WAS PROBLEMATIC in French translation

• était problématique
• posait problème
• était un problème
• était difficile
• est délicate
• constituaient un problème
• fasse problème
• est problématique
• pose problème
• étaient problématiques

Examples of using Was problematic in English and their translations into French

Motive data prior to 2005 was problematic, likely coinciding with major revisions to the Homicide Survey
Les mobiles étaient problématiques avant 2005, situation qui coïncide probablement avec l'apport de modifications importantes à l'Enquête sur l'homicide

That list was problematic because the alternatives were not modern-day punishments.
Cette liste pose problème, du fait que les peines de substitution mentionnées ne sont pas des peines modernes.

The lack of a specific mechanism to ensure that all asylum-seekers were treated in accordance with international humanitarian law was problematic.
L'absence de mécanisme spécifique garantissant que tous les demandeurs d'asile sont traités conformément au droit international humanitaire est problématique.

commented that a comparison of Roma with people of African descent in the presentation was problematic.
la comparaison des Roms avec les personnes d'ascendance africaine faite dans l'exposé posait problème.

The restriction on lists of speakers was problematic, and it should be made possible for more members to speak in debates.
La limitation des listes d'orateurs pose problème, et il faut permettre à davantage de membres de prendre la parole dans les débats.

due process was problematic and that refugee women are often vulnerable.
le droit à un procès équitable étaient problématiques et que les femmes réfugiées étaient souvent vulnérables.

The general discourse on the effects of erosion caused by farmers in this region was problematic for locals, who were asked to adapt their activities.
Le discours général sur les effets de l'érosion provoquée par les agriculteurs de cette région posait problème aux habitants à qui on demandait de changer d'activités.

Moreover, its wording was problematic inasmuch as it required the Committee to provide a definition that it would subsequently be required to maintain.
De plus, son libellé pose problème dans la mesure où il exige du Comité qu'il fournisse une définition qu'il serait ultérieurement tenu de conserver.

the testimony supporting that finding was problematic on its face.
les témoignages étayant cette constatation étaient problématiques.

Reduction from 72 km/h to 61 km/h in the direction that was problematic.
Réduction de 72 km/h à 61 km/h dans le sens qui posait problème.

The topic was problematic and raised many difficult and complex issues which
Le sujet pose problème et soulève de nombreuses questions complexes

their lack of statistical rigor was problematic.
leur manque de rigueur statistique posait problème.

which appeared to embody the principle of dominant nationality, was problematic.
qui semble consacrer le principe de la nationalité dominante, pose problème.

One delegation reiterated that the use of the word"implementation" was problematic, as it seemed to indicate possible legal implications.
Une délégation a réaffirmé que l'utilisation des termes <<mise en application>> posait problème car elle laissait supposer de possibles implications juridiques.

The suggestion in the State party's reply that changes in the National Security Law were linked to a shift in public opinion was problematic.
La suggestion dans la réponse de l'État partie selon laquelle les amendements à la loi sur la sécurité nationale se rapportent à un changement d'opinion publique pose problème.

Uninstallation was problematic if the expanded size of data on the compressed disk was larger than the normal disk capacity.
La désinstallation peut être problématique si la taille des données décompressées est supérieure à la capacité du disque.

One delegation expressed the view that it was problematic to deviate from the text of the Protocol by means of a simple decision.
Une délégation a exprimé l'avis qu'il était délicat de s'écarter du texte du Protocole par une simple décision.

The low levels of participation in some regional organizations was problematic, as it did not allow these organizations to achieve their objectives.
Le faible niveau de participation à certaines organisations régionales constituait un problème, car il ne permettait pas à ces organisations d'atteindre leurs objectifs.

It was the use of drones outside a recognized armed conflict that was problematic.
C'est l'utilisation de drones en dehors de conflits armés reconnus comme tels qui constitue un problème.

commented that the less than positive connotation of the word migration in some languages was problematic.
la connotation négative du mot migration, dans certaines langues au moins, fait problème.