UNDERLINED THE NEED in Bulgarian translation

• подчерта необходимостта
• подчертава необходимостта
• подчерта нуждата
• подчертава нуждата
• подчертаха необходимостта
• подчертават необходимостта

Examples of using Underlined the need in English and their translations into Bulgarian

Borissov and Zarif voiced support for the Joint Comprehensive Action Plan on the Iranian Nuclear Program and underlined the need for its implementation by all parties.
Борисов и Зариф изразиха подкрепа за Съвместния всеобхватен план за действие по иранската ядрена програма и подчертаха необходимостта от неговото изпълнение от всички страни.

a former deputy undersecretary of Turkey's National Intelligence Agency(MIT), underlined the need for a political solution.
бивш заместник на помощник-секретаря на турската Национална разузнавателна агенция(НРА), подчерта необходимостта от политическо решение.

We underlined the need to make rapid progress on financial market regulation
Ние подчертахме необходимостта от бърз напредък по регулирането и надзора на финансовите пазари,

Following the terrorist attacks in Brussels on 22 March 2016, MEPs underlined the need for better cooperation in the fight against terrorism in Europe.
Терористичните атаки в Брюксел на 22 март още веднъж подчертаха нуждата от по-добро сътрудничество в ЕС в областта на сигурността.

stocktaking and challenges' underlined the need for ambitious and rapid progress in strengthening the euro area;
преглед и предизвикателства, се подчертава необходимостта от амбициозен и бърз напредък в процеса на укрепване на еврозоната;

In its conclusions of 18 March 2016, the European Council underlined the need for the Union and its Member States to conclude the Paris Agreement as soon as possible
В заключенията си от 18 март 2016 г. Европейският съвет подчерта необходимостта Съюзът и неговите държави членки да сключат Парижкото споразумение възможно най-скоро и навреме,

The Governing Council also underlined the need for a highly accommodative stance of monetary policy for a prolonged period of time,
Управителният съвет също така подчертава необходимостта от силно нерестриктивна позиция на паричната политика в продължителен период от време,

Edward Chow, Senior Fellow at Center for Strategic and International Studies, underlined the need for cooperation between governments
Едуард Чоу, Главен експерт в Центъра за международни стратегически изследвания, подчерта необходимостта от съвместна работа на правителствата

Tsipras, for his part, in an interview with Turkey's Anadolu news agency, underlined the need for respect for the Treaty of Lausanne
От своя страна Ципрас в интервю за турската Анадолска агенция подчерта необходимостта от зачитане на Договора от Лозана

Regulation(EC) No 2371/2002 underlined the need to enhance cooperation and coordination among Member States and with the Commission in order to strengthen control and discourage behaviour contrary to CFP rules.
Регламент(ЕО) № 2371/2002 подчерта нуждата да се засили сътрудничеството и координацията между държавите-членки и с Комисията, за да се засили контрола и се демотивира поведението, противоречащо на правилата на Общата политика по рибарството.

the Commission underlined the need to improve the Union's data management architecture for border management and security.
Комисията подчерта необходимостта от подобряване на архитектурата на Съюза за управление на данните в областта на управлението на границите и сигурността.

pointed to“immense opportunities” for investment in Greece and underlined the need for“responsible debt relief” for the country.
изтъкна„огромните възможности“ за инвестиции в страната, като подчерта нуждата от„разумно облекчаване на гръцкия дълг.

In conclusion they underlined the need of better understanding of the need of a better internal organisational structure of work with children in order to protect the rights of children
Като основен извод те подчертаха необходимостта от повишаване на знанието за нуждата от по-добро вътрешно организационно структуриране на работа с деца с цел защита на правата на децата

the Commission proposed a framework for action and underlined the need for an integrated approach across many policy areas and levels.
Комисията предложи рамка за действие и подчерта необходимостта от интегриран подход за много области и нива на политиката.

Researchers underlined the need to revitalise organisations, which were seen as moving further
Изследователите подчертават необходимостта от вдъхване на нави сили в организациите, за които се смята,

European Union foreign ministers underlined the need to maintain the European prospects of North Macedonia
Министрите на външните работи на Европейския съюз подчертаха необходимостта от запазване на перспективите за членство в Общността за Северна Македония

Bulgaria at EU's outer borders and underlined the need to strengthen Union-level decision making in criminal justice.
чиито граници са външни за Европейския съюз и подчерта необходимостта от целенасочена европейска политика в областта на наказателното правосъдие.

The Ministers underlined the need to achieve a balance between the interests of the countries of origin, transit
Министрите на вътрешните работи подчертаха необходимостта от постигане на баланс в интересите на страните на произход,

most serious threats to international peace and security, the Council underlined the need to bring perpetrators,
проявления представлява една от най-сериозните заплахи за международния мир и сигурност и подчертават необходимостта извършителите, организаторите

Minister of EU Funds Management, who underlined the need of better coordination
министър по управлението на средствата от ЕС, който подчерта необходимостта от по-добро синхронизиране