THE EASING in Swedish translation

• lättnader
• lätta
• uppmjukningen
• att underlätta

Examples of using The easing in English and their translations into Swedish

Furthermore, I hope that the easing of travel restrictions by the Turkish Cypriot authorities between the two parts of Cyprus will be reciprocated by the Government of the Republic to enable the free movement of all people coming from the north.
Jag hoppas dessutom att de turkcypriotiska myndigheternas lättnader i resebegränsningarna mellan de två delarna av Cypern kommer att gengäldas av republikens regering så att man möjliggör fri rörlighet för alla som kommer från norr.

It welcomes too the easing of the conditions(Germany) for asylum seekers to access the labour market,
Kommissionen välkomnar även en lindring av villkoren(Tyskland) för att asylsökande ska få tillgång till arbetsmarknaden,

Mr President, following the Council' s recent decision on the easing of sanctions relating to the Kosovo crisis the Commission is putting forward a proposal for the exemption of Kosovo
Herr talman! Efter rådets beslut nyligen om att lätta på sanktionerna som hör samman med Kosovokrisen, lägger kommissionen fram ett förslag om att undanta Kosovo

We hope that the perspective of early membership of the EU and the easing of contacts by means of"bottom-up" communal projects that the EU promised to promote
Vi hoppas att utsikten om ett tidigt medlemskap i EU och underlättandet av kontakter med hjälp av samlevnadsprojekt från gräsrotsnivå och uppåt som EU lovat att stötta

expressed the EU willingness to further contribute to the easing of the humanitarian situation,
beredvillighet att ge ytterligare bidrag för att lindra den humanitära situationen,

saying"Accept the easing"(7:199), and"yet pardon them, and forgive" 5:13.
säger"Acceptera easing"(7: 199), och"ännuförlåta dem, och förlåt"5:13.

its subsequent delaying of the operation of the new monitoring instrument UNMOVIC and the easing of the sanction regime.
säkerhetsråds resolution 1284 och dess efterföljande fördröjning av det nya övervakningsinstrumentet UNMOVIC och lättandet på sanktionerna.

which deal precisely with the easing of the conditions on the posting of workers.
som handlar just om att lätta på villkoren för utstationering av arbetstagare.

Burma/Myanmar and that further reforms could lead to the easing or lifting of the EU's restrictive measures.
ytterligare reformer skulle kunna leda till att EU: s restriktiva åtgärder mildras eller upphävs.

functioning of venture capital companies(ES and PT);(iii) the easing of quantitative constraints on pension funds
vissa förenklingar för att bilda eller driva riskkapitalbolag(ES och PT);(iii) lättnader av kvantitativa restriktioner på pensionsfonder

not least through the easing of procedures, we have at all events gone too far on wine-making practices and we do not
inte minst genom att underlätta förfarandena, har vi ändå gått alltför långt när det gäller metoderna för vintillverkning,

I are aware, we are unable, as things stand, to open negotiations on the easing of visa restrictions with Belarus- this has been determined by the Council-
jag känner till kan vi som situationen nu är inte inleda förhandlingar med Vitryssland om att lätta på visumrestriktionerna- detta har rådet beslutat- men detta hindrar oss inte från

The easing of the blockade announced by Israel in June 2010 after its deadly assault on the flotilla of ships carrying aid to the besieged population resulted only in an increase in consumer goods entering Gaza,
Den lättnad i blockaden som Israel kungjorde i juni 2010 efter den dödliga attacken mot flottan av fartyg som förde förnödenheter till den belägrade befolkningen, resulterade bara i en ökning av konsumtionsvaror in till Gaza, vilket inte har

administrative control,( iii) the easing of the stipulations with regard to additional proof
administrativ kontroll, iii En lättnad i bestämmelserna med hänsyn till kompletterande bevis

It is noted the ease of implementation and reliability of this weapon.
Det är noterade att underlätta genomförande och tillförlitlighet av detta vapen.

The ease with which one could get close to the beautiful water fall feels great.
Lättnaden med vilken man kunde komma nära det vackra vattenfallet känns bra.

We stress the ease of your movements in any place in Rome.
Vi betonar att underlätta dina rörelser i alla rum i Rom.

The translation memory resources and the ease of use are especially important in this respect.
Översättningsminnets resurser och enkelheten i användningen är särskilt viktiga faktorer i det hänseendet.

It should be noted the ease and speed of installation.
Det bör noteras den lätthet och hastighet för installationen.

The ease of fitting as well over a Latex hood is also a huge bonus.
Enkel montering över en Latex huva är också en enorm bonus.