WERE FORMULATED in Slovak translation

• boli formulované
• boli sformulované
• sa formulovali
• sformulovali
• formulovania

Examples of using Were formulated in English and their translations into Slovak

These diets were formulated to address the increasing intolerance to foods that animals have developed.
Tieto krmiva sú formulovaná tak, aby riešila stúpajúcu netolerantnosť voči komerčným krmivám, ktoré si zvieratá vypestovala.

That is why the following recommendations were formulated for further implementation of the pact,
Preto boli pre ďalšie vykonávanie tohto paktu formulované nasledujúce odporúčania,

These diets were formulated to address the increasing intolerance to commercial foods that pets have developed.
Tieto krmiva sú formulovaná tak, aby riešila stúpajúcu netolerantnosť voči komerčným krmivám, ktoré si zvieratá vypestovala.

The roads that we use today were formulated to accommodate modern modes of transportation.
Cesty, ktoré dnes používame, boli formulované tak, aby vyhovovali moderným spôsobom dopravy.

the programme objectives, eight evaluation questions were formulated.
programových cieľov sa sformulovalo osem hodnotiacich otázok.

I am constantly advocating the rights of culture that were formulated first by Roerich and then by Dmitry Sergeyevich Likhachev.
Po celú dobu obhajujem práva na kultúru, ktoré najprv vymyslel Roerich, potom Dmitrij Sergejevič Likhačev.

While the basic requirements in the Regulation were formulated in terms of improvements to the budget balance
Zatiaľ čo základné požiadavky v nariadení boli formulované z hľadiska zlepšenia rozpočtového salda

According to the Commission, as these measures were formulated as suggestions for the Member States
Podľa Komisie, keďže tieto opatrenia boli sformulované ako návrhy pre členské štáty

basic human rights such as these were formulated in the Soviet and East German constitutions,
v bývalej komunistickej Európe sa tie ľudské práva, ako boli formulované v sovietskej a východonemeckej ústave,

He shines a light on the historic project of the European Union and the Euro, as they were formulated in 1946 by Churchill
Odkazuje na historický návrh európskej únie a eura, tak ako ho v roku 1946 sformulovali Churchill a Truman,

how products were formulated and the effect that they had on the skin.
presne fungovali ingrediencie, ako boli formulované výrobky a účinok, ktorý mali na pokožku.

proposals and suggestions on the functioning of the notification procedure were formulated by Member States and by economic operators.
členské štáty a hospodárske subjekty sformulovali návrhy a odporúčania týkajúce sa fungovania oznamovacieho postupu.

Development Contract(GGDC) at the time the DRM conditions were formulated.
rozvoji v čase formulovania podmienok mobilizácie domácich príjmov.

On the basis of the Strategy, principles and priorities of state environmental policy 70 short-terminable aims up to 1996, next 59 middle-terminable of aims up to years 2000- 2010 and 33 general and partial long-terminable aims up to 2030 and longer were formulated.
Na základe takejto orientácie stratégie štátnej environmentálnej politiky bolo formulovaných jej 70 krátkodobých cieľov do roku 1996, ďalej 59 strednodobých cieľov do rokov 2000 až 2010 a 33 všeobecných a parciálnych dlhodobých cieľov do roku 2030 i dlhšie.

However, in one case(Europe), a number of fundamental criticisms were formulated, observing, for example,
V jednom prípade(severo-západná Európa) však bolo formulovaných niekoľko významných kritických poznámok.

The questions were formulated with a view to acquiring a more comprehensive picture of the character,
Tie sú formulované za účelom získať ich zodpovedaním komplexnejší obraz týkajúci sa charakteru,

The goals are set for a period of 15 years- from 2015 to 2030. They were formulated by all UN member states,
Ciele sú stanovené na obdobie 15 rokov, od roku 2015 do 2030, a na ich formulácii sa podieľali všetky členské štáty OSN,

remain valid as they were formulated in a comprehensive and forward-looking manner in the ET 2020 Council conclusions of 2009,
zostávajú v platnosti tak, ako boli formulované komplexným a progresívnym spôsobom v záveroch Rady týkajúcich sa ET 2020 z roku 2009,

its Euro currency, were formulated by the group at its second annual meeting in 1955.
EÚ aj jej mena boli formulované skupinou na svojom druhom výročnom zasadnutí v roku 1955.

given that the basic definitions of the Directive were formulated in a comprehensive manner in order to cover new developments.
základné definície smernice boli sformulované komplexne s cieľom zohľadniť nové trendy.