WAS PROBLEMATIC in Greek translation

• ήταν προβληματική
• υπήρξε προβληματική
• ήταν προβληματικό
• είναι προβληματική
• ήταν πρόβλημα

Examples of using Was problematic in English and their translations into Greek

food production and distribution was problematic, and chinampas were essential in solving that problem.
η διανομή τροφίμων ήταν προβληματική και τα νησιά τσινάμπα ήταν απαραίτητα για την επίλυση αυτού του προβλήματος.

But later, nevertheless, I realized that the framework was problematic because it's not a conflict of equal parties.
Αργότερα όμως καταλάβαμε ότι το πλαίσιο ήταν προβληματικό καθώς δεν πρόκειται για μία σύγκρουση ισοδύναμων πλευρών.

said that SCENIHR's approach was problematic.
η προσέγγιση της SCENIHR είναι προβληματική.

However, coordination with the Civil Protection Mechanism was problematic in the initial stages of the response(see paragraphs 22 to 26).
Εντούτοις, ο συντονισμός με το μηχανισμό πολιτικής προστασίας υπήρξε προβληματικός στα αρχικά στάδια της αντιμετώπισης των αναγκών που προκλήθηκαν από το τσουνάμι(βλέπε σημεία 22 έως 26).

It was the period after the execution of the arrest warrant which was problematic, and which we are trying to fix today in this debate.
Αυτό που ήταν προβληματικό και το οποίο προσπαθούμε να διορθώσουμε σήμερα στην παρούσα συζήτηση ήταν το χρονικό διάστημα μετά την εκτέλεση του εντάλματος σύλληψης.

at the same time it was problematic enough to set an example not to follow.
να γίνει ταινία, αλλά και τόσο προβληματικό, ώστε να αποτελεί παράδειγμα προς αποφυγή.

The 2015 program was problematic from the start, with some of the first class of Syrian fighters being attacked by al Qaeda's Syria wing,
Το πρόγραμμα του 2015 ήταν προβληματικό από την αρχή, με μερικούς πρώτης κατηγορίας Σύρους μαχητές να δέχονται επίθεση από την πτέρυγα της Αλ Κάιντα στη Συρία,

This agent was problematic in that it had a shelf life of only six months to a year once the extinguisher was filled,
Αυτό το μέσο ήταν προβληματικό στο ότι είχε διάρκεια ζωής μόνο έξι μήνες μέχρι έναν χρόνο από τη στιγμή πλήρωσης του πυροσβεστήρα,

on Tuesday said increasing the detention time from 45 days to 90 days was problematic, adding that he intended to table amendments to modify the bill.
βουλευτής του κόμματος του Μακρόν, είπε την Τρίτη ότι η αύξηση του χρόνου κράτησης από 45 σε 90 ημέρες είναι προβληματική, προσθέτοντας ότι σκοπεύει να προτείνει αλλαγε΄ς στο νομοσχέδιο.

said the government's focus on national champions was problematic.
η προσοχή που δίνει η κυβέρνηση στους εθνικούς πρωταθλητές είναι προβληματική.

stop Germany's development of nuclear weapons, which was problematic because the American people were determined to stay isolationist.
προκειμένου να σταματήσει η ανάπτυξη των πυρηνικών όπλων της Γερμανίας, κάτι που ήταν προβληματικό επειδή ο αμερικανικός λαός ήταν αποφασισμένος να παραμείνει απομονωμένος.

saying the idea of a"dominant culture" was problematic given that German values were already set out in the constitution.
η ιδέα της«κυρίαρχης κουλτούρας» είναι προβληματική: οι γερμανικές αξίες, εξήγησε, περιγράφονται στο Σύνταγμα.

on Tuesday said increasing the detention time from 45 days to 90 days was problematic, adding that he intended to draw up amendments to the bill.
βουλευτής του κόμματος του Μακρόν, είπε την Τρίτη ότι η αύξηση του χρόνου κράτησης από 45 σε 90 ημέρες είναι προβληματική, προσθέτοντας ότι σκοπεύει να προτείνει αλλαγε΄ς στο νομοσχέδιο.

on Tuesday said increasing the detention time from 45 days to 90 days was problematic, adding that he intended to table amendments to modify the bill.
βουλευτής του κόμματος του Μακρόν, είπε την Τρίτη ότι η αύξηση του χρόνου κράτησης από 45 σε 90 ημέρες είναι προβληματική, προσθέτοντας ότι σκοπεύει να προτείνει αλλαγε΄ς στο νομοσχέδιο.

said on Tuesday that increasing the detention time from 45 days to 90 days was problematic, and added that he intended to propose amendments to modify the Bill.
βουλευτής του κόμματος του Μακρόν, είπε την Τρίτη ότι η αύξηση του χρόνου κράτησης από 45 σε 90 ημέρες είναι προβληματική, προσθέτοντας ότι σκοπεύει να προτείνει αλλαγε΄ς στο νομοσχέδιο.

based in the Directorate-General Environment and responsible for the coordination of Member StatesŐ civil protection assistance, was problematic(see paragraphs 22 to 26).
Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος και είναι επιφορτισμένος με το συντονισμό της παροχής βοήθειας πολιτικής προστασίας που προσέφεραν τα κράτη μέλη, υπήρξε προβληματικός(βλέπε σημεία 22 έως 26).

This is why it had been stressed in advance that the text“Relations of the Orthodox Church with the rest of the Christian World” would have to be rejected in its entirety as it was problematic at a fundamental level and not susceptible to correction.
Γι' αὐτό καί εἶχε τονιστεῖ ἐκ τῶν προτέρων ὅτι τό Κείμενο«Σχέσεις τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας μέ τόν λοιπόν χριστιανικόν κόσμον» θά ἔπρεπε νά ἀπορριφθεῖ ἐξ ὁλοκλήρου, καθώς ἦταν ἐκ θεμελίων προβληματικό καί δέν ἐπιδεχόταν βελτιώσεις.

propensity for sudden insurrections was problematic for the Committee.
η κλίση προς ξαφνικές εξεγέρσεις ήταν προβληματικές για την Επιτροπή.

Maybe the choice itself is problematic, and comparison is impossible.
Ίσως η ίδια η επιλογή είναι προβληματική και η σύγκριση είναι αδύνατη.

Once you do that, it should not be problematic at all to erase Search. yoursocialhubnow.
Μόλις κάνετε αυτού, δεν είναι προβληματική σε όλα για να διαγράψει Search. yoursocialhubnow.