SECULARIZED in Slovak translation

• sekularizovanej
• sekularizovanom
• sekularizovaných
• sekularizované
• sekularizovaná
• sekulárnych
• sekularizovanými
• posvetštenej
• sekularizovanou

Examples of using Secularized in English and their translations into Slovak

But in many other such marriages, particularly in secularized societies, the non-baptized person professes no religion at all.
Ale v mnohých takýchto manželstvách, najmä v sekularizovaných spoločnostiach, nepokrstená stránka nevyznáva nijaké náboženstvo.

This is how Carl Schmitt could say that the principal concepts of modern politics are secularized theological concepts.
Ako by povedal Carl Schmitt- principiálne koncepty modernej politiky sú sekularizovanými teologickými konceptmi.

Christians, he says,“are bound to come into conflict” with the secularized culture.
Hovorí, že kresťania„sa musia dostať do konfliktu“ so sekularizovanou kultúrou.

be a sign of the Church? s presence in a secularized world.
ste aj naďalej boli znakom prítomnosti Cirkvi v sekularizovanom svete.

All significant concepts of the modern theory of the state are secularized theological concepts”(Political Theology 36).
Že„takmer všetky relevantné koncepty modernej teórie štátu sú sekularizovanými teologickými konceptmi.“.

In that same work, Schmitt also says that“All significant concepts of the modern theory of the state are secularized theological concepts.”‘.
Napísal, že„takmer všetky relevantné koncepty modernej teórie štátu sú sekularizovanými teologickými konceptmi.“.

Schmitt argues, famously,“All significant concepts of the modern theory of the state are secularized theological concepts”(36).
Že„takmer všetky relevantné koncepty modernej teórie štátu sú sekularizovanými teologickými konceptmi.“.

As a Catholic-founded but now secularized, and since the 1960s ecumenical,
Aj keď pôvodne katolícky, ale teraz sekularizovaný a od roku 1960 ekumenický,

The Parsis symbolize‑ even in a more pronounced way than the secularized Jews‑ the fate of the industrialized society
Pársovia symbolizujú- a to zretelnejšie než sekularizovaní Židia- osud industrializovaných spoločností a ich elít, ktoré sa utopia

The results for highly secularized European Muslim populations are plausible,
Výsledky vysoko sekularizovaného európskeho moslimského obyvateľstva sú pravdepodobné,

On the contrary, the Enlightenment simply secularized rather than destroyed traditional Judeophobia.”.
Naopak, osvietenstvo jednoducho iba sekularizovalo tradičnú judeofóbiu, skôr než by ju zničilo.

the Bishopric was secularized and annexed to the Habsburg territories.
Biskupstvo bolo zosvetštenie a pripojených k habsburskej území.

1 of 4 is thoroughly secularized.
zjavne veľa veriacich ľudí, ale 1 zo 4 je úplne sekularizovaný.

It is in this spirit that it will be possible to meet in common the task of re-evangelization of our secularized world.
Práve v tomto duchu bude možné spoločne riešiť požiadavku reevanjelizácie nášho sekularizovaného sveta.

Born on June 10, 1936 she comes from a secularized Jewish family during the warlike Slovak Republic all members of the Meisels family were deprived of their property
Narodená 10. júna 1936 pochádzala zo sekularizovanej židovskej rodiny za vojnovej Slovenskej republiky celá rodina Meisels prišla o majetok

Certainly under pressure from a totally secularized culture, a growing confusion
Že Cirkev je„pod tlakom úplne sekularizovanej kultúry“, zažila„narastajúci zmätok

In our heavily secularized world a‘gradual secularization of salvation' has taken place,
V silne sekularizovanom svete nastalo aj postupné sekularizovanie spásy, v mene ktorej sa

Certainly under pressure from a totally secularized culture, a growing confusion
Že Cirkev je„pod tlakom úplne sekularizovanej kultúry“, zažila„narastajúci zmätok

In our frequently secularized societies, it is very important that the religions be capable of fostering a mentality that sees Almighty God as the foundation of all good,
Veľmi dôležité je, aby v našich často sekularizovaných spoločnostiach mohli náboženstvá upevňovať mentalitu, ktorá by vo všemohúcom Bohu videla základ každého dobra, nevyčerpateľný zdroj morálneho života

but our situation in a secularized world is not,
no naša situácia v sekularizovanom svete nie je,