WHICH DECLARED in Bulgarian translation

• която обяви
• която обявява
• в която се заявява
• която декларира
• който заяви
• която провъзгласи

Examples of using Which declared in English and their translations into Bulgarian

the Balfour Declaration of 1917, which declared the creation of a“national home for the Jewish people” in Palestine.
така и от Балфурската декларация(1917), която обявява създаването на„национален дом за еврейския народ“ в Палестина.

Serbia and its former province of Kosovo, which declared independence in 2008,
Сърбия и бившата й провинция Косово, която обяви независимост през 2008 г.,

On 30 January 1976 the Security Council adopted Resolution 385 which declared that it was imperative to hold free elections under UN supervision and control for the whole of Namibia as one political entity.
На 30 януари 1976 г. Консулството за сигурността приема Резолюция 385, която декларира, че е наложително да се провеждат свободни избори под наблюдението на ООН и да се контролира Намибия като политическа общност.

The Jews were once again permitted to land freely in England in spite of strong protests by the sub-committee of the Council of State, which declared that they would be a[17]
След време на евреите е разрешено свободно да влизат в Англия, макар че има силни протест от подкомисията към Държавния съвет, която обявява, че те са заплаха за Държавата

Serbia is the second state to do this after Hungary, which declared a state of emergency last week because of refugees,
Сърбия е втората страна след Унгария, която обяви миналата седмица извънредно положение, заради бежанците, опасявайки се,

Palmer said Serbia's campaign to persuade countries to rescind their recognition of Kosovo, which declared independence in 2008,
Палмър добави, че сръбската кампания, опитваща се да убеди страните да отменят признаването на Косово като отделна държава, която декларира независимост през 2008 г.,

Evergrande: One of the more startling entrants in the EV industry is property developer China Evergrande Group, which declared it wanted to be the world's biggest manufacturer within 3 to 5 years.
Един от най-агресивните участници в индустрията на електромобилите е стартъпът China Evergrande Group, който заяви, че иска да бъде най-големият производител в света в рамките на три до пет години.

This hope was the result of a decision made by the Barack Obama Administration in December 2016 not to veto United Nations Security Council Resolution 2334, which declared the status of illegal Jewish settlements in the Occupied Territories null and void.
Тази надежда беше резултат от решението на администрацията на Барак Обама през декември 2016 г. да не налага вето на Резолюция 2334 на Съвета за сигурност на ООН, която обявява статута на незаконните еврейски заселнически колонии в окупираните територии за нищожни.

One of the more startling entrants in the EV industry is property developer China Evergrande Group, which declared it wanted to be the world's biggest manufacturer within three to five years.
Един от най-агресивните участници в индустрията на електромобилите е стартъпът China Evergrande Group, който заяви, че иска да бъде най-големият производител в света в рамките на три до пет години.

In response, the UN Security Council passed Resolution 242, which declared that Israel must withdraw from all lands occupied in the 1967 war, including the Golan Heights.
В отговор, Съвета за сигурност на ООН прокарва Резолюция 242, която декларира, че Израел трябва да се оттегли от всички окупирани земи по време на войната със Сирия, включително и спорната зона.

resolves its differences with Kosovo, a province which declared independence 10 years ago.
разреши разногласията с бившата си област Косово, която обяви независимост преди 10 години.

conformity with the 1948 United Nations Universal Declaration of Human Rights, which declared freedom of expression,
приемане на Всеобщата декларация за човешките права на ООН от 1948 г., която обяви свободата на изразяването,

improve ties with its former Kosovo province, which declared independence four years ago.[Laura Hasani/SETimes].
за подобряване на връзките с бившата си провинция Косово, която обяви независимост преди четири години.[Лаура Хасани/SETimes].

appealed against this decision to the Østre Landsret(Eastern Regional Court), which declared the appeal to be well founded,
акцизите) обжалва това решение пред Østre Landsret, който обявява жалбата за основателна, като приема,

Iraq, which declared final victory over Islamic State in December,
Ирак, който обяви окончателна победа над ДАЕШ през декември,

Iraq, which declared final victory over ISIS in December,
Ирак, който обяви окончателна победа над ДАЕШ през декември,

Each one signed the‘Church House Declaration,' which declared that shutting down parliament would be“an undemocratic outrage at such a crucial moment for our country, and a historic constitutional crisis.”.
Всеки от тях подписа„Декларацията от църковния дом“, която заявява, че закриването на парламента ще бъде„недемократично безобразие в такъв решаващ момент за страната ни и историческа конституционна криза“.

praised Israel gushingly following its adoption of the Nation-State Law last year, which declared Israel to be a state of the Jewish people only.
да похвали Израел нахъсано след приемането на Закона за националната държава миналата година, който обяви Израел за държава само за еврейския народ.

all political factions on the decision of the European Court of Human Rights, which declared the existence of a second alternative Synod of the Bulgarian Orthodoxy".
на всички политически фракции по повод решението на Европейския съд за правата на човека, който обяви съществуването на втори алтернативен синод на българското православие.".

the US-backed Kurdish-led alliance which declared victory over Daesh in its last redoubt in eastern Syria on Saturday.
подкрепян от САЩ алианс, който е воден от кюрдите- който обяви победа над ДАЕШ в Източна Сирия в събота.