IT IS IN THE INTERESTS in Bulgarian translation

• е в интерес
• са в интерес

Examples of using It is in the interests in English and their translations into Bulgarian

History teaches us that nothing riles the Russians more than turning our backs to them, so it is in the interests of both Russia and the European Union to communicate,
Историята ни учи, че нищо не дразни руснаците повече от това да им се обърне гръб, затова е в интерес и на Русия, и на Европейския съюз да общуват, да си сътрудничат

I believe that it is in the interests of the EU and the Gulf Cooperation Council(GCC)
Считам, че е в интерес както на ЕС, така и на Съвета за сътрудничество в Персийския залив(ССПЗ)

the press Secretary stressed that the strategy's seen«modest positive moments»- the willingness to cooperate with Russia where it is in the interests of Americans.
говорителят на Кремъл отбеляза, че в стратегията се открояват и„скромни позитивни моменти“- готовност за сътрудничество с Русия по въпросите, които са в интерес на американците.

Consequently, it is in the interests of the internal market to harmonise the legislation on indirect taxes on the raising of capital in order to eliminate,
Следователно е в интерес на вътрешния пазар да бъде хармонизирано законодателството в областта на косвените данъци върху набирането на капитал

progress report on Turkey, as I think it is in the interests of both the EU and Turkey to continue with the membership progress.
Турция през 2009 г., тъй като считам, че продължаването на напредъка във връзка с членството е в интерес както на ЕС, така и на Турция.

saying that it is in the interests of everyone to have“a friendly European Turkey on our eastern border.”.
като заяви, че е в интерес на всички да имат„приятелска европейска Турция на нашата източна граница“.

Prime Minister Kostunica stressed that the energy field had a decisive role in the economic development of the country and that it is in the interests of Serbia to establish strategic co-operation with Gazprom.".
Премиерът Кощуница подчерта, че енергийният сектор има решаващо значение в икономическото развитие на страната и че е в интерес на Сърбия да установи стратегическо сътрудничество с"Газпром".

I think it is in the interests of parents, anyone dealing with this problem, to hear my thoughts about weight loss program children.
мисля, че това е в интерес на всеки родители кой се занимават с този проблем да чуя мислите си върху децата програма за отслабване.

It is in the interests of everyone,” Conte said in a tweet from Canada where he is due to make his international debut as Italian leader at a summit of world power leaders.
Това е в интерес на всички", написа Конте в"Туитър" от Канада, където трябва да направи международния си дебют като италиански лидер на срещата на върха на най-богатите страни.

Whereas it is in the interests of all to ensure that an effective
Като има предвид, че е в интерес на всички да се гарантира въвеждането на ефективен

It is in the interests of the people in the ACP States,
Това е в интереса на хората в държавите от АКТБ,

speak with one voice because it is in the interests of taxpayers in every single member state of the European Union,” he added.
има смисъл да се координираме и да говорим с един глас, защото това е в интерес а данъкоплатците във всяка страна от ЕС, допълни той.

permission may be granted when it is in the interests of the child, the permission for leaving the country being granted for a fixed period
разрешение може да бъде дадено, когато това е в интерес на детето, като разрешението за извеждане е за определен период в определена държава

group of countries; it is in the interests of the whole Union.
група страни. То е в интерес на целия Съюз.

He said it was in the interests of the USA to help Georgia.
Грузинският президент каза още, че е в интерес на САЩ да помогнат на страната му.

That arrangement was made because it was in the interests of the public.
Това дело трябваше да бъде спечелено от мен, защото е в интерес на гражданите.

(2) The adoption is granted only if it is in the interest of the adopted.
(3) Осиновяването се допуска само ако е в интерес на осиновявания.

For example, the decision that it is in the interest of public order for somebody to be placed in a closed centre as a matter of prevention- i.e.
Например, решението, че е в интерес на опазването на обществения ред някой да бъде превантивно настанен в център от затворен тип- т.е.

Russian President Vladimir Putin said on Thursday it was in the interests of both Russia and the United States to restore communications between their respective intelligence agencies.
Руският президент Владимир Путин каза, че е в интерес както на Русия, така и на САЩ да възстановят връзките между разузнавателните служби на двете страни, предаде Ройтерс.

We believe that it is in the interest of everyone to stop and think about the possible consequences.
Вярваме, че е в интерес на всички да се отдръпнем и да обмислим последиците.