS,▌ ETIAS▌, Eurodac and the▌ECRIS-TCN.
(26) CIR by mala byť spoločným úložiskom údajov o totožnosti, údajov z cestovného dokladu a biometrických údajov osôb evidovaných v systémoch vstup/výstup, VIS, ▌ETIAS ▌, Eurodac a ▌ECRIS-TCN.

and enhance identity data accuracy across the enterprise.
zvýšenie presnosti dát identity v rámci celého podniku.

serve as the shared component between them for storing and querying the identity data, travel document data
spoločný komponent medzi nimi na uchovávanie a vyhľadávanie údajov o totožnosti, údajov z cestovného dokladu

The linked data have different identity data, but share the same travel document data,
Prepojené údaje majú odlišné údaje o totožnosti, ale zahŕňajú tie isté údaje z cestovného dokladu,

The linked data have different identity data, but share the same travel document data,
Prepojené údaje majú odlišné údaje o totožnosti, ale zahŕňajú tie isté údaje z cestovného dokladu,

Access to the ETIAS identity data and travel document data stored in the CIR shall also be reserved exclusively for the duly authorised staff of the national authorities of each Member State
Prístup k údajom o totožnosti a údajom z cestovného dokladu systému ETIAS uchovávaných v CIR je takisto vyhradený výlučne riadne oprávneným zamestnancom vnútroštátnych orgánov každého členského štátu

Where the query referred to in Article 27(2) or(3) reports one or several hit(s) and the identity data of the linked files cannot be considered as similar,
A 4 zaznamená jedna zhoda alebo viacero zhôd a údaje o totožnosti z prepojených súborov nemožno považovať za podobné,

the query shall be carried out with identity data of the person in combination with travel document data,
vyhľadávanie sa vykoná s použitím údajov o totožnosti tejto osoby spolu s údajmi z cestovného dokladu

reports one or several matches and the identity data of the linked files cannot be considered to be similar,
4 zaznamená jedna zhoda alebo viacero zhôd a údaje o totožnosti z prepojených súborov nemožno považovať za podobné, vytvorí sa v

detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences, beyond access to identity data or travel document data held in the CIR, should continue to be governed
ich odhaľovania alebo vyšetrovania a ktorý presahuje rámec prístupu k údajom o totožnosti alebo údajom z cestovného dokladu nachádzajúcim sa v CIR ▌,

similar or different identity data and the same travel document data,
podobné alebo odlišné údaje o totožnosti a rovnaké údaje z cestovného dokladu,

the authority responsible for the manual verification of different identities shall have access to the linked data contained in the relevant identity confirmation file and to the identity data linked in the CIR
orgán zodpovedný za manuálne overovanie rôznych totožností má prístup k prepojeným údajom obsiahnutým v príslušnom súbore záznamov o potvrdení totožnosti a k údajom o totožnosti prepojeným v CIR

The linked data have different identity data, but share the same travel document data,
Prepojené údaje majú odlišné údaje o totožnosti, ale zahŕňajú tie isté údaje z cestovného dokladu,