VERACRYPT in Bulgarian translation

• veracrypt

Examples of using Veracrypt in English and their translations into Bulgarian

Note that your VeraCrypt Rescue Disk still uses the previous algorithm.
Обърнете внимание на това, че вашият VeraCrypt Спасителен Диск все още използва предишният алгоритъм.

Full disk encryption can be done using FileVault, VeraCrypt or BitLocker.
Пълно криптиране на диска може да бъде направено с помощта на FileVault, VeraCrypt или BitLocker.

The required version of the VeraCrypt Boot Loader is currently not installed.
Необходимата версия на VeraCrypt Boot Loader в момента не е инсталирана.

WARNING: One or more VeraCrypt system-wide hot keys will not work!
ВНИМАНИЕ: Един или повече VeraCrypt системни клавиши няма да работят!

Please insert your VeraCrypt Rescue Disk
Моля, поставете вашия VeraCrypt Спасителен Диск

VeraCrypt Rescue Disk cannot be created when a hidden operating system is running.
VeraCrypt Спасителен Диск не може да бъде създаден, когато е стартирана скрита операционна система.

Note that the device path you have selected in VeraCrypt may be wrong now.
Имайте предвид, че пътят до устройството, който сте били избрали в VeraCrypt сега може да е грешен.

VeraCrypt currently does not support encrypting a whole drive that contains multiple operating systems.
За момента VeraCrypt не поддържа криптиране на цяло устройство, което съдържа няколко операционни системи.

VeraCrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.
VeraCrypt няма достатъчно информация за да реши дали да криптира или декриптира.

N\nAfter you click Next, VeraCrypt will attempt to mount the volume.
N\nСлед като натиснете Напред, VeraCrypt ще се опита да монтира тома.

Since VeraCrypt is based on that version,
Тъй като VeraCrypt се основава на тази версия,

It will be possible to mount this volume using future versions of VeraCrypt.
Монтирането на този том с помощта на бъдещи версии на VeraCrypt ще бъде възможно.

An error prevented VeraCrypt from resuming the process of encryption of the partition.
VeraCrypt не може да продължи процеса на криптиране на дяла поради грешка.

Exe' is in the folder from which'VeraCrypt. exe' was launched.
Exe' е в директорията от която се стартира'VeraCrypt. exe'.

N\nNote that this issue is not caused by a bug in VeraCrypt.
N\nИмайте предвид, че този проблем не е причинен от бъг в VeraCrypt.

Kaspersky programs when running applications from VeraCrypt mounted volumes.
Kaspersky програми при стартирани приложения от VeraCrypt монтирани томове.

A critical error has occurred in your system, which requires VeraCrypt to be terminated.
Възникна критична грешка във вашата система и VeraCrypt трябва да бъде спрян.

You can check out the full release notes of VeraCrypt 1.17 на official project website.
Можете да проверите на пълна бележките на VeraCrypt 1.17 на Официален проект уебсайт.

N2 Save the files to an unencrypted volume or to an outer/normal VeraCrypt volume.
N2 Запишете файловете върху некриптиран том или върху външен/нормален VeraCrypt том.

VeraCrypt apgabala izveidošanas vednis Maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f bytes.
VeraCrypt помощник за създаване на томове Максималния възможен размер на скрития том за този том е%.2f байта.