A COORDINATED RESPONSE in Hungarian translation

• összehangolt választ
• az összehangolt válaszintézkedés
• összehangolt fellépést

Examples of using A coordinated response in English and their translations into Hungarian

in 2009 to present actions and instruments introduced in response to the crisis in developing countries in view of building a coordinated response.
keretében a Bizottság arra kéri fel az EU tagállamait, hogy a válaszadás koordinálása céljából 2009 során vázolják fel azokat a fellépéseket és intézkedéseket, amelyeket életbe léptettek a válság fejlődő országokban történő kezelése érdekében.

I believe that the European Union must encourage a coordinated response in order to ensure this country's stability, which could also contribute to international security.
nemzetközi konferenciára úgy vélem, hogy az Európai Uniónak koordinált válaszadásra kell buzdítania az ország stabilitásának biztosítása érdekében, amely a nemzetközi biztonságra is pozitív hatással lenne.

the United Nations system is mobilizing a coordinated response to Zika aimed at minimizing the threat in affected countries
élén az Egészségügyi Világszervezettel(WHO), elkezdődött a koordinált válasz előkészítése a Zika-vírus kapcsán érintett országok kitettségének csökkentésére

long term that would provide a coordinated response from the Member States and the Union.
hatékony iparpolitikát hozzunk létre, amely biztosítja a tagállamok és az Unió koordinált reakcióját.

firstly, the EU needs to give a coordinated response to the challenges raised by China's supposedly'no strings' policy.
először is, az EU-nak koordinált választ kell adnia Kína állítólagos"pántlikázás nélküli” politikája jelentette kihívásra.

maximise the use of available resources and ensure a coordinated response to disasters in third countries.
álló erőforrások használatát és biztosítsa a harmadik országokban bekövetkező katasztrófák kapcsán történő koordinált válaszintézkedéseket.

EU Civil Protection Mechanism, which ensures a coordinated response to any crisis, including terrorist attacks, capitalising on the Member State's capabilities.
mely a tagállami képességek igénybe vételével biztosítja a koordinált reagálást bármilyen válsághelyzetben, ideértve a terrortámadásokat is.

I would highlight the TEC's role in promoting and ensuring a coordinated response to the global financial crisis and the importance of transatlantic relations in reaching an international agreement at the COP 15 in Copenhagen,
Szeretném kiemelni a Transzatlanti Gazdasági Tanácsnak a globális pénzügyi válság kapcsán adott összehangolt válaszban, valamint a transzatlanti kapcsolatoknak a koppenhágai COP 15 nemzetközi megállapodás létrejöttében játszott szerepét,

foreign and security challenges, a coordinated response to the financial and economic crisis as also climate change and energy.
kereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalásokra, a pénzügyi és gazdasági válságra adott válasz összehangolására, valamint az éghajlatváltozásra és az energiára.

Therefore, we need a European response to the problem, a coordinated response by all the Member States, a synergy of concerted measures that concern, in particular,
Ezért arra van szükség, hogy európai szinten kezeljük a problémát, hogy a tagállamok összehangolják válaszaikat, hogy az összehangolt intézkedések egymást erősíthessék különösen a tudomány

it has been a coordinated response.
hogy összehangolt válasz volt.

(c) it requires or may require a coordinated response at the Union level.
Összehangolt uniós szintű reagálást tesz vagy tehet szükségessé.

Policy options to ensure a coordinated response by EU member states to short selling and CDS.
Szakpolitikai alternatívák az uniós tagállamok shortolással és hitel-nemteljesítési csereügyletekkel kapcsolatos összehangolt fellépésének biztosítására.

President Barroso has admitted he got little cooperation from Member States in producing a coordinated response to the crisis.
Barroso elnök jelezte, hogy csekély együttműködést tapasztalt a tagállamok részéről a válságra való összehangolt válasz kialakításakor.

Implementation of the Hague Programme agreed in 2004 is a coordinated response to the risks faced by citizens in Europe.
A 2004-ben elfogadott Hágai Program végrehajtása összehangolt válasz az európai polgárokat fenyegető kockázatokra.

This statistic is alarming and a coordinated response is needed to deal with this situation when considering new ways of communication.
A statisztika riasztó és összehangolt társadalmi válaszra van szükség ahhoz, hogy az új egészségkommunikációs lehetôségeket is segítségül véve kezelni tudjuk a helyzetet.

Everyone is agreed that at this time we must put together a coordinated response from Europe in relation to these challenges.
Mindenki elfogadja, hogy most összehangolt európai választ kell adnunk ezekre a kihívásokra.

We must cooperate with the US to ensure that we deliver a coordinated response to the current global crisis and financial problems.
A jelenlegi globális válságra és a pénzügyi problémákra adandó összehangolt válasz érdekében együtt kell működnünk az USA-val.

It also provides transparent mechanism, in a spirit of solidarity, for a coordinated response to an emergency at national, regional and EU levels.
Ezenfelül átlátható mechanizmust biztosít a szolidaritás szellemében a tagállami, regionális vagy európai szinteken jelentkező vészhelyzetre való reagálás összehangolására.

The Commission will propose solutions to give the EU the means for a coordinated response to events such as excessive speculative use of the CDS market.
A Bizottság megoldásokat javasol majd egy olyan uniós eszközre, amellyel koordináltan lehet reagálni olyan eseményekre, mint például a hitel-nemteljesítési csereügyletek piacának túlzottan spekulatív használata.