SELF-ASSERTION in Bulgarian translation

• самоутвърждаване
• себеутвърждаването
• себеотстояването
• самоизтъкване
• самоутвърждаването
• себеутвърждаване
• себеотстояване

Examples of using Self-assertion in English and their translations into Bulgarian

of self-assertive aggression is an authoritarian atmosphere in family and society, where self-assertion is equated with disobedience, attack, sin.
който води до отслабването на себеутвърждаващата агресия е авторитарната атмосфера в семейството и обществото, където себеутвърждаването се приравнява с неподчинението, нападението, греха.

Self-assertion at the expense of others occurs when a person puts himself in a dependent position,
Самоутвърждаването за сметка на други се случва, когато човек се поставя в зависима позиция,

But most of those joining in with the ecstasies of English nationalist self-assertion were imposters.
Но повечето от хората, които се присъединиха към възторзите на английското националистическо себеутвърждаване, се преструваха.

served them not out of selfishness or self-assertion.
служи не ги егоизъм или самоутвърждаване.

the latest opportunity for self-assertion and status.
последните възможности за самоизтъкване и статус.

SPIEGEL: Self-assertion of the university, in such a turbulent world,
SPIEGEL: Себеотстояване на университета в такъв развълнуван свят,

Self-assertion at the expense of others is called a strategy in which a person appropriates the achievements of other people
Самоутвърждаването за сметка на другите се нарича стратегия, при която човек присвоява постиженията на други хора

3 years old, are on a constant effort to gain autonomy and self-assertion, while learning there are limitations.
три години са в постоянен стремеж да достигнат автономия и себеутвърждаване, докато учат, че има ограничения.

Career success will be achieved through compromise and consensus rather than through self-assertion and self-will.
Успехът в кариерата ще бъде постигнат чрез компромис и консенсус, а не чрез самоутвърждаване и самоувереност.

SPIEGEL: Self-assertion of the university in such a turbulent world-- isn't that a bit much?
SPIEGEL: Себеотстояване на университета в такъв развълнуван свят, не звучи ли това малко неуместно?

In a comment titled“China tames Eastern Europe,” the Süddeutsche Zeitung noted,“The issue at stake in the conflict with China is nothing less than Europe's self-assertion.”.
В един коментар, озаглавен„Китай пречи на Източна Европа“, най-големият германски национален всекидневник-„Зюддойче Цайтунг“ отбеляза:„Залогът в конфликта с Китай е нищо повече от самоутвърждаването на Европа“.

Social Skills”, a tool with 18 series of exercises working to develop autonomy, self-assertion, communication and adapting to life in a company.
Педагогическият инструмент Ћ Социлни компетенции Л, 18 серии от упражнения целящи развитие на самостоятелност, себеутвърждаване, общуване и адаптиране към живота в предприятието.

Communication for them is a kind of means of self-knowledge through others, self-assertion of the individual, finding oneself.
Комуникацията за тях е вид средство за самопознание чрез другите, самоутвърждаване на индивида, намиране на себе си.

In a comment titled“China tames Eastern Europe,” the Süddeutsche Zeitungnoted,“The issue at stake in the conflict with China is nothing less than Europe's self-assertion.”.
В един коментар, озаглавен„Китай пречи на Източна Европа“, най-големият германски национален всекидневник-„Зюддойче Цайтунг“ отбеляза:„Залогът в конфликта с Китай е нищо повече от самоутвърждаването на Европа“.

This effort is expressed in the title of my rectoral address,“The Self-Assertion of the German University.”.
Тези мои опити са изразени в заглавието на встъпителна ми реч като ректор озаглавена„Себеотстояване на германския университет”.

to be less hostile in a defensive sense than the person whose self-assertion is defective.
да бъде по-малко враждебно в защитен смисъл, отколкото лицето, чието себеутвърждаване бива непълноценно.

Perhaps this is because it is traditionally male occupation is associated with the instincts and self-assertion.
Може би това е така, защото тя е традиционно мъжка професия е свързана с инстинктите и самоутвърждаване.

This concern is expressed in the title of my rectoral discourse,"The Self-Assertion of the German University.".
За тези усилия загатва и заглавието наректорското ми слово„Самоутвърждаването на германския университет“.

in the name of self-assertion.
демокрацията в името на самоутвърждаването.

And the self-assertion of their informing genii depends on the physiological and material construction of the physical man.
А утвърждаването на гениите, които ги одушевяват, зависи от материалната структура на физическия човек.