WHICH DECLARED IN SPANISH TRANSLATION

• que declaró
• que proclamó
• que declara
• que declaraba
• que declararon

Examples of using Which declared in English and their translations into Spanish

a region of Moldova known as Transdniestria, which declared its independence in 1991
región de Moldova conocida como Transdniéster, que declaró su independencia en 1991

The right to freedom from torture was recognized in the First Republican Constitution(1972) which declared that“no person shall be deprived of life,
El derecho a no ser torturado fue reconocido en la primera Constitución republicana(1972) que declaraba que"nadie será privado de su vida, libertad

the Constitutional Court, which declared the restitution act lawful.
del Tribunal Constitucional, que declararon legítima la Ley de restitución.

The ANC published this file following the passing of Law 11/2017 of judicial reparation for the victims of the Franco Regime, which declared military courts illegal
El ANC publicó este fichero con motivo de la aprobación de la Ley 11/2017 de reparación jurídica de las víctimas del franquismo, que declara ilegales los tribunales militares

The author further argues that the State party violated article 25(b) of the Covenant through the ruling of the Constitutional Court of 5 September 2012, which declared as unconstitutional the March 2012 amendment to the Law on Seimas Elections.
El autor sostiene además que el Estado parte infringió el artículo 25 b del Pacto mediante la resolución aprobada el 5 de septiembre de 2012 por el Tribunal Constitucional, que declaró inconstitucional la modificación de marzo de 2012 de la Ley de Elecciones al Seimas.

On 6 August 1945 the Congress passed a Law 10334, which declared the amendments unconstitutional,
El 6 de agosto de 1945 el Congreso aprobó la ley 10334, que declaraba inconstitucionales las enmiendas,

notwithstanding Security Council resolution 497(1981), which declared Israel's annexation inadmissible
del Consejo de Seguridad, que declara inadmisible la anexión de Israel

The First Council of Nicaea in 325 had established the Nicene Creed, which declared that the Father, Son,
El primer concilio de Nicea en 325 había establecido el símbolo niceno, que declaraba que el Padre, el Hijo

NPT since its inception, and actively participated in elaborating the Treaty of Tlatelolco, which declared Latin America to be a nuclear-weapon-free zone.
participó activamente en la elaboración del Tratado de Tlatelolco, que declara el territorio de América Latina como zona libre de armas nucleares.

the House of Lords was abolished by an Act of Parliament, which declared that"The Commons of England by too long experience that the House of Lords is useless
la Cámara de los Lores fue abolida por un Acta del Parlamento que declaraba que«los Comunes de Inglaterra declaran, tras una larga experiencia, la inutilidad de la Cámara de los Lores

in 1980 the Knesset passed a law which declared that"Jerusalem, complete
en 1981 el Knesset promulgó una ley que declaraba que"Jerusalén, completa

The Government further cites the decision of the Constitutional Court No. IIUS 17/00 of 15 March 2000, which declared the removal of the Vice-Chairman of the Supreme Court by the Government to be constitutional.
El Gobierno citaba asimismo la decisión del Tribunal Constitucional Nº II-US 17/00, de 15 de marzo de 2000, que declaraba constitucional la destitución del Vicepresidente del Tribunal Supremo por el Gobierno.

still in force today, which declared all water resources in the area state property, 8 8.
todavía vigentes hoy en día, que declaraban todos los recursos hídricos en la zona propiedad del Estado, 8 8.

ignored verdicts which declared that norms in the European Social Charter should apply.
ignoró decisiones que declaraban que se debían aplicar las normas contenidas en la Carta Social Europea.

During the Civil War, General Sherman issued Special Field Order 15 which declared that the islands would be reserved for the Gullah alone, United States military authority
Durante la Guerra Civil el General Sherman dictó la Orden de Campo Especial Nº 15 por la que declaró que las islas quedarían reservadas a los gullah exclusivamente,"sometidos sólo a la autoridad militar de los Estados Unidos

Governmental Decree No. 1-2012, which declared the state of siege in the Municipality of Santa Cruz Barillas,
El Decreto Gubernativo 1-2012, que decretaba el estado de sitio en el Municipio de Santa Cruz Barillas,

We reiterate our appeal to those States that have not yet ratified the Pelindaba Treaty, which declared Africa a nuclear-weapon-free zone, to do so
Reiteramos nuestro llamamiento a los Estados que aún no hayan ratificado el Tratado de Pelindaba, en el que se declara a África zona libre de armas nucleares,

This was later nullified by Colombia's Constitutional Court, which declared that the process violated the fundamental rights of indigenous peoples,
Esa licencia fue anulada posteriormente por la Corte Constitucional de Colombia, la cual declaró que el proceso violaba los derechos fundamentales de los pueblos indígenas

Mention should be made of the adoption of Royal Decree No. 1673/2010 of 4 December, which declared a state of alert with a view to the restoration of normal public air transport services.
Hay que destacar la aprobación del Real Decreto 1673/2010, de 4 de diciembre, por el que se declara el estado de alarma para la normalización del servicio público del transporte aéreo.

the General Assembly adopted resolution 48/10, which declared 1994 International Year of Sport,
la Asamblea adoptó las resoluciones 48/10, por la que se declaró 1994 como Año Internacional del Deporte,