MODIFIED-RELEASE in Bulgarian translation

• с модифицирано освобождаване
• изменено освобождаване
• модифицирано освобождаване

Examples of using Modified-release in English and their translations into Bulgarian

These modified-release medicines are being removed from the market because of the difficulty in managing overdoses.
Тези лекарства с модифицирано освобождаване се изтеглят от пазара поради трудностите, свързани с лечението на предозиране.

Modified-release' means that the two active substances are released at different rates from the tablet over a few hours.
Изменено освобождаване“ означава, че двете активни вещества се освобождават от таблетката с различна скорост в рамките на няколко часа.

Until modified-release products have been removed from the market,
Докато продуктите с модифицирано освобождаване бъдат изтеглени от пазара, трябва да се

Modified-release' means that the tablets have been made to allow one of the active substances to be released immediately and the other one released over a few hours.
Изменено освобождаване” означава, че таблетките са направени така, че едното активно вещество да може да бъде освободено веднага, а другото- в продължение на няколко часа.

There are no issues with modified-release paracetamol preparations when used in accordance with their product information.
Няма проблеми с препаратите, съдържащи парацетамол с модифицирано освобождаване, когато се използват в съответствие с тяхната информация за продукта.

contents of the pack Aerinaze is a blue and white oval bi-layer modified-release tablet with“D12” debossed in the blue layer.
какво съдържа опаковката Aerinaze са елипсовидни двуслойни таблетки с изменено освобождаване в синьо и бяло, с вдлъбнато релефно означение“D12” върху синия слой.

Dogs are treated using Profender modified-release tablets, which are given by mouth when the dog is fasting.
При кучета се използват таблетките с модифицирано освобождаване Profender, които се дават на кучето на гладно през устата.

Dose adjustment of the antihypertensive medicinal products may be required during the titration phase of treatment with this modified-release levodopa/carbidopa medicinal product.
Може да се наложи коригиране на дозата на антихипертензивното(ите) лекарствени продукти по време на фазата на титриране на лечението с този лекарствен продукт с изменено освобождаване на леводопа/карбидопа.

may not be effective for treatment of overdoses with modified-release paracetamol.
може да не са ефективни за лечение на предозиране с парацетамол с модифицирано освобождаване.

Profender 15 mg/ 3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/ 10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/ 30 mg modified-release Tablets for Large Dogs.
Профендър 15 мг/ 3 мг таблетки с модифицирано освобождаване за малки кучета Профендър 50 мг/ 10 мг таблетки с модифицирано освобождаване за средно големи кучета Профендър 150 мг/ 30 мг таблетки с модифицирано освобождаване за големи кучета.

since the treatment procedures for immediate-release products are not appropriate for modified-release paracetamol.
тъй като процедурите за лечение за продукти с незабавно освобождаване не са подходящи за парацетамол с модифицирано освобождаване.

It is available as blue and white modified-release tablets.‘ Modified-release' means that the tablets have been made to allow one of the active substances to be released immediately and the other one released over a few hours.
Предлага се като синьо- бели таблетки с изменено освобождаване.“ Изменено освобождаване” означава, че таблетките са направени така, че едното активно вещество да може да бъде освободено веднага, а другото- в продължение на няколко часа.

the CHMP considers that the benefit-risk balance of Diotop 75 mg/ 20 mg modified-release capsules, hard and associated names is favourable
налични данни CHMP счита, че съотношението полза/риск на Diotop 75 mg/20 mg твърди капсули с модифицирано освобождаване и свързаните с тях имена е благоприятно,

Patients at increased risk of opioid abuse may still be appropriately treated with modified-release opioid formulations; however, these patients will
Пациентите с повишен риск от злоупотреба с опиоиди, все пак могат да се лекуват адекватно с опиоиди в лекарствени форми с изменено освобождаване, но подлежат на контрол за прояви на неправилна употреба,

for Diotop 75 mg/ 20 mg modified-release hard capsules, under Article 10b of Directive 2001/83/EC.
заявление за разрешение за употреба(РУ) за Diotop 75 mg/20 mg твърди капсули с модифицирано освобождаване.

The Committee, as a consequence, considers that the benefit-risk balance of Diotop 75 mg/ 20 mg modified-release capsules, hard and associated names is favourable
Комитетът счита, че съотношението полза/риск за Diotop 75 mg/20 mg твърди капсули с модифицирано освобождаване и свързаните с него имена е благоприятно, и поради това препоръчва да се издаде(ат)

who are in sinus rhythm, should take low-dose aspirin plus modified-release(MR) dipyridamole for two years following the initial event to prevent stroke recurrence as well as other vascular events.
трябва да приемат ниска доза аспирин плюс модифицирано освобождаване(MR) дипиридамол в продължение на две години след първоначалното събитие, за да се предотврати рецидив на инсулт, както и други. съдови събития.

where dose is unknown, treatment with antidote(N-acetylcysteine, NAC) should be started immediately regardless of the initial serum paracetamol level, since serum paracetamol level after acute overdose with modified-release products may peak up to 24 hours after ingestion;
на парацетамол в серума, тъй като серумното ниво на парацетамол след остро предозиране с продукти с модифицирано освобождаване може да достигне пик до 24 часа след поглъщането;

Mg modified-release tablet.
Mg Таблетка с изменено освобождаване.

Modified-release film-coated tablet.
Филмирана таблетка с изменено освобождаване.