REFERRED TO IN DIRECTIVE in Bulgarian translation

• посочени в директива
• упоменати в директива
• посочен в директива

Examples of using Referred to in directive in English and their translations into Bulgarian

of the registration for, or the provision of, health care services as referred to in Directive 2011/24/EU of the European Parliament
събрана в хода на регистрацията за здравни услуги или тяхното предоставяне, както е посочено в Директива 2011/24/ЕС на Европейския парламент

(a) the third country concerned ensures an adequate level of protection as referred to in Directive 95/46/EC of the European Parliament
Заинтересованата трета държава осигурява подходяща степен на защита, както е посочено в Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент

the CERT-EU in the operational cooperation in relation to the relevant tasks of the CSIRTs network, as referred to in Directive(EU) 2016/1148.
със съответните задачи на мрежата на CSIRT, както е посочено в Директива(EС) 2016/1148.

Calls on the Commission, therefore, to examine which of the optional exceptions and limitations referred to in Directive 2001/29/EC could be transformed to mandatory ones,
Поради това призовава Комисията да разгледа кои от незадължителните изключения и ограничения, посочени в Директива 2001/29/ЕО, биха могли да се превърнат в задължителни,

This Directive also applies to concessions awarded by contracting authorities, referred to in Directive 2014/23/EU of the European Parliament
Настоящата директива се прилага също така за концесии, възложени от възлагащите органи, посочени в Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент

(2) Commission Decision 2004/446/EC of 29 April 2004 specifying the basic parameters of the Noise, Freight Wagons and Telematic applications for freight Technical Specifications for Interoperability referred to in Directive 2001/16/EC[2], as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p.
(2) Решение 2004/446/EО на Комисията oт 29 април 2004 г. за определяне на основните параметри на техническите спецификации за оперативна съвместимост за подсистемите"Шум","Товарни вагони" и"Телематични приложения за товари", упоменати в Директива 2001/16/ЕО2, коригирано с OВ L 193, 1.6.2004 г., стр.

the environmental safety requirements referred to in Directive 2001/18/EC shall apply to the evaluation to ensure that all appropriate measures are taken to prevent the adverse effects on human
изискванията за безопасност на околната среда, посочени в Директива 2001/18/ЕО се прилагат за оценката, за да се гарантира, че всички целесъобразни мерки са предприети, за да се

ternary mixtures other than those referred to in Directive 96/73/EC and Council Directive 73/44/EEC of 26 February 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to the quantitative analysis of ternary fibre mixtures(6) shall also be determined by that procedure.
трикомпонентни смеси, различни от тези посочени в Директива 96/73/ЕО и Директива 73/44/ЕИО на Съвета от 26 февруари 1973 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно количествения анализ на трикомпонентни меланжи от текстилни влакна(6) също да се определя по тази процедура.

Given that the guidance on additional own funds referred to in Directive 2013/36/EU is a capital target that reflects supervisory expectations,
Като се има предвид, че препоръката относно допълнителния собствен капитал, посочена в Директива 2013/36/ЕС, представлява цел по отношение на капитала,

Where there are indications that the sums of cash are related to any illegal activity associated with the movement of cash, as referred to in Directive 91/308/EEC, the information obtained through the declaration provided for in Article 3
Когато има признаци, че сумите в брой са свързани с незаконна дейност, която е свързана с движението на пари в брой, както е посочено в Директива 91/308/ЕИО, информацията, получена чрез декларацията по член 3 или чрез методите за контрол по член 4,

types of craft and have basic knowledge of the technical requirements for inland waterway vessels, as referred to in Directive(EU) 2016/1629 of the European Parliament
да има основни познания относно техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища, както е посочено в Директива(ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент

This Directive applies to contracts referred to in Directive 2004/17/EC of the European Parliament
Настоящата директива се прилага за поръчките, посочени в Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент

greenhouse gas emissions saving criteria referred to in Directive(EU) 2018/2001 of the European Parliament
за намаляване на емисиите на парникови газове, посочени в Директива( EС) 2018/ 2001 на Европейския парламент

with those supervising public-interest entities and with the financial intelligence units referred to in Directive 2005/60/EC of the European Parliament
както и със звената за финансово разузнаване, посочени в Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент

If a third-country national has been convicted in a Member State of an offence referred to in Directive(EU) 2017/541 with a custodial sentence
Ако гражданин на трета държава е бил осъден в държава членка за престъпление, посочено в Директива(ЕС) 2017/541, с присъда за лишаване от свобода

in Article 125 and the Strategic Environmental Assessment(SEA) as referred to in Directive 2001/42/EC of the European Parliament
стратегическата оценка на околната среда( SEA), както е посочено в Директива 2001/ 42/ ЕО на Европейския парламент

are equivalent to those referred to in Directive(EU) 2017/541;
са равностойни на посочените в Директива(ЕС) 2017/541;

However, the definitions of seafarers' certificates referred to in Directive 2005/45/EC have become obsolete following the 2010 amendments to the STCW Convention.
След измененията на Конвенцията STCW от 2010 г. обаче определенията на свидетелствата за морски лица, посочени в Директива 2005/45/ЕО, вече не са актуални.

Does the protection afforded to‘cultural objects' by Article 36 TFEU also include the‘vintage vehicles' referred to in Directive 2000/53/EC? 2?
Включва ли закрилата, предоставена с член 36 ДФЕС на„паметниците на културата“ и„ретро автомобилите“ съгласно Директива 2000/53/ЕО2?

In Finland, the protection measures referred to in Directive 2011/99/EU and Regulation(EU)
Във Финландия мерките за осигуряване на защита по Директива 2011/99/ЕС и Регламент(ЕС)