SECULARIZED in Vietnamese translation

• tục hóa
• thế tục hóa
• bị tục hoá
• duy tục
• trần tục hoá

Examples of using Secularized in English and their translations into Vietnamese

Latino settlers secularized churches and opened up government positions traditionally held by Spaniards born in the Iberian Peninsula(peninsulares).
La tinh tục hóa nhà thờ và mở ra trong chính phủ theo truyền thống được tổ chức bởi người Tây Ban Nha sinh ra ở bán đảo Iberia( peninsulares).

Contact with the secularized environment and the surging social and cultural currents involved a liberation from the setting in which he had grown up- but also a conflict.
Sự tiếp xúc với môi trường thế tục hóa và những trào lưu xã hội- văn hóa đang trỗi dậy kéo theo một sự giải phóng khỏi bối cảnh mà trong đó ông đã lớn lên, nhưng đồng thời cũng là một sự xung đột.

In particular, we observe that the transformation of some countries into secularized societies, estranged from all reference to God and to His truth, constitutes a grave threat to religious freedom.
Cách riêng, chúng tôi nhận thấy rằng việc biến đổi của một số quốc gia trở thành các xã hội tục hóa, xa lìa hẳn mọi tham chiếu về Thiên Chúa và chân lý của Người, đang tạo ra một đe dọa trầm trọng đối với tự do tôn giáo.

In our heavily secularized world, a'gradual secularization of salvation' has taken place,
Trong thế giới bị tục hoá nghiêm trọng của chúng ta, một‘ sự tục hoá ơn

I believe that we, in this very secularized world, also have the other danger of Gnostic spiritualization:
Tôi tin rằng chúng ta, trong thế giới rất duy tục này, cũng có mối nguy hiểm khác

For the secularized mind, meditation fills a spiritual vacuum; it brings the hope of a better,
Đối với tâm trí tục hóa, thiền lấp đầy khoảng trống tâm linh;

was led not only to resolve particular moral debates, but also to justify its own position before a secularized world, it adverted more explicitly to the notion of natural law.
còn phải bảo vệ quan điểm của mình trước một thế giới bị tục hoá, thì Huấn quyền đã viện dẫn nhiều hơn đến khái niệm về luật tự nhiên.

Schmitt argued in his essay Politische Theologie(1922)[8] that the main concepts of modern politics were secularized versions of older theological concepts.
các khái niệm chính của chính trị hiện đại là các phiên bản thế tục hóa của các khái niệm thần học cũ.

A large number of young people, mostly from highly secularized areas, are not asking the Church for anything, since they do not see her
Một số lượng lớn người trẻ, phần lớn thuộc các khu vực bị duy tục cao, không yêu cầu Giáo Hội bất cứ điều gì,

For the secularized mind, meditation fills a spiritual vacuum; it brings the hope of becoming a better,
Đối với tâm trí tục hóa, thiền lấp đầy khoảng trống tâm linh;

eternal Natural Law had been secularized by the Seventeenth Century it still provided a source of permanence in an ever unstable world.
trường tồn đã được trần tục hoá trong thế kỷ 17, nó vẫn đem lại nguồn bền vững trong một thế giới không ổn định.

on 11 November 1810, the abbey was suppressed and secularized by order of King Frederick William III.
tu viện bị đàn áp và thế tục hóa theo lệnh của vua Frederick William III.

I believe that we, in this very secularized world, also have the other danger of Gnostic spiritualization: this secularization gives us the possibility
Cha tin rằng chúng ta, trong thế giới rất tục hóa này, cũng có sự nguy hiểm khác của Ngộ đạo thuyết tâm linh:

opportunity to proclaim the beauty and joy of the Gospel to a society that is secularized in so many ways.
niềm vui của Phúc Âm cho một xã hội đã bị trần tục hoá trên nhiều bình diện.

Hongan-ji denomination in 1639, and became a secularized university in 1876.
trở thành một trường đại học thế tục hóa vào năm 1876.

Müller argued that Pope Francis is simply trying to"have in his sight… all these people who are living in the secularized society have not full understanding what is Christian life and thinking.".
ĐHY Müller lập luận rằng ĐGH Francis chỉ đơn giản là cố gắng“ nhắm vào tất cả những ai đang sống trong xã hội tục hóa không hiểu đầy đủ về đời sống và suy nghĩ của Kitô hữu là gì.”.

Hongan-ji denomination in 1639, and became a secularized university in 1876.
trở thành một trường đại học thế tục hóa vào năm 1876.

proclaim the beauty and joy of the Gospel to a society that is secularized in so many ways.
niềm vui của Tin Mừng cho xã hội bị tục hóa về nhiều phương diện.

proclaim the beauty and joy of the Gospel to a society that is secularized in so many ways.
niềm vui của Tin Mừng cho một xã hội bị tục hóa trong nhiều cách.

Love suffers from ill-fated separation not only in the mentality of the secularized world, but also in that of the opposite side,
Tình yêu chịu đựng một sự chia rẽ tai hại, không chỉ trong tâm thức của thế giới tục hóa, mà còn giữa các tín hữu