MODIFIED-RELEASE in Greek translation

• ελεγχόμενης αποδέσμευσης
• τροποποιημένης αποδέσμευσης
• ελεγχόµενης αποδέσµευσης

Examples of using Modified-release in English and their translations into Greek

Profender 15 mg/ 3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/ 10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/ 30 mg modified-release Tablets for Large Dogs.
Profender 15 mg/ 3 mg ∆ισκία ελεγχόµενης αποδέσµευσης για Μικρόσωµους Σκύλους Profender 50 mg/ 10 mg ∆ισκία ελεγχόµενης αποδέσµευσης για Μεσαίου Μεγέθους Σκύλους Profender 150 mg/ 30 mg ∆ισκία ελεγχόµενης αποδέσµευσης για Μεγαλόσωµους Σκύλους.

Until modified-release products have been removed from the market, adaptations of the standard protocol for paracetamol overdose should be considered.
Έως ότου αποσυρθούν από την αγορά τα προϊόντα τροποποιημένης αποδέσμευσης, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο προσαρμογών του καθιερωμένου πρωτοκόλλου αντιμετώπισης της υπερδοσολογίας παρακεταμόλης.

may not be effective for treatment of overdoses with modified-release paracetamol.
ενδέχεται να μην είναι αποτελεσματικές για την αντιμετώπιση των υπερδοσολογιών παρακεταμόλης τροποποιημένης αποδέσμευσης.

Prescribers are reminded that there are a large number of modified-release opioids available in each Member State.
Στους συνταγογράφους υπενθυμίζεται ότι σε κάθε κράτος μέλος διατίθεται μεγάλος αριθμός οπιοειδών τροποποιημένης αποδέσμευσης.

GmbH submitted in Germany(DE) an application for a Marketing Authorisation(MA) for Diotop 75 mg/ 20 mg modified-release hard capsules, under Article 10b of Directive 2001/83/EC.
υπέβαλε στη Γερμανία αίτηση χορήγησης άδειας κυκλοφορίας για το Diotop 75 mg/ 20 mg σκληρά καψάκια τροποποιημένης αποδέσμευσης, βάσει του άρθρου 10β της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.

The Committee considered the totality of the data submitted by the applicant in support of Diotop 75 mg/ 20 mg modified-release capsules, hard;
Η επιτροπή έλαβε υπόψη το σύνολο των δεδομένων που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα προς στήριξη του Diotop 75 mg/ 20 mg σκληρά καψάκια τροποποιημένης αποδέσμευσης.

Modified-release' means that the two active substances are released at different rates from the tablet over a few hours.
Ο όρος«ελεγχόμενη αποδέσμευση» σημαίνει ότι οι δύο δραστικές ουσίες αποδεσμεύονται από το δισκίο με διαφορετικό ρυθμό σε διάστημα κάποιων ωρών.

Modified-release' means that the tablets have been made to allow one of the active substances to be released immediately and the other one released over a few hours.
Ο όρος«ελεγχόμενη αποδέσμευση» σημαίνει ότι τα δισκία έχουν παρασκευασθεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η μία δραστική ουσία να αποδεσμεύεται αμέσως ενώ η άλλη σε διάστημα μερικών ωρών.

There are no issues with modified-release paracetamol preparations when used in accordance with their product information.
Δεν υπάρχουν προβλήματα με τα σκευάσματα παρακεταμόλης τροποποιημένης αποδέσμευσης, όταν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις αντίστοιχες πληροφορίες προϊόντος.

Modified-release levodopa/carbidopa may be used together with other medicinal products for the treatment of Parkinson's disease.
Η ελεγχόμενης αποδέσμευσης λεβοντόπα/καρβιντόπα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα για τη θεραπεία της νόσου του Πάρκινσον.

This morphine formulation with polymethacrylate- triethylcitrate coating as modified-release mechanism has been identified as a product where dose dumping might occur when taken together with alcohol.
Το εν λόγω σκεύασμα μορφίνης με επικάλυψη πολυμεθακρυλικού- κιτρικού τριαιθυλίου, ως μηχανισμό τροποποιημένης αποδέσμευσης, έχει προσδιορισθεί ως προϊόν στο οποίο η απότομη απελευθέρωση του εγκλεισμένου φαρμάκου ενδέχεται να παρατηρηθεί σε περίπτωση χορήγησης σε συνδυασμό με οινόπνευμα.

Modified-release medicines containing paracetamol with the opioid painkiller tramadol are available under the names Diliban Retard
Τα φάρμακα τροποποιημένης αποδέσμευσης που περιέχουν παρακεταμόλη μαζί με το οπιοειδές αναλγητικό τραμαδόλη είναι διαθέσιμα υπό τις ονομασίες Diliban Retard

standardised way to adapt the management of paracetamol overdose across the EU to allow for treatment of cases that involve modified-release preparations.
διαχείρισης υπερβολικής δόσης παρακεταμόλης σε όλη την ΕΕ ώστε να επιτραπεί η θεραπεία περιπτώσεων που αφορούν παρασκευάσματα τροποποιημένης αποδέσμευσης.

standardised way to adapt the management of overdose across the EU to cover both immediate- and modified-release paracetamol products.
περιστατικών υπερδοσολογίας σε ολόκληρη την ΕΕ, έτσι ώστε να καλυφθούν αμφότερα τα προϊόντα παρακεταμόλης άμεσης και τροποποιημένης αποδέσμευσης.

of known or suspected overdoses with paracetamol modified-release containing products will be circulated to healthcare professionals who deal with paracetamol overdosage in the affected Member States.
συμβουλές για περιπτώσεις γνωστών ή πιθανολογούμενων υπερδοσολογιών με προϊόντα που περιέχουν παρακεταμόλη τροποποιημένης αποδέσμευσης θα διανεμηθεί στους επαγγελματίες υγείας που αντιμετωπίζουν περιστατικά υπερδοσολογίας παρακεταμόλης στα επηρεαζόμενα κράτη μέλη.

Modified-release paracetamol(alone or combined with tramadol) is being removed from the EU market since overdoses with modified-release paracetamol products can be unpredictable in their pharmacokinetics, and complex to manage.
Η παρακεταμόλη τροποποιημένης αποδέσμευσης(μόνη της ή σε συνδυασμό με τραμαδόλη) αποσύρεται από την αγορά της ΕΕ, καθώς οι υπερδοσολογίες με τα προϊόντα παρακεταμόλης τροποποιημένης αποδέσμευσης μπορεί να έχουν απρόβλεπτη φαρμακοκινητική και να απαιτούν σύνθετη αντιμετώπιση.

it may not be known whether an overdose of paracetamol involves immediate-release or modified-release products, making it difficult to decide what type of management is needed.
μπορεί να μην είναι γνωστό εάν η υπερδοσολογία παρακεταμόλης περιλαμβάνει προϊόντα άμεσης απελευθέρωσης ή τροποποιημένης αποδέσμευσης, καθιστώντας δύσκολη την επιλογή του είδους διαχείρισης που απαιτείται.

Experience has shown that in overdose, because of the way the paracetamol in modified-release products is released in the body, the usual treatment procedures developed for immediate-release products are not appropriate.
Η εμπειρία έχει δείξει ότι κατά την υπερδοσολογία(ιδιαιτέρως υψηλές δόσεις), εξαιτίας του τρόπου με τον οποίο απελευθερώνεται η παρακεταμόλη σε προϊόντα τροποποιημένης αποδέσμευσης στο σώμα, οι συνήθεις διαδικασίες θεραπείας που αναπτύσσονται για προϊόντα άμεσης αποδέσμευσης δεν είναι κατάλληλες.

Following multiple dosing in patients, modified-release levodopa/carbidopa had reduced fluctuations in levodopa plasma concentrations with peak-to-trough fluctuation index of 1.5 with minimal accumulation of levodopa.
Μετά από χορήγηση πολλαπλών δόσεων σε ασθενείς, η ελεγχόμενης αποδέσμευσης λεβοντόπα/καρβιντόπα είχε μειώσει τις διακυμάνσεις της συγκέντρωσης της λεβοντόπας στο πλάσμα με δείκτη διακύμανσης αιχμής προς κατώτερη τιμή 1, 5 με ελάχιστη συσσώρευση της λεβοντόπας.

Opaque PVC/Aclar blister with push-through aluminium lidding in pack sizes of 14, 28, 56, 84, 98, 168, 196 modified-release tablets, multi-packs containing 196(2 packs of 98)
Αδιαφανής κυψέλη PVC/Aclar με push-through aluminium lidding σε μεγέθη συσκευασίας των 14, 28, 56, 84, 98, 168, 196 δισκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης πολλαπλές-συσκευασίες που περιέχει 196(2 συσκευασίες των 98) δισκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης