Examples of using A coordinated response in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一名主要团体的代表指出，考虑到这项挑战的严重性，必须协调应对野生动植物非法贸易，同时强化打击措施。The lead agencies will assume the responsibility of ensuring a coordinated response by the United Nations system to the given thematic area of the New Partnership.
牵头机构负责保证联合国系统向新伙伴关系的特定主题领域作出协调的回应。Success will depend on a coordinated response and increased financial assistance from the international community.
要取得成功将有赖于国际社会的协同应对及进一步提供财政援助。Collaboration would help to ensure a coordinated response to the challenges facing both sets of countries in the global agenda for the post-2015 period.
协作将有助于确保协调应对这两类国家在2015年后全球议程中共同面临的挑战。The four recommendations yet to be implemented are under ongoing discussions with the auditors or require a coordinated response with other organizations.
尚待执行的四项建议正在同审计员讨论之中，或需要与其他组织协调应对。Disruptions in these systems demand a coordinated response by all governments, the private sector, and the international community.
对这些系统的干扰要求政府、私人机构、和国际社会的协同应对。Such a coordinated response ensures maximum benefit from the resources mobilized and prevents fragmentation and duplication.
这种协调一致的对策可确保已调集的资源发挥最大效用，并防止相互割裂和重复。They call for a coordinated response and necessitate the formulation of a strategy by the global statistical community.
他们呼吁作出协调一致的应对，并且需要全球统计界制定一项战略。Ensuring a coordinated response to the report from the United Nations system will be crucial to its implementation.
确保对联合国系统的报告作出协调反应，对于执行报告中的内容将至关重要。Slovenia recognizes that a coordinated response among all government agencies is necessary to facilitate the creation of new jobs.
斯洛文尼亚认识到，所有政府机构必须有一个协调的回应，以促进新工作的创造。The workshop also agreed on steps to strengthen a coordinated response at the national level and on the role of new and existing coordination mechanisms at the international level.
研讨会上还商定采取步骤，加强国家层面上的协调反应和国际上新的和现有协调机制的作用。In what appeared to be a coordinated response, a number of Arab countries gave their support to Saudi Arabia.
在似乎是一种协调的反应中，一些阿拉伯国家向沙特阿拉伯提供了支持。Mr. González Segura(Mexico) said that the economic and financial crisis required a coordinated response, particularly in regard to development challenges.
GonzálezSegura先生（墨西哥）说，经济和金融危机要求采取协调一致的应对措施，特别是涉及发展方面的挑战时。制定了东盟成员共享信息的标准操作程序，确保对计算机的威胁做出协调一致的反应。Minimum standards, standard operating procedures, training and joint field exercises are key preparedness measures to ensure a coordinated response when disaster strikes.
最低标准、标准作业程序、培训和联合实地演习，是确保发生灾害时作出协调一致反应的关键备灾措施。It has been demonstrated through an academic perspective that information management is key to guaranteeing a coordinated response to humanitarian crisis.
从学术角度已证明，信息管理是确保对人道主义危机作出协调一致反应的关键。Developing common strategies and plans, improving information-sharing and management are essential to ensure a coordinated response at the regional level.
制定共同战略和计划，改善信息分享和管理，对确保区域一级的协调一致反应至关重要。The trust fund provides a rapid, flexible and accountable platform to support a coordinated response from the UN system and partners.
基金的目标•基金旨在提供一个快速，灵活和负责任的平台，以支持联合国系统和合作伙伴的协调一致的反应。Expressing concern also for the humanitarian issues confronting the Iraqi people and stressing the need to continue a coordinated response and to provide adequate resources to address these issues.
又表示关切伊拉克人民所面临的人道主义问题，强调需要继续采取协调的对策并提供足够的资源处理这些问题，.The Council adopted agreed conclusions on the subject, which provided a set of guidelines for developing a coordinated response at the intergovernmental and inter-agency levels.
经社理事会通过关于该事项的商定结论,其中载有一套准则,用来制定在政府间和机构间各级作出的协调反应。
