WAS PROBLEMATIC in Portuguese translation

• era problemática
• foi problemático
• era problemático
• foi problemática

Examples of using Was problematic in English and their translations into Portuguese

Item“1” in RT2 was problematic, as inappropriate use of the“someone” pronoun drastically changed its meaning.
O item“1” em RT2 mostrou-se problemático ao obter sentido muito alterado, considerando o uso inapropriado do pronome someone.

Emigration was problematic, as Jews were required to remit up to 90% of their wealth as a tax upon leaving the country.
A emigração era difícil pois os judeus tinham de pagar até 90 por cento dos seus bens como taxa para deixar o país.

traveling from one to the other for events was problematic.
viajar de um lugar ao outro para os eventos era um problema.

No doubt the 25% rule was problematic mainly in that consumers could not know,
A regra dos 25% era problemática sobretudo porque os consumidores, quando compravam alimentos transformados,

the process was problematic, as she had no ability to decide which tracks would be included
o processo foi problemático, pois ela não tinha capacidade suficiente para decidir quais faixas seriam incluídas,

emigration was problematic, as Jews were required to remit up to 90 per cent of their wealth as a tax upon leaving the country.
a emigração era problemática, pois era exigido aos judeus que deixassem até 90 por cento dos seus bens para deixarem a Alemanha.

It was a bit of a road stopper, which was problematic because the police kept on trying to clear away the crowds, but huge fun-- it was great for me to do a performance.
Fez parar o trânsito, o que foi problemático porque a polícia ia tentando afastar as multidões. Mas foi super divertido e muito bom para mim fazer uma performance.

Boswell's preference was problematic to Orthodox canonists,
A preferência de Boswell era problemática para os canonistas ortodoxos,

Opening the dock's space doors was problematic because the lights illuminating the inside of the dock from the exterior had to be hidden from the camera to prevent lens flares.
A abertura das portas espaciais da estação foi problemática porque as luzes que iluminavam o interior a partir do exterior precisavam ser escondidas da câmera para evitar lens flares.

The involvement of astrologers in the story of the birth of Jesus was problematic for the early Church,
O envolvimento de astrólogos na história do nascimento de Jesus foi problemático para a igreja antiga,

Edward's position, however, was problematic; he was still married to Isabella
No entanto, a posição de Eduardo era problemática porque ainda estava casado com Isabel

The relationship between the two was problematic, as shown in the correspondence of Frank Païs,[16] Daniel Ramos Latour, and Che himself about
A relação entre as duas foi problemática como pode ser observado pela correspondência de Frank Pais[13]. Daniel Ramos Latour

It was a bit of a road stopper, which was problematic because the police kept on trying to clear away the crowds, but huge fun-- it was great for me to do a performance.
Parou um pouco o fluxo na rua, o que foi problemático, porque a polícia ficou tentando afastar a multidão. Mas muito divertido- foi ótimo para mim fazer uma performance.

we found that the 80% rate was problematic, since it could be seen as a restrictive measure under international trade law
a taxa de 80% era problemática porque podia ser considerada como restritiva em direito internacional comercial

responsible for the coordination of Member States' civil protection assistance, was problematic see paragraphs 22 to 26.
dependente da Direcção-Geral do Ambiente e responsável pela coordenação da ajuda de protecção civil dos Estados-Membros, foi problemática ver pontos 22 a 26.

Opening the dock's space doors was problematic because the lights illuminating the inside of the dock from the exterior had to be hidden from the camera to prevent lens flares.
A abertura das portas da doca também foram problemáticas, pois as luzes iluminado o interior da doca vindas do exterior tinham de ser escondidas para impedir reflexos na câmera.

Japan's planned digital television transition by July 2011 was problematic, however; Tokyo Tower's height, 332.9 m(1,092 ft) was not high enough to support complete terrestrial digital broadcasting to the area.
No entanto, o projeto de transição para a televisão digital do Japão, em julho de 2011, foi problemático; a Torre de Tóquio não era alta o suficiente para suportar adequadamente a completa radiodifusão digital terrestre para a área.

Japan's planned digital television transition by July 2011 was problematic, however; Tokyo Tower's height(333 meters) was not high enough to adequately support complete terrestrial digital broadcasting to the area.
No entanto, o projeto de transição para a televisão digital do Japão, em julho de 2011, foi problemático; a Torre de Tóquio não era alta o suficiente para suportar adequadamente a completa radiodifusão digital terrestre para a área.

The involvement of astrologers in the story of the birth of Jesus was problematic for the early Church,
O envolvimento dos astrólogos na história do nascimento de Jesus foi problemático para a Igreja antiga,

it's not easy to understand to what degree that dialogue was problematic and full of snares.
não é fácil compreender o quanto aquele diálogo foi problemático e repleto de insídias.