THE EASING in Bulgarian translation

• облекчаването
• улесняването
• смекчаването
• облекчаване
• облекчената

Examples of using The easing in English and their translations into Bulgarian

The easing of macroeconomic imbalances
Намаляването на макроикономическите дисбаланси

Calls for the lifting of restrictions and the easing of registration procedures for political parties in Belarus;
Призовава за премахването на ограниченията и за облекчаване на процедурите за регистрация на политически партии в Беларус;

The appearance of the so-called new parties, such as Demos and the Save Romania Union, is a consequence of the easing of requirements for the foundation of political parties;
Появата на т. нар. нови партии като„Демос“ и„Съюза„Спасете Румъния““ е следствие на отслабването на изискванията за учредяване на политически формации.

the efficient fight against corruption and the easing of the administrative burden as the major challenges that the investors in Bulgaria are facing.
на реформите в правосъдието, ефективната борба с корупцията и намаляването на административната тежест като основни предизвикателства за инвеститорите в България.

Since the easing of the stool occurs most often when high enough concentrations of estrogens are reached, this precursor is fairly reliable
Тъй като облекчаването на изпражненията се случва най-често при достигане на достатъчно високи концентрации на естрогени, този прекурсор е сравнително надежден и се появява обикновено 1-2 дни

The measures to stabilise the financial market, the easing of monetary policies
Мерките за стабилизиране на финансовия пазар, смекчаването на паричните политики

The easing of any component of US sanctions, whether over the attack on Ukraine
Облекчаването на който и да било от компонентите на американските санкции,

driving growth than the easing of the one-child policy announced last month as part of the broadest policy reforms since the 1990s.
на работна ръка и стимулирането на растежа, отколкото облекчаването на политиката за едно дете, обявено миналия месец като част от по-широки реформи.

he sought to limit the easing of financial regulation
той се опитва да ограничи смекчаването на финансовите регулации

saying"Accept the easing"(7:199), and"yet pardon them, and forgive"(5:13).
казвайки:"Приемете облекчаване"(7: 199), и"ощеги помилва и прости"(05:13).

without being able to benefit from the easing of the burden of proof resulting from the aforementioned case-law.
без да може да се ползва от облекчаването на тежестта на доказване, произтичащо от посочената съдебна практика.

sought to limit the easing of financial regulation
той се опитва да ограничи смекчаването на финансовите регулации

Upward pressure on settlements is expected to come from the public sector, where millions of workers will this year benefit from the easing of a cap on pay increases in place since 2010.
Очаква да дойде от публичния сектор, където милиони работници през тази година ще се се облагодетелстват от облекчаването на тавана за ръст на заплащането, който е в сила от 2010 г. насам.

given the lack of robust momentum in advanced economies despite very low interest rates and the easing of other brakes to the recovery.
се има предвид липсата на солидна инерция в развитите икономики въпреки рекордно ниските лихви и облекчаването на други спирачки пред възстановяването.

who will discuss the easing of tensions in the Aegean Sea
които ще обсъдят облекчаването на напрежението в Егейско море

driving growth than the easing of the one-child policy announced last month.
стимулирането на растежа, отколкото облекчаването на политиката за едно дете, обявено миналия месец като част от по-широки реформи.

create jobs, and for the easing of SMEs' access to entrepreneurship
да създават работни места, и за улесняване на достъпа на МСП до предприемачество

But Germany is concerned that the easing of market pressure will stop the reform process in troubled countries,
Но Германия се опасява, че отслабването на пазарния натиск ще спре процеса на реформи в затруднените страни,

Economists say that the easing in growth will likely not be enough to make the European Central Bank cancel plans to end its 2.5 trillion-euro($2.9 billion)
Икономистите казват, че отслабването на растежа вероятно няма да бъде достатъчно, за да накара Европейската централна банка да отмени плановете си да прекрати стимулите за

favour the easing of economic imbalances
благоприятства за облекчаване на икономическите дисбаланси