SELF-ASSERTION in Ukrainian translation

• самоствердження
• самоствердженням
• самоствердженні
• самоутвердження

Examples of using Self-assertion in English and their translations into Ukrainian

does not understand how important his words are in the self-assertion of the teenager.
дитина ніяк не може протистояти педагогу, а той, у свою чергу, не розуміє, як важлива роль його слів в самоствердженні підлітка.

having failed in his self-assertion, he may lose faith in himself or, more simply, break.
аж до того, що, зазнавши у своєму самоствердженні невдачу, він взагалі може втратити віру в себе або, простіше кажучи, зламатися.

of ruthless self-assertion, generated by the capitalist dynamics,
з нещадним самоствердженням, викликаним розвитком капіталізму,

wrest political self-assertion from history, then the Decision of the Russian state
вирвати у історії своє політичне самоствердження- тоді рішення російської держави

Individual initiative and self-assertion had become a fact.
Особиста ініціатива та самоствердження стали фактом.

Almost every individual considers himself to be good- this self-assertion is also inherited genetically.
Майже кожна людина вважає себе хорошою- це самоствердження закладено в генах.

Self-assertion of the university in such a turbulent world-- isn't that a bit much?
Самоствердження університету" серед такого бурхливого світу- чи не здається це трохи недоречним?

This concern is expressed in the title of my rectoral discourse,"The Self-Assertion of the German University.".
Ця стурбованість виражена в заголовку моєї ректорської промови:"Самоствердження німецького університету".

This effort is expressed in the title of my rectoral address,“The Self-Assertion of the German University.”.
Ця стурбованість виражена в заголовку моєї ректорської промови:"Самоствердження німецького університету".

This is why Russian independence and political self-assertion cannot avoid being based on preserving by all possible means the integrity of the cultural world(or its imagined idea)
Саме тому російська самостійність, політичне самоутвердження незалежної Росії не можуть не ґрунтуватися на збереженні всіма можливими засобами цілісності того культурного світу(або його уявного образу),

Theoretical and methodological basis of the manager's personality self-assertion in domestic and foreign psychology.
Теоретико-методологічні основи самоствердження особистості керівника у вітчизняній та зарубіжній психології.

Self-assertion of a person plays an important role in the question of how to develop willpower.
Самоствердження людини відіграє важливу роль в питанні, як розвинути силу волі.

Unmet need for self-realization and self-assertion;
Незадоволена потреба в самореалізації і самоствердженні;

orientation and self-assertion.
орієнтація і самоствердження.

Muslims living in the country were showing no desire for religious self-assertion.
Мусульмани, які проживають в країні, не виявляли свого прагнення до релігійного самоствердження.

Striving for self-assertion and not having sufficient skills
Прагнучи до самоствердження й не володіючи достатніми здібностями,

Usually their whole life comes down to self-assertion through other people,
Зазвичай все їхнє життя зводиться до самоствердження через інших людей, сумнівним знайомствам

Historical interpretations laden with culture politics is an indispensable condition for the legitimation of new power and a vital(existential) self-assertion of the ethnic community.
Культурполітична навантаженість історичних інтерпретацій є необхідною умовою леґітимації нової влади та життєвого(екзистенційного) самоутвердження національної спільності.

The self-assertion of the soldier and conqueror becomes that of the competitor in industry
Самоствердження солдата й завойовника стає самоствердженням конкурента в промисловій,

his self-determination, self-assertion, self-actualization and self-development.
його самовизначенням, самоствердженням, самоактуалізації і саморозвитком.