WHICH DECLARED in Ukrainian translation

On 19 December 2011 the UN adopted Resolution 66/170 which declared 11 October as the International Day of the Girl Child.

Грудня 2011 року Генеральна Асамблея ООН прийняла резолюцію 66/170, в якій проголосила 11 жовтня Міжнародним днем дівчаток.

Crimea preserved historical architecturetouring ensembles, which declared reserves.

Криму збереглися історико-архітектурні ансамблі, які оголошено заповідниками.

And North Korea, which declared itself a nuclear power in 2005 and conducted three nuclear tests in 2006,

Північна Корея, яка оголосила себе ядерною державою ще в 2005 році та провела три ядерних випробування у 2006,

Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin believes that parallels should not be drawn between Catalonia, which declared independence from Spain,

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін вважає, що не варто проводити паралелей між Каталонією, яка оголосила незалежність від Іспанії, та окупованим Росією Кримом-

One of the perpetrators of war in the Middle East was Israel, which declared the goal of creating of"Greater Israel" that had to include the territory of several Arab countries.

Одним з винуватців війни на Близькому Сході виступив Ізраїль, який проголосив мету створення«Великого Ізраїлю»(Ерец Ізраель), що мав включити території ряду арабських країн.

But I think that Russia, which declared itself a legal successor of the Soviet Union,

Але я вважаю, що у першу чергу Росія, яка оголосила себе правонаступницею Радянського Союзу,

In April 1941 the Bandera faction held its own Second Extraordinary Congress in Cracow, which declared the Rome assembly illegal,

У квітні 1941 фракція С. Бандери провела свій власний Другий Надзвичайний Конгрес у Кракові, який проголосив Римський конгрес незаконним,

Victoria Desert"(2 million hectares), the object of which declared desert ecosystems, with their sparse vegetation and unique wildlife.

об'єктом охорони в якому оголошені пустельні екосистеми з їх мізерною рослинністю і своєрідним тваринним світом.

Constantinople(the Sixth Ecumenical Council, 680- 681), which declared that Christ possessed both a human and a divine will.

680-681), який проголосив, що у Христі була і людська і божественна воля.

Coming to a shop which declared a price-cutting, for example,

Зайшовши в магазин, який оголосив про зниження цін,

Along with Pope Martin, Maximus was rehabilitated by the Sixth Ecumenical Council(680- 681), which declared that Christ possessed both a human and a divine will.

Разом з папою Мартином I, Максима була виправдано на Третьому Константинопольському соборі(VI Вселенський Собор, 680-681), який проголосив, що у Христі була і людська і божественна воля.

There were also countries, however, which declared war on Germany only right before its defeat

Були, проте, і такі країни, які оголосили війну Німеччини лише перед самим її розгромом

Iraq was a global presentation of a transnational extremist project called the Islamic State, which declared war against the United States

Іраку, було глобальної презентацією транснаціонального екстремістського проекту під назвою"Ісламська держава", який оголосив війну США

There were also countries, however, which declared war on Germany only right before its defeat

Були, однак, і такі країни, які оголосили війну Німеччині лише перед самим її розгромом

But the rise of the Islamic State, which declared a caliphate in Iraq

Однак підйом"Ісламської держави", яка проголосила свій халіфат в Іраку

to‘protect' the ethnic Serbian population living in its former province, which declared independence from Serbia in 2008.

крім як«захистити» етнічне сербське населення в своїй колишній провінції, яка проголосила незалежність від Сербії у 2008 році.

Her election provoked negative reactions from the leadership of the Russian Orthodox Church which declared that it was ready to suspend its dialogue with German Lutherans because of Käßmann's non-traditional views

Її вибори викликали негативну реакцію з боку керівництва Російської Православної Церкви, яка заявила, що готова призупинити діалог з німецькими лютеранами через нетрадиційні погляди Кессмана

King of Austria, which declared the king of Hungary and now.

король Австрії, якого оголосили тепер і королем Угорщини.

Case Pollock v. Farmers' Loan and Trust Company, which declared Income Tax Act 1894 unconstitutional

Farmers' Loan& Trust Company, яким було визнано Закон про податок на прибуток від 1894 року неконституційним

One of the perpetrators of war in the Middle East was Israel, which declared the goal of creating of"Greater Israel" that had to include the territory of several Arab countries.

У розв'язання війни більша провина була й Ізраїлю, що проголосило ціль створення"Великого Ізраїлю", що повинен був включити території ряду арабських країн.