VERACRYPT in Dutch translation

• veracrypt

Examples of using Veracrypt in English and their translations into Dutch

Mount VeraCrypt volume Dismount all VeraCrypt volumes VeraCrypt failed to obtain Administrator privileges.
Koppel VeraCrypt volume Ontkoppel alle VeraCrypt volumes VeraCrypt kon geen administratorrechten verkrijgen.

Full disk encryption can be done using FileVault, VeraCrypt or BitLocker.
Volledige disk encryptie kan worden uitgevoerd met behulp van FileVault, VeraCrypt of BitLocker.

After you click OK, VeraCrypt will analyze the system crash.
Wanneer u op OK klikt zal VeraCrypt de systeemcrash analyseren.

replaced with the newly created VeraCrypt container.
vervangen door de nieuw te maken VeraCrypt container.

If you select an existing file, VeraCrypt will NOT encrypt it;
Als u een bestaand bestand kiest, dan zal VeraCrypt deze NIET versleutelen;

N\nIf you are trying to run VeraCrypt in portable mode i.e.
N\nAls u VeraCrypt wilt gebruiken in portable modus d.w.z.

VeraCrypt can in-place encrypt only a partition,
VeraCrypt kan alleen maar een partitie,

The VeraCrypt Boot Loader user interface is completely in English.\n\nContinue?
Het VeraCrypt Bootloader gebruikersscherm is helemaal in het Engels.\n\nDoorgaan?

An error prevented VeraCrypt from resuming the process of encryption/decryption of the partition/volume.
Een fout verhinderde VeraCrypt het codering proces van de partitie te hervatten.\n\nLos evt.

Exe' is in the folder from which'VeraCrypt. exe' was launched.
Exe' zich in de map bevindt waaruit ook 'VeraCrypt. exe' werd gestart.

Since VeraCrypt is based on that version,
Sinds VeraCrypt dat is de basis versie,

The above options allow you to do that by customizing the VeraCrypt boot loader screen.
De bovenstaande optie stelt u in staat het VeraCrypt Bootloader scherm aan te passen.

Windows users can install VeraCrypt or use it as a portable program instead when they select the“extract” option after launching the installer.
Windows-gebruikers kunnen installeren VeraCrypt of het gebruiken als een draagbare programma in plaats daarvan bij de selectie van het“extract”- optie na het starten van het installatieprogramma.

Incorrect keyfile(s) and/or password or not a VeraCrypt volume.
Verkeerde sleutel(s) en/of wachtwoord of het is geen VeraCrypt volume.

N\nAfter you click Next, VeraCrypt will attempt to mount the volume.
N\nNadat u op Volgende hebt gedrukt, zal VeraCrypt proberen het volume te koppelen.

Install&for all users Bro&wse… Add VeraCrypt icon to&desktop Donate now….
Annuleren Installeer&voor alle gebruikers Bro&wse Voeg VeraCrypt icoon toe aan&desktop Doneer nu….

N\nWARNING: If you select an existing file, VeraCrypt will NOT encrypt it;
N\nWAARSCHUWING: Als u een bestaand bestand kiest, dan zal VeraCrypt deze niet versleutelen;

Last time, I showed you how to set up an encrypted volume on your computer using VeraCrypt.
De laatste keer heb ik je laten zien hoe je een versleuteld volume op je computer installeerde met behulp van VeraCrypt.

For those of you unfamiliar with it, Veracrypt is the successor to the encryption software Truecrypt.
Voor degenen onder u die er niet vertrouwd mee zijn, is Veracrypt de opvolger van de versleutelingssoftware Truecrypt.

partition whenever the need arises using VeraCrypt.
partitie als het nodig is met behulp van VeraCrypt.