WERE FORMULATED in Bulgarian translation

• са формулирани
• бяха формулирани

Examples of using Were formulated in English and their translations into Bulgarian

These laws were formulated in the second half of the XIX century by Mendel,
Тези закони са формулирани през втората половина на XIX век от Мендел,

A set of recommendations were formulated to aid the finalization of the national training modules in Bulgaria,
В хода на обсъждането бяха формулирани препоръки за финализиране на националните модули за културна

In particular, the Court notes that the impugned provisions of the 2002 Act were formulated with a false appearance of neutrality
По-специално, Съдът отбелязва, че оспорените разпоредби на закона от 2002 г. са формулирани във фалшиво неутрален тон,

The Action Plans for the Improvement of Air Quality for the provinces of Lima and Callao were formulated by the Multisectoral Commission for the Management of the Clean Air Initiative for Lima
Плановете за действие за подобряване на качеството на въздуха за провинциите Лима и Калао бяха формулирани от Многосекторната комисия за управление на Инициативата за чист въздух в Лима

but its principles were formulated by the English philosopher Philippa Foot as early as 1967 in the article"Abortion
но неговите принципи са формулирани от английския философ Филип Фуут през 1967 г. в статията"Абортът

Specific proposals were formulated by the UN Conference on Trade
Специфични предложения са формулирани на Конференцията на ООН по търговията

the held meeting and the discussions among the participants were formulated proposals to MA of RDP 2014-2020 that SU of NRN provide prompt.
последвалите неприсъствени обсъждания между участниците, бяха формулирани предложения към УО на ПРСР 2014-2020, които ЗУ на НСМ предостави своевременно.

behavioural change in the 2012-13 EMAS programme were formulated in broad terms in order to provide flexibility for development for various staff groups within the ECB.
промените в поведението в програмата по EMAS за 2012- 2013 г. са формулирани по-общо, за да се осигури гъвкавост за развитие при различните групи служители в ЕЦБ.

For this reason, when selecting material to illustrate the doctrines of the Perennial Philosophy, as they were formulated in the West, I have gone almost always to sources other than the Bible.
Именно затова, когато търсех материал за илюстрации към доктрините на Вечната Философия в този вид, в който те са формулирани на Запад, аз почти винаги се обръщам не към Библията, а към други източници.

All of these laws and rules were formulated by generations living comparatively roughly
Всички тези закони и правила са били формулирани от няколко поколения, водили сравнително бурен живот,

As the Laws were formulated in England, and were initially administered solely by the four British football associations within IFAB,
Откакто правилата са били формулирани в Англия и са били първоначално признати единствено от четирите британски футболни органиазции,

While the basic requirements in the Regulation were formulated in terms of improvements to the budget balance and structural balance,
Въпреки че основните изисквания в регламента са били формулирани от гледна точка на подобренията в бюджетното салдо

The first generation of human rights is represented by the liberal values that were formulated in the course of the bourgeois revolution,
Първото поколение човешки права признава тези традиционни либерални ценности, формулирани в процеса на осъществяване на буржоазните революции,

behavioural change in the 2012-2013 programme were formulated vaguely, e.g.‘Provide staff with detailed information on sustainability opportunities at work
повишаване на осведомеността и промените в поведението са формулирани неясно, напр.: осигуряване на подробна информация за служителите относно възможностите

other consultancy services which were formulated and/or implemented in a way that,
други консултантски услуги, формулирани и/или изпълнени така,

The elements are formulated in this case.
Елементите са формулирани в този случай.

They are formulated from the purest ingredients.
Те са формулирани от най-чистите съставки.

They are formulated for skin requiring special attention.
Те са формулирани за кожи, изискващи специално внимание.

All their supplements are formulated using science-based research.
Всички техни добавки са формулирани чрез научни изследвания.

Source Naturals products are formulated centered on science-based research.
Продуктите на Source Naturals са формулирани в центъра на научно-базираните изследвания.