SECULARIZED in Bulgarian translation

• секуларизирани
• в последна сметка секуларизирани
• секуларни
• светски
• секуларизиран
• секуларизирано

Examples of using Secularized in English and their translations into Bulgarian

emotional factors of biblical religion in a secularized form.
емоционални положения на библейската религия, но в секуларна форма.

murder rates are far lower in secularized nations such as Japan
нивата на убийства са далеч по-ниски в секуларизирани държави като Япония

In particular, we see that the transformation of some of the countries in the secularized society, alien to any memory of God
В частност, виждаме, че превръщането на някои страни в секуларни общества, чужди на всяка мисъл за Бога

In contemporary secularized societies, man,
В съвременните секуларизирани общества човекът,

In particular, we observe that the transformation of some countries into secularized societies, estranged from all reference to God
По-конкретно, ставаме свидетели как някои страни превръщащи се в секуларни общества странящи от всякакви препратки към Бог

murder rates are far lower in secularized nations such as Japan
нивата на убийства са далеч по-ниски в секуларизирани държави като Япония

discussion of the values gap that has emerged between the more secularized and liberal European West,
даже полемично обсъждане на разликите в скалата на ценностите между по-изразения светски и либерален характер на европейския Запад,

In particular, we observe that the transformation of some countries into secularized societies, estranged from all reference to God
В частност, виждаме, че превръщането на някои страни в секуларни общества, чужди на всяка мисъл за Бога

becomes an automatic response to the experience of living in a secularized society.
е по-скоро автоматично следствие от живота в едно секуларизирано общество.

My fear, however, is that by concentrating exclusively on the dividing issues we are likely to lose precious time that could be used for a common witness to the secularized world.
Аз се боя, че докато се концентрираме изключително върху въпросите, които ни разделят, ние може да изгубим ценно време, което би могло да се използва за едно общо свидетелство в секуларизирания свят.

but in the name of the secularized community of human beings.
както е преди това, а в името на една секуларизирана общност от свободни хора.

Even those who go to a church or synagogue every week have been so thoroughly secularized intellectually by their educations and the circles in which they live their professional and personal lives that they have no sense of the power of unbridled faith, of the spectacular power of revelation, of the suddenness of conversion--or even of the basic human need for something greater than the self in which to believe.
Дори онези, които редовно ходят на църква, или в синагогата, са дотолкова секуларизирани интелектуално от образователната система и кръговете, в които прекарват професионалния и личния си живот, че въобще не могат да осъзнаят силата на необузданата вяра, впечатляващата мощ на религиозното откровение, или дори фундаменталната човешка необходимост да вярваш в нещо по-значимо от теб самия, т.е. в Бог.

when the property is secularized and used at the land ownership of the villagers from Ciocănești- Pământeni,
когато имотът е секуларизиран и използван при разпределянето на земята на селяните от Чокънещ- Пъмънтен,

The spiritual world became secularized.
Духовният свят е отвлечен.

It was then secularized and opened as a museum on 1 February 1935.
Тогава е секуларизирано и открито като музей на 1 февруари 1935 г.

divided and secularized;
разделят и добиват светски характер;

In secularized, pseudo-scientific form, apocalyptic thinking has also
В по-секуларизираната си и псевдонаучна форма апокалиптичното мислене е залегнало

In 1934, the Turkish government secularized the building, converting it into a museum.
През 1934 г. турското правителство одържавява църковният имот и го превръща в музей.

The god of the Jews has become secularized and has become the god of the world.
Богът на евреите е станал светски, станал е световен бог.”.

Another example of secularized usage of Orthodox teaching by the government was its anti-abortion stand.
Друг пример за секуларно използване на православното учение от страна на правителството беше неговата позиция против абортите.