Examples of using
The validation of
in English and their translations into Bulgarian
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
The European Centre for the Validation of Alternative Methods is established within the Joint Research Centre of the Commission
Европейският център за валидиране на алтернативни методи е създаден в рамките на Съвместния изследователски център на Комисията
The Accounting Officer has started the validation ofthe Accounting System in the first quarter of 2012
Счетоводителят започна заверяването на счетоводната система през първото тримесечие на 2012 г. и ще го приключи
After the validation of this first part of the application, the declared languages could no longer be edited.
След валидирането на тази първа част от кандидатурите декларираните езици вече не могат да се променят.
However, the validation ofthe diploma does not automatically lead obtaining all the ECTS credits for this degree.
Въпреки това, валидиране на дипломата не води автоматично получаване на всички ECTS кредити за тази степен.
The purpose of the study is to identify the significance of the celebration with the validation of leading trends related to the development of information technology,
Целта на изследването е да се обособи значимостта на празника при утвърждаването на водещи тенденции, свързани с развитието на информационните технологии,
Due to the delay, the validation of a large number of claims could not be completed for the 2011 Final Accounts.
Поради това закъснение не е могла да приключи заверката на голям брой заявки за окончателните отчети за 2011 г.
The Accounting Officer reported on the validation ofthe accounting system on 27 September 2012
В своя доклад от 27 септември 2012 г. относно заверяването на счетоводната система Счетоводителят подчертава сериозните слабости,
HTML Validator offers the validation of HTML from your Windows start menu,
HTML Validator предлага валидиране на HTML от старт менюто на Windows,
Priority is given to the validation of disease-related biomarkers(i.e. diagnostic,
Приоритет ще бъде даден навалидирането на биомаркери, свързани със заболявания(т.е. диагностика,
Following the validation ofthe necessary signature quorum,
След утвърждаването на необходимия подписен кворум,
Besides the validation ofthe technical reports, the POs check the information available on the usage of resources
Освен заверката на техническите доклади служителите по проекта проверяват наличната информация относно използването на ресурсите
The validation ofthe entire semester shall be performed electronically at the relevant Student Affairs Office.
Заверяването на целия семестър ще се извършва електронно в съответния деканат/учебна канцелария.
non-recognition, an application for the validation of enforceability, and an enforcement proposal are to be lodged with the municipal court exercising local jurisdiction.
молбата за потвърждаване на изпълнението, както и предложението за изпълнение трябва да бъдат подадени пред общинския(районен) съд, упражняващ местна компетентност.
The validation of this activity requires certification of attendance
Валидиране на тази дейност изисква сертифициране на посещаемост
The Commission already pays special attention to the validation ofthe changes to previous reported error rates.
Комисията вече обръща специално внимание навалидирането на промените при докладвани по-рано проценти грешки.
The validation ofthe underlying systems by the Accounting Officer should include information on the direct testing carried out on a sample of transactions of the key controls of the Joint Undertaking.
Заверката на действащите системи от счетоводителя следва да включва информация за преките тестове, извършени за извадка от операции от ключовите контроли на Съвместното предприятие.
The accounting team has started the validation ofthe accounting systems in December 2017
Счетоводният екип е започнал заверяването на счетоводните системи през декември 2017 г.
Introduction of systems for the validation of competences acquired through volunteering- electronic platform, recommendations, books.
Въвеждане на системи за валидиране на компетенции, натрупани през доброволчество- електронна платформа, препоръки, книжки.
The validation of data in the process of statistical processing is done by means of specially developed software.
Валидирането на данните в процеса на статистическа обработка се извършва чрез специално разработен софтуер.
the victim may bring an action in the civil court within a mandatory time limit of three months from the validation ofthe judgment.
жертвата може да заведе иск в граждански съд в срок от три месеца от потвърждаване на решението.
Български
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文