WAS PROBLEMATIC in Bulgarian translation

• е проблематично
• беше проблематично
• е проблемна
• била проблем
• е проблематична
• беше проблематичен
• е проблематичен

Examples of using Was problematic in English and their translations into Bulgarian

so the term“return of democracy” was problematic for anybody who had studied pre-communist politics of Eastern Central Europe.
така и терминът“завръщане към демокрацията” бе проблематичен за всеки, изучавал предкомунистическата политика в Източна и Централна Европа.

Comparison of these infection studies that investigate Colibacillosis was problematic due to considerable differences in the experimental conditions such as the use of different challenge strains
Сравнението на тези проучвания за инфекции, които разглеждат Colibacillosis, е проблематично поради значителните разлики в експерименталните условия, като например използването на различни изпитвани щамове

Until 2014, the availability of ready-to-use and reliable data was problematic, e.g.:- Gas flows transiting Ukraine on a daily basis;- Regular data on gas transit fees actually collected by Ukraine64;- Comprehensive summary statistics on actual gas
До 2014 г. наличието на готови за употреба надеждни данни е проблематично, например относно:- потоците на газ, преминаващи през Украйна ежедневно;- редовното предоставяне на данни относно действително събраните от Украйна такси за транзит на газ64;- изчерпателни статистически данни относно действителното

getting it onto my TV was problematic.
получаването му на телевизора ми беше проблематично.

while delay varied, it was problematic for their patient safety programme
макар забавянията да варират, това е проблематично за тяхната програма за безопасност на пациентите

emigration was problematic, as Jews were required to remit up to 90 per cent of their wealth as a tax upon leaving the country.
всички евреи трябва да напуснат страната, емиграцията е проблематична, тъй като от евреите се изисква да прехвърлят до 90% от богатството си като данък при напускане на страната.

Also, a chronological qualifier, such as the one in“New Macedonia” was problematic in the first place because it does not automatically imply the concurrent existence of another region that shares a similar name- the Greek region of Macedonia.
Също така хронологически квалификатор като този в„Нова Македония“, беше проблематичен, защото не означава автоматично едновременното съществуване на друг регион с подобно име- гръцкият регион на Македония.

even before that this tooth was problematic- a little overcooling,
още преди това зъбът беше проблематичен- малко преохлаждане

even if the styling was problematic.
дори ако стайлинга е проблематичен.

Even in itself, this decision was problematic and just had to upset customers
Подобно решение само по себе си е проблемно и би отблъснало клиентите

commercial matters', also took the view that the application of Article 5(3) of Regulation No 44/2001 to those actions was problematic;
параграф 3 от Регламент № 44/2001 по отношение на тези искове е проблематично; вж.

This is problematic with many conditions and especially with arteriosclerosis.
Това е проблематично при много състояния и особено с артериосклерозата.

This is problematic for two reasons.
Това е проблематично по две причини.

However, it is problematic for at least three reasons.
От друга обаче, тя е проблематична най-малко поради три причини.

Narcissism is problematic for both individuals and society.
Като цяло нарцисизмът е проблематичен както за хората, така и за обществото.

That's problematic, because often only one side of the story is being told.”.
Това е проблематично, защото често се разказва само една страна на историята.".

Urine is problematic, in small doses, sprays.
Урината е проблематична, в малки дози се напръсква.

The Constitution is problematic in several respects.
Законът е проблематичен по няколко аспекта.

That's problematic, because an entire facet of history has simply been hushed up.'.
Това е проблематично, защото често се разказва само една страна на историята.".

The economy is problematic, it is not the problem!
Икономиката е проблематична, но не е проблемът!